Готовый перевод Rebirth Marriage: I Awakened the Divine Farmer System / Возрождение: система Божественного земледельца и драконий муж: Глава 3

Су Бай вздремнул немного, и как раз подошло время семейного ужина. Он вытащил из шкафа комплект простой домашней одежды, надел её и вышел из комнаты.

Добравшись до столовой, Су Бай нашёл своё место, сел и принялся рассеянно возиться с телефоном, словно отгородившись от всего остального мира. Через несколько минут подоспели Су Чэнцзюнь и остальные. Едва переступив порог ресторана, они встретились взглядами с сидевшим там Су Баем. Су Чэнцзюнь без всякого стеснения окинул Су Бай оценивающим взглядом, и, сразу заметив на нём домашний костюм, тут же усмехнулся.

У человека, который даже не владеет основами светского этикета, не может быть никаких шансов стать его соперником и конкурентом.

Су Мо и Су Ци по привычке смотрели на всех свысока. Раз Су Бай явился на столь важное мероприятие в домашней одежде, значит, сказывалось то, что его вырастили где-то на стороне. Ему было не тягаться с ними — незаконнорожденными детьми, которых вернули в Семья Су уже много лет назад.

Пока Су Чэнцзюнь и остальные разглядывали Су Бай, он тоже изучал их. Су Чэнцзюнь по-прежнему держался с напыщенным видом преуспевающего человека, лицо его так и излучало амбиции, а надетый вечерний костюм небесно-голубого цвета придавал ему одновременно солидности и молодости. Су Мо и Су Ци прибыли во всеоружии: одна облачилась в розовое вечернее платье, другая — в ярко-малиновое. Обе от природы обладали весьма броской внешностью, а красные тона делали их ещё более вызывающими.

По сравнению с ними Су Бай в своей простенькой домашней одежде действительно выглядел несколько блекло. Впрочем, Су Бай это ни капли не волновало — подумаешь, семейный ужин. К тому же он изначально не собирался добиваться признания Су Шэнжуна, поэтому вёл себя так, как ему было удобнее всего.

Су Чэнцзюнь и остальные заняли свои места и больше не обращал на Су Бай никакого внимания, поскольку людей, не представляющих угрозы, они в счёт не брали.

Су Чэнцзюню было всё равно, а вот взгляд Су Бай по-прежнему был прикован к нему. В прошлой жизни Су Чэнцзюнь был выдворен из Семья Су довольно рано, и Су Бай думал, что совсем забыл, как тот выглядит. Только сейчас он понял: бывают люди, про которых ты думаешь, что забыл их, но на самом деле они высечены в самом глубоком уголке твоей памяти, и стоит лишь задеть нужную струну, как воспоминания хлынут обратно со скоростью прилива.

Он вовсе не собирался устраиваться на работу в корпорация Су. Если он хотел отомстить Су Янся и крепко прибрать Семья Су к рукам, ему требовалось найти кого-то, кто станет противостоять Су Янся лицом к лицу. Только взбаламутив воду до предела, можно было извлечь выгоду, оставшись в выигрыше, и Су Чэнцзюнь подходил на эту роль просто идеально.

Вот только сможет ли Су Чэнцзюнь послужить для него точильным камнем против Су Янся — это ещё предстояло решить, в зависимости от того, как Су Шэнжун распорядится судьбой Су Чэнцзюня этим вечером.

— Все в сборе? — пока Су Бай погрузился в собственные мысли, у входа в ресторан раздался голос Су Шэнжуна. Су Чэнцзюнь и остальные немедленно вскочили на ноги и поспешили вперед, чтобы поддержать Су Шэнжуна, наперебой ласково выкрикивая «папа». Су Бай же... оставался сидеть на стуле ровно и неподвижно.

Когда Су Шэнжун подошёл ближе, Су Бай соизволил подать голос, но его пятая точка так и не оторвалась от стула от начала и до конца — он не сдвинулся ни на йоту.

Такой фокус от Су Бай привёл в ступор даже Су Янся, не говоря уже обо всех остальных присутствующих.

Су Шэнжун очень хотел вспылить, но, вспомнив, что Су Бай только-тогда вернулся и между ними не было никаких отцовских чувств, решил, что подобное поведение неудивительно. Раз уж сына всё равно признали и вернули в семью, он и не рассчитывал, что тот будет держать лицо Семья Су, а этикету можно будет обучить со временем.

Устроившись на главном месте при поддержке Су Чэнцзюня и остальных, Су Шэнжун наконец отдал распоряжение: — Садитесь все. — После чего обратился к Дяде Синь: — Подавай на стол!

Дядя Синь хлопнул в ладоши, и слуги гуськом потянулись внутрь. Пустой до этого стол мгновенно оказался заставлен изысканными блюдами. У Су Бай от одного взгляда на еду разыгрался аппетит, и ему не терпелось схватить палочки, но в Семья Су существовали свои правила: пока глава семьи не притронулся к еде, остальным запрещалось даже брать палочки.

— Сегодняшний ужин — это не только семейное собрание, но и празднование возвращения Су Бая! Отныне Су Бай — второй молодой господин нашего клана Су из Бэйчэна, запомните это как следует. — Произнося эти слова, Су Шэнжун упорно сверлил взглядом Су Чэнцзюня.

От такого взгляда Су Шэнжуна у Су Чэнцзюня по спине побежали холодные капли пота. Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но Су Шэнжун не дал ему даже шанса: — Начинаем трапезу.

По приказу Су Бай схватил палочки и набросился на блюдо, привлёкшее его внимание. В прошлой жизни у него осталось столько сожалений, и возможность вдоволь насладиться вкусной едой была одним из них. Прожив жизнь заново, Су Бай решил: уж в чём в чём, а в еде он себе отказывать не станет! Обидеть можно кого угодно, но только не его желудок!

Каждый раз, созывая семейный ужин, Су Шэнжун пользовался случаем, чтобы объявить о каких-то судьбоносных решениях, поэтому Су Чэнцзюнь и остальные не могли спокойно ужинать — все они гадали, о чём же Су Шэнжун объявит сегодня? Не коснётся ли это их лично?

Поэтому за всем столом спокойно трапезничали лишь двое — Су Шэнжун и Су Бай. Даже Су Янся был далеко не так расслаблен, как Су Бай.

— Идиот! — негромко пробормотала Су Мо.

Су Бай никак на это не отреагировал, Су Чэнцзюнь и Су Ци лишь загадочно улыбнулись, а Су Янся, то ли услышав это, то ли нет, продолжал молча уплетать еду из своей пиалы.

Вскоре ужин подошёл к концу. Слуги унесли грязную посуду и заново сервировали стол чаем и десертами.

Выражения лиц Су Чэнцзюня и остальных стали ещё более сосредоточенными и напряжёнными, словно чаепитие и было главным гвоздём этой семейной программы. Впрочем, вид у Су Бай оставался точно таким же, как и прежде. На фоне напряжённых физиономий Су Чэнцзюня и других он выглядел донельзя расслабленным, словно пришёл в театр на представление.

— Сегодняшний семейный ужин созван главным образом для того, чтобы объявить о двух вещах, — заговорил Су Шэнжун, мгновенно приковав к себе всеобщее внимание, включая Су Бай.

— Первое: Чэнцзюнь окончил учёбу, и с завтрашнего дня он вместе с Янся будет ходить на работу в компанию. — Су Шэнжун почти без паузы продолжил дальше: — А второе — это вопрос о заключении брака по расчёту. Я велел подготовить все досье, просмотрите их и выберите, кто вам больше по душе, я тут же распоряжусь насчёт свидания вслепую.

Едва Су Шэнжун умолк, как Дядя Синь вынес заранее подготовленные папки и разложил их перед Су Мо, Су Ци и Су Бай.

Увидев, что перед Су Бай тоже лежит такая папка, Су Чэнцзюнь ошеломлённо вытаращил глаза!

Он-то до последней секунды гадал, не станет ли Су Бай его конкурентом, и в мыслях не держал, что того собираются выдать замуж ради нужных связей!

Су Мо и Су Ци тоже застыли с невероятными лицами: они-то думали, что Су Бай будет соперничать с Су Чэнцзюнем, но никак не ожидали, что тот окажется их конкурентом в этом деле.

Хотя генетика в Семья Су была неплохой, а у Су Шэнжуна имелся глаз-алмаз, внешность Су Мо и Су Ци всё же проигрывала внешности Су Бай на несколько порядков. В сердцах девушек мгновенно всколыхнулась тревога, и теперь они следили за каждым движением Су Бай с удвоенным вниманием.

Су Бай неторопливо взял лежавшие перед ним бумаги и принялся внимательно изучать их одну за другой. Ему требовалось найти кандидата, который гарантированно не воспылает к нему чувствами, к которому он сам останется полностью равнодушен, и будет просто отлично, если этот человек окажется совершенно бесполезен для Семья Су!

Старший молодой господин семьи Гу: внешность хороша, способности тоже неплохие, вот только чересчур ветреный, того и гляди получишь удар в спину — не подходит!

Седьмой молодой господин семьи Вэнь: внешность хороша, способности тоже на уровне, но слишком уж амбициозен, брачный союз с ним принесёт кучу хлопот — вычеркиваем!

Третий молодой господин семьи Дун: характер хороший, внешность приятная, не бабник и лишних амбиций не питает, но у него есть зазноба из прошлого, а Су Бай не собирался разрушать чужие сокровища, так что его тоже мимо.

Первые три кандидата были безжалостно отвергнуты Су Бай. Оставался всего один человек, но в досье значилось лишь имя, и больше ничего!

— Почему у этого некого Хуа Гэнчэня, кроме имени, вообще ничего нет? — Су Бай взмахнул листом бумаги, на котором красовался сплошной белый просвет, сплошь состоящий из вопросов.

Дядя Синь и сам толком не знал, как это объяснить: этого человека Су Шэнжун велел добавить в список прямо перед ужином, и он понятия не имел о деталях.

— Кхе, — легко кашлянув, Су Шэнжун пояснил: — Этот человек был добавлен в список в последний момент. Я и сам знаю о нём немногое, лишь то, что он происходит из скрытого клана.

Скрытый клан?

Су Бай тихонько повторил про себя эти слова, и в глубинах памяти словно шевельнулось что-то смутное. Услышав про скрытый клан, Су Янся тоже слегка сощурился и поинтересовался: — С чего это вдруг скрытый клан потребовал брачного союза? Разве они не обособились от мира давным-давно?

— Таковы правила скрытого клана: каждые тридцать лет они отправляют кого-нибудь в мир для заключения брака, можно сказать, чтобы не терять связь с нашими влиятельными семьями, — объяснил Су Шэнжун. — Вот только в скрытом клане браки заключают по астрологическим картам бацзы. Если бацзы не сойдутся — им плевать на любое происхождение, откажут. Но стоит знакам совпасть — женят человека хоть с кем, невзирая на статус.

Услышав это, Су Мо и Су Ци тут же отложили досье с пустыми листами в сторону от своих вариантов. В какую эпоху живём, чтобы смотреть на бацзы! Сплошное старьё!

Благодаря разъяснениям Су Шэнжуна Су Бай наконец вспомнил эту личность — Хуа Гэнчэня!

Он припомнил ходившие в прошлой жизни слухи о Хуа Гэнчэне: говорили, что тот страдает от тяжёлого недуга, жесток, бессердечен, обладает буйным нравом и обречён провести жизнь в одиночестве! Все желающие выйти за него замуж пытались сверить с ним свои бацзы, но не нашлось ни единой подходящей пары — даже среди тех, кого пытались подогнать силой! В итоге Хуа Гэнчэнь искал невесту целых семь лет и в конце концов так никого и не взял.

Су Бай задумчиво уставился на имя Хуа Гэнчэня: если исходить из его собственных требований, этот кандидат подходил просто идеально.

Во-первых, раз у Хуа Гэнчэня тяжёлый недуг в сочетании с бездушием, он точно не станет пылать страстью к какому-то незаконнорожденному сыну, да и самому Су Бай не улыбалось связываться с мужчиной холодным как айсберг. Во-вторых, влияние скрытых кланов было крайне ограниченным, до наших дней от них осталось разве что громкое имя, для Семья Су от такого союза не было никакой пользы, и в то же время Семья Су не могла открыто портить с ним отношения, поскольку члены скрытого клана дорожили лицом превыше всего.

— Я выбираю его! — не раздумывая ни секунды, выпалил Су Бай, страшась опоздать и упустить шанс, если кто-то другой заберёт его раньше.

Су Мо и Су Ци, уже приготовившиеся злорадствовать, что Су Бай не выторговал себе ничего дельного, услышали про выбор этого антиквариата и тут же почувствовали, как от сердца отлегло!

Они презрительно зыркнули на Су Бай: ну точно деревня, столько блестящих парней вокруг, а он умудрился ухватиться за такую никчёмную рухлядь.

Су Шэнжун и Су Янся ошеломленно уставились на Су Бай, и Су Шэнжун прямо заявил: — Раз ты выбрал его, придётся сначала сверить бацзы. Если знаки не сойдутся, эта помолвка сорвётся безоговорочно.

— Я знаю! — твёрдо кивнул Су Бай. В конце концов, подходящих кандидатов на горизонте всё равно не наблюдалось, так почему бы не попробовать, а вдруг срастется? — Даже если бацзы не сойдутся — не страшно, у меня ведь останется возможность выбрать кого-то другого.

Су Янся, о чём-то задумавшись, тоже решил замолвить словечко перед Су Шэнжуном: — Отец, раз уж второй младший брат принял твёрдое решение, пусть попробует! Не выйдет — подберём другую кандидатуру.

Поразмыслив, Су Шэнжун пришёл к выводу, что для поиска сильных союзников ему вполне хватит Су Мо и Су Ци, а кого выберет Су Бай — на общую картину влияло мало. Выбор Хуа Гэнчэня был даже неплох: пусть даже семья Хуа и отошла от дел, определённым весом они всё ещё обладали, а прикрываясь знаменем скрытого клана, он сможет проворачивать некоторые дела без лишних стеснений.

— Ладно уж, ступай попробуй!

Как только Су Шэнжун произнёс эти слова, недовольных за столом не осталось — все до единого сияли улыбками.

Избавившись от соперника в лице Су Бай, Су Мо и Су Ци мирно пошушукались между собой: в итоге Су Мо остановила выбор на старшем господине семьи Гу, а Су Ци предпочла седьмого молодого господина семьи Вэнь. Су Шэнжун остался крайне доволен их выбором. На этом первый семейный ужин после возвращения Су Бай подошёл к концу, и практически каждый получил именно то, к чему стремился.

http://bllate.org/book/34035/4189175