Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 20

— Ты… ну ладно, тогда отвернись! — скрипнула зубами Гу Фэйян. Неужели она до сих пор не замечает коварных замыслов этого прохиндея? Да это просто смешно!

— Я и так всё видел. Теперь стесняться — уж больно поздно, — сказал Линь Мусян и одним рывком стащил с неё одеяло. В ответ в его сторону тут же полетел кулак, но Линь Мусян, будто заранее зная, что последует, ловко перехватил её руку и, поднеся к губам, поцеловал каждый пальчик по очереди.

— Завтрак был вкусным, — облизнул губы Линь Мусян и с наслаждением ещё раз провёл языком по пальцам Гу Фэйян.

Та поежилась от отвращения. Кто бы мог подумать, что этот парень такой извращенец! Никогда бы не сказала — настоящая сущность вылезла наружу.

Всё утро так и ушло впустую. Гу Фэйян с трудом, но наконец избавилась от этого ненасытного нахала.

Линь Лоши всё ещё проходила нечеловеческие тренировки у У. Гу Фэйян позвонила ей и сразу же помчалась туда. Линь Лоши выглядела совершенно несчастной, а У был мрачен и серьёзен. Казалось, они о чём-то спорили. Гу Фэйян сразу заметила, что У крайне недоволен. Она открыла дверь и вошла, слегка нахмурившись.

— Что случилось? Линь Лоши плохо справляется?

Услышав голос Гу Фэйян, Линь Лоши тут же спряталась за её спину, будто нашла себе защитницу.

У взглянул на Гу Фэйян, и его взгляд невольно задержался на лёгкой алой отметине, проступавшей на её шее. На мгновение в его глазах мелькнула тень, но тут же он вновь стал сосредоточенным профессионалом.

— Голос прекрасный, но в нём нет чувств. Без эмоций песня никого не тронет. С таким подходом ей не удастся добиться успеха, да и мою композицию она просто испортит. Если не может петь — пусть не пытается.

— Давайте не будем торопиться. Дайте Линь Лоши ещё немного времени. Эта песня для неё очень важна. Пожалуйста, помогите ей. Пусть отдохнёт пару дней и хорошенько прочувствует текст.

— Ладно, как скажете. Но если в следующий раз будет так же — петь не стоит. Идите, мне ещё много дел.

С этими словами У обошёл Гу Фэйян и вышел из комнаты.

— Ах, наконец-то ты пришла! За эти дни мой голос совсем сел, — Линь Лоши высунула язык, но тут же многозначительно посмотрела на Гу Фэйян. — Видать, тебе самой неплохо живётся. Император не выходит на утреннюю аудиенцию — наверняка каждую ночь проводит в объятиях любовницы.

— Перестань болтать! Лучше займись своей песней, — Гу Фэйян сердито бросила взгляд на подругу, но по щекам всё равно разлился румянец.

* * *

По дороге в компанию Гу Фэйян столкнулась с Чэнь Шаньшань и вдруг вспомнила, что им нужно обсудить сотрудничество. Что ж, раз уж так вышло — лучше заняться этим прямо сейчас.

Чэнь Шаньшань была наблюдательной. По лёгкой неуклюжести в походке Гу Фэйян она сразу всё поняла и не удержалась от насмешки:

— Ты уж больно измоталась.

Гу Фэйян приподняла бровь, взяла со стола кофе и сделала глоток.

— Наша дружба пока не дошла до того, чтобы обсуждать личную жизнь. Давай лучше поговорим по делу.

— Верно, — Чэнь Шаньшань не обиделась, лишь слегка улыбнулась и перевела разговор в нужное русло. — Мишель не состоит в агентстве MK. Думаю, тебе не составит труда с ней расправиться. Я собрала кое-какие данные о её последних передвижениях. Посмотри, может, найдёшь что-нибудь полезное.

Она протянула Гу Фэйян конверт. Та вынула фотографии и стала их просматривать, но постепенно её брови сошлись на переносице: на снимках Мишель тесно обнимала высокого мужчину, и этим мужчиной оказался Огненная Лиса Му Чэнь. Ло-Ло говорила, что у Му Чэня уже есть невеста. Неужели это она — Мишель?

Изменение выражения лица Гу Фэйян не укрылось от глаз Чэнь Шаньшань.

— Что случилось? Ты знаешь Му Чэня?

— А ты откуда знаешь этого мужчину? — удивилась Гу Фэйян. Она не ожидала, что Чэнь Шаньшань знает имя Му Чэня.

— Тайный наследник третьего поколения клана Му. Он держится в тени, но мне всё же удалось раздобыть о нём кое-какие сведения. Если Мишель действительно опирается на поддержку клана Му, то главную роль она получит без труда. Вот только это и беспокоит меня больше всего: с таким родом, как Му, шутки плохи.

Гу Фэйян вернула фотографии в конверт и протянула его обратно.

— Боюсь, наше сотрудничество придётся отменить. Если хочешь — действуй сама, но я в это не полезу.

— Неужели ты испугалась? Это совсем не похоже на тебя, — удивилась Чэнь Шаньшань. По характеру Гу Фэйян, которая заперла Аманду в туалете, она явно не из тех, кто боится трудностей.

— У меня личные причины. Му Чэнь — мой знакомый, а его невесту я трогать не стану. Не волнуйся, я никому не проболтаюсь о твоих планах. Кофе за мой счёт, — улыбнулась Гу Фэйян, в глазах которой мелькнуло лёгкое сожаление. Она бы с удовольствием подставила невесту Му Чэня — ведь в глубине души всё ещё надеялась, что Ло-Ло и он будут вместе. Но Му Чэнь — друг Линь Мусяна, и вмешиваться в его личную жизнь — не её дело.

— Подумай ещё, Гу Фэйян. Если передумаешь — всегда рада. Условия остаются прежними.

— Спасибо. Если появится возможность — обязательно воспользуюсь.

Чэнь Шаньшань снова взглянула на фотографии и нахмурилась. Её планы были тщательно продуманы, но она никак не ожидала такого поворота. Клан Му — не та сила, с которой можно легко справиться. Она допила кофе до дна и задумалась.

* * *

Увидев фотографии, где Му Чэнь и Мишель обнимаются, Гу Фэйян не могла не волноваться за Ло-Ло. В последние дни она так увлеклась делами Линь Мусяна, что почти забыла о подруге. Решив немедленно навестить её, Гу Фэйян поспешила в ателье FLY.

В ателье, как всегда, царила уютная атмосфера. Посетителей было немного, девушки занимались своими делами.

Гу Фэйян глубоко вдохнула — и вдруг услышала из мастерской Ло-Ло гневные голоса.

— Простите, но я не хочу шить для вас одежду. Обратитесь к кому-нибудь другому, — холодно сказала Ло-Ло.

Гу Фэйян нахмурилась и вошла внутрь. Обе женщины в комнате замерли. Кроме Ло-Ло там была ещё одна красавица — та самая Мишель с фотографий.

Гу Фэйян невольно усмехнулась: она сама решила не лезть в дела Му Чэня, а тут эта особа сама явилась к ним в двери.

Она встала перед Ло-Ло и спокойно сказала:

— Здравствуйте. Я владелица ателье FLY. Если у вас есть вопросы — поговорите со мной.

Мишель бегло взглянула на неё, явно не проявляя интереса.

— Вы что, выбираете клиентов? Я попросила её сшить мне платье, а она всё отнекивается. Где же ваша профессиональная этика?

— А что именно вы хотите сшить? Может, это не в её стиле. Расскажите мне — я подберу вам лучшего дизайнера, — с невинным видом спросила Гу Фэйян, хлопая ресницами.

— Мне нужно свадебное платье! Это ведь не так уж сложно? Я не скуплюсь на оплату, но она всё равно отказывается. Как такое возможно? Ведь для неё большая честь — шить для меня!

Мишель говорила с таким высокомерием, что даже не удостоила Гу Фэйян прямого взгляда.

Гу Фэйян тихо рассмеялась:

— Ло-Ло специализируется на похоронных одеждах. Если вам нужно — она с удовольствием сошьёт. А свадебные платья — это уже моя специальность.

— Вы… вы вообще занимаетесь бизнесом? — Мишель вспыхнула от гнева, но воспитание не позволяло ей ругаться, и она лишь топнула ногой в знак недовольства.

— Конечно, занимаемся. Но вы ведь не за одеждой сюда пришли. Настоящие клиенты — наше всё. А кто ведёт себя вызывающе — того и посылают. Мишель, если вы пришли сюда лишь затем, чтобы похвастаться своим счастьем, то дверь там — проходите.

Гу Фэйян указала на выход, и в её глазах вспыхнул гнев.

— Ты кто такая, чтобы лезть в мои дела? — Мишель сначала растерялась, но тут же вновь приняла дерзкий вид.

Гу Фэйян выпрямила спину и гордо подняла подбородок:

— Я та, кого даже Му Чэнь называет «снохой». Так что подумай, кто ты такая.

Выражение лица Мишель изменилось. Она с изумлением смотрела на Гу Фэйян, пытаясь вспомнить, кто эта женщина, но ничего не приходило на ум.

— Врешь! У Му Чэня нет старшего брата!

— Значит, ты даже не встречалась с его братьями? Похоже, он тебя не очень-то ценит. Неудивительно, что мы вообще не знаем о твоём существовании. Как же это печально… Ты ведь даже не имеешь права появляться на людях.

Гу Фэйян пожала плечами с искренним сочувствием.

— Хватит, Фэйян, не обращай на неё внимания, — вмешалась наконец Ло-Ло, схватив подругу за руку. Затем она холодно посмотрела на Мишель: — Надела чужие туфли и радуешься? Убирайся отсюда, пока не стало хуже.

— Вы… вы все ещё пожалеете об этом! — Мишель была вне себя от ярости, но не умела ругаться, и в итоге убежала, красная от стыда.

Гу Фэйян уже собиралась расхохотаться, как вдруг услышала тихие всхлипы позади. Она обернулась — и Ло-Ло бросилась ей в объятия.

* * *

Горе Ло-Ло не давало покоя Гу Фэйян. Ло-Ло была её единственной подругой, словно родная сестра — они прошли вместе через самые тёмные времена. Поэтому Ло-Ло — одна из её самых больных тем. Тот, кто посмеет причинить боль её сестре, должен быть готов заплатить за это.

На следующее утро Гу Фэйян направилась прямо в кабинет Уильяма. После того как секретарь доложил о ней, она вошла внутрь.

Уильям просматривал документы. Подняв глаза, он закрыл папку и, опершись подбородком на сложенные руки, с любопытством спросил:

— Ты пришла ко мне по делу? Неужели просто поболтать?

— Конечно, по делу. Я же не стану тратить время капиталиста впустую, — Гу Фэйян мило улыбнулась, но тут же стала серьёзной. — Я хочу, чтобы Линь Лоши приняла участие в кастинге на роль в «Ослепительной красоте».

— У Линь Лоши сейчас недостаточно популярности для участия в таком проекте. К тому же главная роль почти утверждена за Мишель. Остались лишь второстепенные роли — вряд ли тебе это интересно, — Уильям приподнял бровь и внимательно посмотрел на неё.

В глазах Гу Фэйян на мгновение вспыхнул гнев, но она тут же снова улыбнулась:

— Годовой блокбастер MK должен продвигать актрис MK. И, кстати, мне не обязательно нужна главная роль. Просто дай ей шанс.

— Если я соглашусь, ты опять угостишь меня обедом? — неожиданно рассмеялся Уильям.

Гу Фэйян серьёзно кивнула:

— Обед — это традиция. В Китае все важные дела решаются за столом. Если ты не можешь дать ответ сейчас — давай устроим банкет и хорошенько всё обсудим. Уверена, в итоге ты согласишься.

— Ладно, сэкономим тебе обед. Шанс я даю. Как им воспользуешься — твоё дело. Мишель можно убрать, но сделай это аккуратно — чтобы не попались.

Уильям развел руками, изображая великодушие, и, не дожидаясь ответа, встал.

— Пойдём, уже обед. Поедим вместе — мне нужно кое-что тебе сказать.

— А нам вообще есть о чём говорить? — вырвалось у Гу Фэйян, но она тут же поправилась: — Нет, я имею в виду… как здорово, что у компании такие прекрасные условия для сотрудников! Пойдёмте.

Появление Уильяма в столовой вызвало переполох. Этот «принц Уильям» редко появлялся в таких местах, и множество девушек тут же уставились на него с восторженными глазами.

http://bllate.org/book/3403/374089