Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 19

— Место, разумеется, найдётся, только роль будет поскромнее. А мне хочется лучшую, — с улыбкой сказала Чэнь Шаньшань.

— Что я могу сделать? — Гу Фэйян захлопнула сценарий и слегка наклонилась вперёд, приблизившись к подруге.

— Давай вместе вытесним Мишель из проекта. Главная роль — моя, вторая героиня — твоя. Как тебе такое предложение? — уголки губ Чэнь Шаньшань изогнулись в лукавой улыбке.

Гу Фэйян постучала пальцами по столу и нахмурилась:

— Почему именно ты получаешь главную роль, а мне достаётся только второстепенная?

— Потому что если не пойдёшь со мной на сделку, тебе даже эпизодической роли не светит, — прямо ответила Чэнь Шаньшань, хотя и говорила правду.

— Ладно, согласна. Детали обсудим в следующий раз. Мне ещё нужно заглянуть на съёмочную площадку к Си-Си. Ты, наверное, тоже занята. Пока!

— Удачного сотрудничества, — сказала Чэнь Шаньшань, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Гу Фэйян. Её лицо исказилось странным выражением, и на нём медленно проступила тень зловещей мрачности. Она сжала сценарий так сильно, что один уголок уже смялся от напряжения.

Съёмки реалити-шоу обычно отнимают массу времени. Когда Гу Фэйян добралась до площадки, Си-Си с кислой миной сидела в сторонке, а режиссёр рядом гневно что-то выговаривал.

Си-Си первой заметила подходящую подругу и тут же бросилась к ней:

— Фэйян-цзе, ты пришла!

— Да. Что случилось? Съёмки идут не очень гладко? — Гу Фэйян кивнула в сторону режиссёра.

Си-Си высунула язык и с досадой вздохнула:

— Не говори! Я же почти не знакома с этим парнем, а они заставляют нас изображать близость. У меня это не выходит! Я же его не люблю, и когда он ко мне приближается, мне сразу хочется отстраниться. Как тут изобразишь нежность?

Си-Си ворчала себе под нос, но в голове Гу Фэйян вдруг всё прояснилось. Долгая загадка, мучившая её всё это время, наконец получила ответ.

— Си-Си, я вдруг кое-что поняла! Мне срочно нужно это сделать. Пока! Удачи на съёмках!

С этими словами Гу Фэйян стремительно умчалась. Ей немедленно нужно было найти Линь Мусяна и сообщить ему, что она наконец разобралась в своих чувствах.

Си-Си с досадой топнула ногой, наблюдая за её уходом. Гу Фэйян совершенно не заботится о ней! Она переживает за Линь Лоши, за других, но только не за неё.

— Фу, какая несправедливость! — в глазах Си-Си вспыхнула обида, даже злоба, не свойственная её возрасту.

* * *

Гу Фэйян, не раздумывая, помчалась прямо в аэропорт. Ничего не взяв с собой, кроме собственного сердца, она рвалась увидеть его как можно скорее. Все те чувства, которые раньше казались ей непонятными, теперь обрели ясный смысл.

То тягостное беспокойство — это тревога. Та лёгкая горечь и нетерпение — это тоска. Та робость и неловкость — это застенчивость. Всё это вместе — любовь.

Она не знала, что чувствует Линь Мусян, но теперь точно поняла свои собственные чувства.

Воинская часть.

Линь Мусян неожиданно вернулся и сразу устроил своим подчинённым жёсткие тренировки. Все понимали, что он в плохом настроении, и терпеливо сносили все издевательства.

Му Чэнь усмехнулся: когда это его друг стал таким эмоциональным? Его переживания настолько очевидны!

— Поссорился с женой? Выглядишь так, будто тебе чего-то не хватает, — поддразнил он.

— Да ладно тебе, я не в плохом настроении. Иди отдохни где-нибудь в тени, а не то побегай со мной пару кругов, — Линь Мусян махнул рукой в сторону стадиона и, не дожидаясь ответа, снял футболку и бросился бежать. Му Чэнь лишь пожал плечами и последовал за ним. Иногда друзьям и слов не нужно.

Когда Гу Фэйян добралась до воинской части, небо уже потемнело. Вся в пыли и усталости, с огненно-рыжими волосами, пылающими, словно пламя, она тяжело дышала, глядя на мужчину, бегающего по стадиону с обнажённым торсом. В её груди вдруг вспыхнуло чувство глубокого удовлетворения.

— Свисток! — раздался пронзительный звук, привлекший внимание всех присутствующих. У Линь Мусяна голова закружилась: такой звук мог издать только особый свисток его деда, а сейчас он должен быть у Гу Фэйян.

Он замер на месте, не веря своим ушам. Свисток прозвучал ещё несколько раз, и перед ним возникла фигура в ярко-красной одежде. Ему показалось, что это галлюцинация.

Но прежде чем он успел усомниться в реальности происходящего, «галлюцинация» уже надула губы и сердито выпалила:

— Линь Мусян! Ты вообще в своём уме? Уехал, даже не предупредив! Тебе трудно было сказать пару слов?

Линь Мусян всё ещё не мог прийти в себя, но Гу Фэйян уже обвила руками его шею и прижала свои губы к его. Солдаты снова заахали: они уже видели подобное откровенное поведение Гу Фэйян, и хотя теперь это было не так шокирующе, всё равно вызывало восхищение.

— Да ладно вам! Опять эти страстные сцены! Как нам, бедным холостякам, жить? Глаза заболят! — театрально закричал Цюй Яо, прикрывая глаза ладонью, хотя пальцы были широко расставлены.

— Похоже, Токсику теперь не светит отомстить, — тихо усмехнулся Му Чэнь. Его взгляд задержался на Гу Фэйян, и он вспомнил её недавний, слегка враждебный взгляд. Он так и не понял, что тот означал.

Когда поцелуй закончился, Гу Фэйян с лёгкой усмешкой произнесла:

— Слушай внимательно, я скажу это только один раз. То, о чём ты просил меня подумать, я наконец осознала. Похоже, я в тебя влюбилась. Так что можешь не искать себе новую пассию.

— Отличная девушка! Смелая, решительная! — раздался громкий голос вперемешку с аплодисментами. Все обернулись: к ним подходили двое крепких мужчин средних лет. Первый был слегка полноват, Гу Фэйян его не знала; второй — Лун Бочюй. Именно первый заговорил.

Линь Мусян тут же вытянулся по стойке «смирно» и отдал честь:

— Товарищ командир!

— Отлично, Сянцзы! Такая жена тебе в самый раз. Иди отдыхать, здесь без тебя справимся. Не заставляй свою жену ждать, — весело махнул рукой полноватый офицер.

Лун Бочюй тоже улыбнулся:

— Помнишь, Фэйян, как ты мне тогда плакала? Видишь, всё к лучшему! Молодость — прекрасное время.

— Лун Бочюй! Ещё слово — и я с вами больше не разговариваю! — только что такая дерзкая Гу Фэйян теперь покраснела и обиженно ткнула Лун Бочюя взглядом.

— Ладно-ладно, молчу. Мы уже старые, — рассмеялся Лун Бочюй и вместе с другим офицером ушёл.

Люди постепенно разошлись, и на стадионе остались только Линь Мусян и Гу Фэйян. Они молча держались за руки, будто два застенчивых подростка.

Время будто замерло. Вечернее небо окрасилось нежно-розовым оттенком, и вокруг повисла тёплая, уютная тишина.

* * *

Признание Гу Фэйян доставило Линь Мусяну огромное удовольствие. Всё это время он был как монах: видеть жену рядом и не иметь права прикоснуться — не самая завидная участь. Теперь же, наконец, он увидел проблеск надежды.

После признания лицо Гу Фэйян всё ещё горело румянцем, как у девушки, впервые влюбившейся. Она растерялась и не знала, что делать. По дороге домой они не разговаривали, но между ними уже чувствовалась новая, тёплая близость.

Домой они вернулись только к полудню следующего дня. Едва подойдя к двери виллы, Линь Мусян уже начал проявлять нетерпение и стал приставать к Гу Фэйян. Та напряглась, как струна, и сердито обернулась к нему:

— Да ты совсем без стыда! Днём светло!

— Как раз наоборот! Я же наконец дождался этого момента! Десять раз пытался — и только сейчас получилось. Почти как у Сунь Ятсена! — Линь Мусян ещё ближе прижался к ней, и между их телами прокатилась волна жара.

— Ты что несёшь? Разве такое можно сравнивать?! — Гу Фэйян прекрасно поняла его намёк и смущённо фыркнула, но всё же открыла дверь.

Как только дверь распахнулась, Линь Мусян, словно настоящий солдат, мгновенно прижал Гу Фэйян к стене. Его пальцы нежно коснулись её лица, и в его глазах отразилась вся нежность мира.

— Ты пришла ко мне… Это так здорово, — его голос звучал мягко и тепло, словно обволакивая её. Гу Фэйян почувствовала, как её сопротивление тает. Она опустила глаза и стыдливо прикусила нижнюю губу.

Линь Мусян осторожно коснулся пальцем её губ, а затем резко впился в них поцелуем. Этой женщине он отдал всё своё терпение — и теперь оно иссякло.

Неожиданный страстный поцелуй застал Гу Фэйян врасплох. Она вскрикнула, и Линь Мусян тут же подхватил её на руки. Почувствовав потерю опоры, она инстинктивно обвила руками его шею, а в ушах зазвучали шепотом сладкие слова, от которых кровь прилила к лицу.

Тело Гу Фэйян охватило приятное покалывание, и её разум на мгновение прояснился. Она слабо оттолкнула Линь Мусяна:

— Может, не сейчас… Светло ведь ещё.

Она на самом деле очень волновалась. В прошлый раз всё произошло в состоянии опьянения, и она почти ничего не почувствовала. Для неё сегодня всё было впервые.

— Не бойся, я не причиню тебе боли, — словно прочитав её мысли, Линь Мусян нежно поцеловал её белоснежную мочку уха. Гу Фэйян вздрогнула, но прежде чем она успела что-то осознать, её уже положили на кровать.

Его тяжёлое тело накрыло её, и Гу Фэйян почувствовала, будто обнимает весь мир. Стыд и страх исчезли. Она сама обвила руками его шею и первой прильнула губами к его губам. Если уж любишь — люби без колебаний. Стыдливость и робость — не для неё.

Боль пронзила всё её тело, и пальцы впились в спину Линь Мусяна, оставляя на ней глубокие царапины. Но боль постепенно сменилась чем-то новым и неизведанным. Она то возносилась на вершину блаженства, то падала в бездну тоски, чувствуя одновременно полноту и пустоту, словно паря между небом и землёй.

Тело Гу Фэйян ещё не привыкло к таким переживаниям. После двух раз она уже превратилась в бесформенную массу, но Линь Мусян, казалось, не знал усталости.

— Давай ещё разочек, милая, — прошептал он.

Гу Фэйян уже не было сил даже отмахнуться. Она просто закрыла глаза и не шевелилась. Линь Мусян вздохнул с досадой и продолжил исследовать её тело. На белоснежной коже расцветали фиолетово-красные цветы страсти. Он нежно целовал каждый след, ругая себя за несдержанность. Он ведь хотел быть особенно бережным с ней, но в итоге не смог себя контролировать. Обычно он не был таким страстным, но рядом с Гу Фэйян терял над собой власть.

* * *

Солнечные лучи пробивались сквозь занавески, но в комнате ещё витала атмосфера недавней близости. Гу Фэйян потянулась и открыла глаза. Её тело будто развалилось на части, особенно внутренняя поверхность бёдер — онемевшая и странная, будто не её собственная. Теперь она поняла, почему говорят, что те, кто предаётся плотским утехам, умирают молодыми. Это действительно опасно! Надо обязательно научиться сдерживать зверинские инстинкты Линь Мусяна.

— Проснулась? Держи, поешь что-нибудь, — Линь Мусян вошёл в комнату с подносом и, увидев, что она открыла глаза, тут же наклонился и поцеловал её в губы.

— Противный! Пошляк! — бросила она на него сердитый взгляд, пытаясь встать, но вдруг вспомнила, что сейчас она голая, как сваренное яйцо.

— Подай мне одежду, — попросила она, кивнув в сторону шкафа. Чтобы дотянуться до него, ей придётся встать.

Линь Мусян зловеще ухмыльнулся, но покачал головой:

— Бери сама. Руки же есть.

http://bllate.org/book/3403/374088