Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 16

— Кто тут говорит плохо о моей жене? — раздался слегка раздражённый голос, заставивший трёх женщин обернуться. Гу Фэйян быстро повернулась и столкнулась взглядом с парой гневных глаз.

Несколько сплетниц рядом тоже посмотрели в сторону Линь Мусяна: сначала они на миг засмотрелись, поражённые его внешностью, но тут же съёжились под напором его ярости. Быть пойманными на месте преступления — особенно когда речь идёт о злословии за чужой спиной — вовсе не повод для радости.

— Мы… — зашевелили губами женщины, но в итоге замолчали под давлением гнева Линь Мусяна.

Тот протянул руку и притянул Гу Фэйян к себе, после чего пронзительным взглядом окинул всех присутствующих и медленно произнёс:

— Мою жену вам не трогать. Даже слова дурного не смейте сказать. Впредь любой, кто посмеет обидеть мою жену, играет с огнём. Интересно, хватит ли у вас смелости играть?

— Мы… — забормотали женщины, окончательно онемев под его давящим присутствием. Их лица то краснели, то бледнели. Если бы только можно было провалиться сквозь землю!

— Запомните: Гу Фэйян — не та, с кем можно связываться, — закончил Линь Мусян и, взяв жену за руку, повёл её прочь. Гу Фэйян же была в полном замешательстве: что вообще происходит?

***

Автор говорит: Не забывайте выныривать! Иначе утонете в комментариях! Скоро будет пляжное шоу в бикини — оставьте свой след, а Сянцзы продемонстрирует вам свои мышцы!

Линь Мусян шёл вперёд, не останавливаясь, и как раз у выхода столкнулся с Уильямом, который вёл за собой целую свиту ассистентов. Их взгляды встретились, и Линь Мусян почувствовал странное ощущение: перед ним стоял человек, излучающий лёгкую угрозу и одновременно необъяснимую знакомость, хотя он был абсолютно уверен, что никогда раньше его не видел.

Когда Гу Фэйян проходила мимо Уильяма, она поспешно бросила:

— Сегодня днём я беру отгул, так что, пожалуйста, не считайте это прогулом!

Атмосфера на миг стала неловкой. Линь Мусян бросил на неё короткий взгляд, кивнул Уильяму и потянул жену дальше.

Запихнув Гу Фэйян в машину, он резко нажал на газ, и автомобиль стремительно помчался прочь.

Гу Фэйян крепко вцепилась в ручку двери, не осмеливаясь произнести ни слова. Похоже, Линь Мусян действительно зол: обычно мягкие черты его лица стали резкими и жёсткими, а сжатые губы будто готовились вымолвить что-то опасное.

Машина мчалась долго, пока наконец не остановилась у берега залива. Линь Мусян с силой ударил по рулю и выругался.

— Гу Фэйян, ты совсем дура?!

— Что? — растерялась она, но тут же её прижали к спинке сиденья. От удара по позвоночнику по спине разлилась жгучая боль.

— С завтрашнего дня не ходи на работу. Эти сплетницы просто невыносимы!

— Ни за что! Почему я должна бросать работу? Я ведь ничего плохого не сделала! Да и вообще, я всегда довожу начатое до конца. Ты же не хочешь, чтобы мама плохо обо мне подумала?

Голос Гу Фэйян звучал твёрдо, а её миндалевидные глаза пристально смотрели на Линь Мусяна, выражая непоколебимое решение.

— Чёрт! — выругался он, отпуская её и снова ругнувшись про себя. Долго молчал, а потом, уже значительно мягче, сказал: — Ты не можешь хоть раз послушаться меня? Ты, может, и не обращаешь внимания на их слова, но я — не могу. Стоит услышать такое — и мне хочется убивать. Гу Фэйян, ты не можешь быть чуть осторожнее с собой?

— Я… — хотела возразить она, ведь она вовсе не была неосторожной, но осеклась на полуслове. Она понимала, что Линь Мусян переживает за неё, но всё равно чувствовала неловкость.

— Да я разве похожа на ту, кто позволит себя обидеть? Не волнуйся за меня, — с улыбкой сказала Гу Фэйян, обняла его за руку и прижалась головой к его плечу.

— Да я вовсе не волнуюсь за тебя! Просто боюсь, как бы ты не опозорила репутацию рода Линь. Я… — начал он, но тут же его губы оказались плотно прижаты к её мягким губам.

Линь Мусян на миг замер, а затем резко прижал её затылок и сам взял инициативу в свои руки.

Когда они наконец разомкнули поцелуй, оба уже дышали прерывисто. Гу Фэйян покраснела и, прижавшись к нему, тихо сказала:

— Спасибо тебе сегодня.

— Да брось, не ври. Днём у меня встреча с одноклассниками. Пойдёшь со мной.

— Я… — начала было Гу Фэйян, ведь у неё днём была назначена репетиция с Линь Лоши у Вэя, но в итоге просто кивнула. Иногда ведь можно и послушаться его.

— Опять хочешь сказать «нет»? Скажешь — и я тебя тут же осужу по всей строгости, — пригрозил Линь Мусян, крепко обнимая её. Гу Фэйян смутилась: она ведь только подумала об этом! Неужели он умеет читать мысли?

— Милый, да что ты! Я так рада, что ты хочешь представить меня своим друзьям! — заулыбалась она, ловко выскользнув из его объятий. Ей совсем не хотелось, чтобы он её задушил.

***

Автор говорит: Не забывайте выныривать! Иначе утонете в комментариях! Скоро будет пляжное шоу в бикини — оставьте свой след, а Сянцзы продемонстрирует вам свои мышцы!

То, что Линь Мусян назвал «встречей одноклассников», оказалось обычной вечеринкой богатеньких наследников. Когда его машина остановилась у входа в элитный частный клуб, Гу Фэйян невольно ахнула: даже её семья не могла похвастаться членством в подобном заведении.

— Линь-сяо, давно не виделись! Это ваша спутница? — едва они вошли в холл, к ним подошла высокая красивая женщина. Её глаза мельком скользнули по Гу Фэйян, и в них мелькнуло недоумение.

Линь Мусян явно недоволен таким обращением. Он тут же обнял Гу Фэйян и чётко произнёс:

— Это моя жена. Веди нас.

С этими словами он повёл Гу Фэйян внутрь, оставив застывшую с открытым ртом красавицу в полном изумлении.

Клуб оказался огромным. Гу Фэйян долго шла за Линь Мусяном, пока они наконец не вошли в особый павильон внутри здания. Пройдя ещё немного, они оказались у двери, которую открыл им официант в униформе. Как только дверь распахнулась, все присутствующие в зале повернулись к ним и тут же двинулись навстречу.

— Ах, Змея! Думал, ты не приедешь! Мы так давно не виделись! — громко рассмеялся мужчина лет тридцати с лишним и хлопнул Линь Мусяна по плечу.

— Как же мне не приехать, раз пришёл Вожак? Да и вообще, хочу представить вам свою жену, — сказал Линь Мусян, взяв Гу Фэйян за руку и выведя её вперёд. — Это Гу Фэйян, моя супруга.

— Эх, ты быстр! — засмеялся Лохэ. — Здравствуйте, невестка! Меня зовут Лохэ, я знаю этого парня больше десяти лет. Редко у кого получается удержать его рядом, так что вы, невестка, молодец!

— Убирайся! — тут же пнул его Линь Мусян. — Не болтай при моей жене о моём прошлом, а то расскажу твоей жене обо всех твоих проделках!

— Ладно, хватит шуметь, — вмешался Вожак, строго глянув на обоих. Те фыркнули друг на друга, но больше не спорили.

Гу Фэйян огляделась: кроме Цюй Яо, которого она уже встречала, все лица были ей незнакомы, но она чувствовала, что эти люди очень близки Линь Мусяну.

— Здравствуйте все! Буду рада вашему обществу в будущем, — вежливо улыбнулась она и встала чуть позади Линь Мусяна.

— А где Лиса? Если Змея уже здесь, то этот хитрец, наверное, решил всех заставить ждать, — крикнул кто-то из группы.

Услышав слово «Лиса», Гу Фэйян насторожилась: неужели это тот самый Огненная Лиса?

— Да кто его знает, всё время в военных и политических делах копается. Может, и вовсе забыл, — засмеялся Лохэ и махнул рукой, решив не ждать. Но в этот момент дверь снова открылась.

— А, пришёл!

Гу Фэйян тут же посмотрела на вход. В дверях появился мужчина в чёрном плаще. Его фигура была подтянутой, рост впечатляющим, а по мере приближения становилось видно его красивое лицо. Это был Му Чэнь — человек, которого она уже встречала.

— Лиса! Наконец-то! Мы тебя заждались! — Лохэ обнял Му Чэня за плечи и громко засмеялся. Тот с лёгким раздражением сбросил его руку.

— Ты всё такой же безалаберный. Неудивительно, что у тебя ничего не выходит в жизни.

— Да ладно тебе! Ты, старая хитрая лиса, и говоришь-то с привкусом лисьей шкуры! Противно! — отмахнулся Лохэ.

Пока друзья обменивались шутками, Гу Фэйян не сводила глаз с Му Чэня, пытаясь сопоставить его с тем Огненной Лисой, о котором рассказывала Ло-Ло. Но прошло столько времени… Люди меняются. Сказать что-то наверняка было невозможно.

***

Автор говорит: Не забывайте выныривать! Иначе утонете в комментариях! Скоро будет пляжное шоу в бикини — оставьте свой след, а Сянцзы продемонстрирует вам свои мышцы!

Поболтав немного с друзьями, Линь Мусян вдруг заметил, что его жена пристально смотрит на Му Чэня. В душе у него вспыхнула лёгкая ревность. Он быстро подошёл к Гу Фэйян и загородил ей обзор.

— Эй, не мешай! — машинально махнула она рукой, не отрывая взгляда.

— Гу Фэйян! На кого ты смотришь у меня за спиной? — процедил он сквозь зубы, и его голос исказился от злости.

Гу Фэйян мгновенно опомнилась и, натянув лживо-ласковую улыбку, сказала:

— Да я просто изучаю твой круг общения! Разве я не замечательная жена?

— Ври дальше! Тебе что, Му Чэнь понравился?

— Нет-нет! У меня же есть ты — настоящий клад! Что мне ещё нужно в жизни? Просто удивляюсь: он выглядит таким прямым, а почему его кличка — Лиса?

— Прямым? — усмехнулся Линь Мусян. — Ты слишком высоко его ставишь. Среди нас никто не сравнится с ним в хитрости. И вообще, его кличка — Огненная Лиса, а не просто Лиса.

Слова Вожака ударили Гу Фэйян, как гром среди ясного неба: Огненная Лиса! Это действительно он!

Её взгляд резко остановился на Му Чэне, и в глазах на миг вспыхнула неприязнь: так вот кто обидел Ло-Ло!

— Невестка меня знает? — спросил Му Чэнь, едва заметно нахмурившись. Он явно почувствовал её враждебность.

— Нет, просто интересуюсь, — быстро ответила Гу Фэйян, тут же сгладив выражение лица и широко улыбнувшись.

Но, будучи спецназовцем, Му Чэнь обладал куда более острым чутьём, чем обычные люди. Хотя враждебность Гу Фэйян длилась лишь мгновение, он всё равно её уловил.

— Взгляд невестки показался мне странным. Неужели я чем-то провинился перед вами? — настойчиво продолжил он, не желая отпускать тему.

Гу Фэйян неловко улыбнулась:

— Да просто ревную! Кто же не будет ревновать, когда кто-то постоянно отбирает моего Линь Мусяна? Женская ревность ведь не выбирает объектов, верно, милый?

Она взяла Линь Мусяна за руку, искусно переводя разговор в другое русло.

— Лиса, ты, оказывается, любишь экзотику! Даже Змею не гнушаешься трогать! — громко засмеялся Лохэ, обняв Му Чэня за плечи и подмигнув Линь Мусяну. — Ты уж точно всех удивил!

— Уберись! — рявкнул Линь Мусян. — Ещё одно слово — и я вырву тебе язык!

— Ладно, хватит спорить, — вмешался Вожак. — Давно не стреляли. Пошли, сыграем в парах.

Он указал в сторону стрельбища за окном. Гу Фэйян проследила за его жестом и увидела оборудованную площадку для стрельбы.

— Отлично! Давно не мерялись силами! — обрадовался Лохэ. — Я с Вожаком, Лиса с Цюй Яо, а Змея пусть стреляет с невесткой.

— Справедливо! Хотя невестка и не очень сильна, но Змея компенсирует! — добавил он с невинным видом, тут же получив пинок от Линь Мусяна прямо под зад.

— Ай! — заскулил Лохэ, потирая ушибленное место. — Я же честно распределил!

http://bllate.org/book/3403/374085