Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 14

Голос Линь Мусяна уже окрасился лёгким возбуждением, как Гу Фэйян тут же игриво хихикнула и почти прильнула к нему всем телом. Её алые губы шепнули ему на ухо:

— Давай сыграем в игру «я спрашиваю — ты отвечаешь». Ты должен честно отвечать. Ведь супруги должны лучше узнавать друг друга, верно?

— Верно, но не обязательно вот так… Отпусти меня, поговорим спокойно.

— Ни за что. Ты всё время думаешь только о сексе, и я уже столько раз пострадала из-за этого. Раз уж представился шанс — сегодня я тебя точно проучу. Ладно, хватит болтать. Первый вопрос: сколько у тебя было девушек?

— Не сосчитать.

Лицо Гу Фэйян слегка похолодело, и она тут же спросила:

— А с кем ты спал?

— Только с одной, — уклончиво усмехнулся Линь Мусян, но в голосе его явно слышалась фальшь.

Гу Фэйян улыбнулась и снова начала водить ладонью по его телу, то и дело задевая его возбуждённую плоть. Линь Мусян не выдержал и, стиснув зубы, выпалил:

— В юности я был безрассуден… Тоже не сосчитать.

— Ах вот как! Так честно, что даже неинтересно стало. Не буду больше спрашивать. Спокойной ночи.

С этими словами Гу Фэйян нырнула под одеяло, даже не развязав его.

— Постой! Развяжи меня! Так я стану импотентом! — Линь Мусян придвинулся ближе к ней и почти умоляюще произнёс: — Попался на такую жену… Жизнь моя пропала.

***

На следующее утро Гу Фэйян встала рано и, бросив взгляд на несчастного Линь Мусяна, неспешно подошла и развязала его. Линь Мусян горестно скривился — он и правда оказался слабаком, всю ночь мучаясь от собственной жены.

— Ты чего обижаешься? Это мне обижаться надо! Сам же захотел ответить на вопросы, а соврал — ну и получай. Сам напросился, а теперь ещё и меня втянул.

Линь Мусян потёр запястья и с досадой посмотрел на Гу Фэйян. Если бы он знал, что однажды встретит именно её, то предпочёл бы, чтобы его юность прошла в полной пустоте. Но глупости уже свершились, и ничего теперь не исправить.

— Я-то не обижаюсь, просто немного раздражена. Не справедливо ведь: ты уже не чист, а я… Ладно, придётся потерпеть.

Гу Фэйян вздохнула и покачала головой, взглянув на него дважды.

Линь Мусян приоткрыл губы, но так и не сказал ни слова.

— Ладно, я на работу. Отдыхай спокойно.

Она уже собралась уходить, но вдруг вернулась, прижалась к нему и таинственно спросила:

— У вас, спецназовцев, ведь есть позывные? Какой у тебя?

— Зачем тебе это? — настороженно взглянул на неё Линь Мусян. Откуда вдруг такой интерес к его прошлому?

— Просто интересно. Ну скажи, раз уж я проявила к тебе интерес. Не хочешь — ладно.

Она уже сделала вид, что уходит, но Линь Мусян усмехнулся и потянул её за руку:

— Ладно, скажу. Мой позывной — «Гадюка».

— А? «Языкатый»? Очень подходит. Хотя «Ягнёнок» тоже неплохо звучит.

Гу Фэйян рассмеялась, но Линь Мусян тут же поправил:

— Не «язык», а «змея». Одна змея — «гадюка».

— Ага… Значит, у вас всех позывные по животным? Например, «Лиса»?

Гу Фэйян прищурилась и ненавязчиво подвела разговор к «Огненной Лисе» — ей очень хотелось узнать, кто именно так сильно ранил Ло-Ло.

— Лисы тоже бывают, но зачем тебе это? Не говори, что просто так спрашиваешь. Я ведь не ребёнок.

Линь Мусян сразу раскусил её уловку и крепче обнял её за талию.

Гу Фэйян игриво хихикнула, слегка смутившись:

— Я опаздываю! Бегу. Отдыхай, дорогой.

Она вырвалась и тут же скрылась. Видимо, она всё это время недооценивала этого парня.

Линь Мусян проводил её взглядом и нахмурился. Что за игры она затевает? «Лиса», «Огненная Лиса»… Какое отношение это имеет к тому типу?

На съёмочной площадке Гу Фэйян застала перерыв. Поздоровавшись с Линь Лоши, она подошла к режиссёру:

— Мистер Ван, я менеджер Линь Лоши, Гу Фэйян. Надеюсь, Линь Лоши не доставила вам хлопот?

— Какие хлопоты! Маленькая Линь снимается просто великолепно — почти всё с первого дубля. Видно, что бывшая королева сцены не зря носит это звание. А вот некоторые… без таланта, а характер — хоть вышибай.

Режиссёр невольно бросил взгляд в сторону Си-Си. Гу Фэйян последовала за его взглядом: Си-Си сидела в углу, вся её надменность исчезла, и на лице читалось раздражение и бессилие.

— Новичков всегда нужно шлифовать. Си-Си — настоящий необработанный алмаз. Уверена, под вашим руководством, мистер Ван, из неё получится прекрасный бриллиант.

— Ха-ха, ты умеешь говорить! С таким менеджером Линь Лоши точно станет ещё знаменитее, чем раньше.

Режиссёр улыбнулся и снова посмотрел на Линь Лоши — вот уж поистине драгоценный камень: пережившая славу и падение, теперь сдержанная, но полная сил, ждущая своего мастера.

— Спасибо за добрые слова, мистер Ван. Мне пора. Надеюсь, вы не откажетесь от ужина со мной в ближайшее время?

— Не стоит благодарности. Иди, без тебя она вся дрожит от волнения. Видно, что последние дни ей нелегко даются.

***

Гу Фэйян подошла к Линь Лоши и похлопала её по плечу, показав большой палец:

— Молодец! Не подвела меня. Запомни: уважение нужно заслужить самой. Если кто-то смотрит на тебя свысока — значит, ты недостаточно старалась. Сегодня ты доказала всем, что можешь. Так держать!

— Сегодня угощаю я. Пойдёмте ужинать?

— Фэйян-цзе, а я могу с вами? — тут же вклинилась Кошка.

Гу Фэйян удивлённо приподняла бровь:

— Ты точно кошка? Уши что ли у тебя острые?

— Это интуиция гурмана! Я почувствовала, что Фэйян-цзе собирается угощать!

Кошка на мгновение замолчала, потом понизила голос:

— К тебе идёт тот человек. Осторожнее, Фэйян-цзе, по моим ощущениям, с ним не так-то просто будет.

Гу Фэйян проследила за её взглядом — к ним действительно направлялся Ван Линь, менеджер Си-Си.

— Можно поговорить наедине? — учтиво спросил Ван Линь.

Гу Фэйян скрестила руки на груди, как будто размышляя, потом кивнула:

— У тебя десять минут.

Они сели в стороне, и повисло странное молчание.

— У тебя осталось девять минут. Не собираешься молчать всё это время?

— Нет… Просто не знаю, с чего начать. На самом деле… я хочу попросить тебя об одолжении.

Ван Линь выглядела неловко, перебирая пальцами.

— Говори.

— Я хочу, чтобы ты взяла под своё крыло Си-Си. Она обожает петь и мечтает стать звездой первой величины. У неё отличные данные, но я уже не молода и многого боюсь. С моим руководством её потенциал ограничен. Я вижу, что ты талантлива и полна энергии — именно ты сможешь вывести Си-Си на вершину. Зачем тратить столько сил на восстановление старой легенды, когда можно создать новую? Си-Си подходит для этого гораздо лучше Линь Лоши.

Ван Линь продолжала говорить, но Гу Фэйян нахмурилась и лениво взглянула на часы:

— Время вышло. Во-первых, мне нравятся вызовы — чем сложнее задача, тем интереснее. Во-вторых, мои обязанности определяет компания, так что обращайся к ним. Я занята, больше не отнимай моё время. Си-Си, конечно, талантлива, но стану ли я её менеджером — решит судьба.

С этими словами она развернулась и ушла.

Ван Линь смотрела ей вслед и приняла решение: Си-Си обязательно должна оказаться в её руках.

— Фэйян-цзе, что та женщина хотела? — спросила Кошка, как только Гу Фэйян вернулась.

— Да так, рабочие моменты.

Линь Лоши побледнела. Она покусала губу, потом неуверенно спросила:

— Ты… станешь менеджером Си-Си? А я тогда что?

— Я человек слова.

Этих нескольких слов было достаточно, чтобы сердце Линь Лоши наполнилось теплом. Она знала — Гу Фэйян не такая, как все. Она не бросит её.

— Ладно, хватит болтать. За работу! Не подведи меня.

— Не подведу! — Линь Лоши весело высунула язык и побежала на площадку.

Кошка почесала подбородок и задумчиво спросила:

— Ты совсем не соблазнилась? У Си-Си же всё есть: талант, связи, спонсоры из семьи… Ты точно не хочешь?

— Очень даже хочу. Поэтому сделаю так, чтобы у Линь Лоши спонсоры тоже стали неиссякаемым источником.

Гу Фэйян лукаво улыбнулась. Кошка аж рот раскрыла — у этой женщины аппетиты не на шутку большие! Но какая смелость!

***

Съёмки во второй половине дня прошли гладко, и в четыре часа всё завершилось. Гу Фэйян собрала вещи и уже собиралась идти ужинать с Линь Лоши и Кошкой, как вдруг перед ними появился вызывающе яркий «Хаммер». Перед машиной стоял мужчина в чёрном плаще — черты лица безупречны, уголки губ изгибаются в соблазнительной улыбке. Это был Линь Мусян.

Гу Фэйян приподняла уголок губ. Этот парень и правда не даёт покоя — завтра она точно станет заголовком всех корпоративных новостей.

— Ого, какой красавец! В MK таких единицы, да и машина ещё круче! — восхищённо ахнула Кошка, глядя на мужчину и «Хаммер» с обожанием.

— Кажется, он смотрит в нашу сторону, — тихо сказала Линь Лоши, поправляя причёску и стараясь улыбнуться привлекательнее.

— Ой, он идёт сюда! — снова взвизгнула Кошка.

Гу Фэйян закатила глаза:

— Если я не ошибаюсь, это мой муж.

— Что?! Твой муж?! — в один голос воскликнули обе, широко раскрыв рты. Неужели этот богатый красавец — муж Гу Фэйян?

— Привет, — Линь Мусян уже подошёл и без стеснения обнял Гу Фэйян за талию, затем улыбнулся Линь Лоши и Кошке: — Здравствуйте. Я муж Гу Фэйян, меня зовут Линь Мусян.

— Правда твой муж? Ух ты, Фэйян-цзе, тебе так повезло! Можно сфоткаться с ним?

Кошка уже протягивала руку, будто хотела его потрогать.

— Хватит глазеть! — Гу Фэйян строго посмотрела на неё. Осуждать её мужчину — смертный грех.

— Шучу, шучу! Фэйян-цзе, тебе и правда повезло. А вы, зять, присоединяйтесь! Фэйян-цзе сегодня угощает.

— С удовольствием. Наверняка она вам немало хлопот доставила. Позвольте отблагодарить вас за заботу о ней.

Линь Мусян крепче прижал Гу Фэйян к себе. В глазах его читалась нежность и лёгкая насмешка — для Линь Лоши и Кошки это была нежность, а Гу Фэйян видела только насмешку.

Она незаметно ущипнула его и прошипела сквозь зубы:

— Сегодня какую пьесу разыгрываешь?

http://bllate.org/book/3403/374083