Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 7

Проводив Эми, Гу Фэйян решительно подошла к Линь Лоши и вежливо протянула руку:

— Здравствуйте. Гу Фэйян. Ваш будущий агент.

Слегка увядшая красавица подняла глаза, но руку не подала — лишь с лёгким презрением фыркнула:

— Новичок?

Тон Линь Лоши слегка задел Гу Фэйян. Та без церемоний убрала руку и села напротив, уголки губ изогнулись в холодной усмешке:

— А разве звёздам, ушедшим в закат, есть право выбирать? Следовало бы радоваться, что хоть кто-то согласился взять вас под крыло.

— Ты… — Линь Лоши покраснела от гнева, но дальше «ты» слов не нашлось. Её давно держали в резерве, и действительно — любой, кто захочет работать с ней, достоин благодарности. Просто она не могла забыть былого блеска и не желала смириться с нынешним упадком.

Гу Фэйян прекрасно понимала её чувства — ведь когда-то семья Гу тоже пала в прах, и тогда, будучи некогда высокомерной, она не умела быть смиренной.

— Я понимаю, что вы чувствуете, — сказала она мягко. — Поэтому давайте сотрудничать. Вернуть вас на вершину — мой первый громкий успех, а вы снова окажетесь на прежней высоте, а может, даже выше. Согласны?

Слова Гу Фэйян звучали соблазнительно. Линь Лоши кусала губу, размышляя, и наконец с сомнением спросила:

— Правда можно вернуться к тому, что было?

— Сейчас у вас, по сути, нет выбора. Довериться мне — ваш единственный шанс. Неужели вы готовы всю жизнь жить воспоминаниями и цепляться за прошлые лавры?

— Хорошо. Я готова вас слушать, — решительно кивнула Линь Лоши и протянула свою белоснежную руку. В глазах загорелась искра надежды: ей казалось, что эта женщина способна вывести её на уровень, о котором она сама никогда не мечтала.

— Отлично. Тогда начнём с вашей внешности. В таком унылом виде вы никак не похожи на будущую диву. Пошли.

Гу Фэйян улыбалась, но про себя уже дважды мысленно выругала свою свекровь: «Ну и проблему подкинула!» Хотя у неё и были неплохие связи в индустрии, возродить звезду — задача не из лёгких.

Вздохнув, она тут же взбодрилась: для Гу Фэйян давление всегда было лучшим стимулом.

Она «упаковала» Линь Лоши и повезла её в ателье FLY. Едва они вошли, как к ней бросилась Цзин Сяотянь — королева сплетен, — схватила её за рукав и засияла глазами:

— Босс! Большой заказ! Сегодня пришли несколько богатых дам и заказали столько одежды, что мы заработали годовой доход за один день!

Гу Фэйян не удивилась: наверное, это те самые дамы, с которыми она встречалась в прошлый раз. Быстро же они среагировали.

— Поняла. Впредь принимай их как следует, дари побольше подарков — они станут нашими главными клиентками. Ладно, хватит болтать. Замерь данные и создай для неё новый образ. Обязательно необычный.

Гу Фэйян передала Линь Лоши в руки Цзин Сяотянь.

— О, разве это не та самая звезда, которую все забыли? — без обиняков выпалила Цзин Сяотянь, увидев Линь Лоши. Лицо той мгновенно потемнело.

Гу Фэйян тут же шлёпнула Цзин Сяотянь по голове:

— Перед тобой — будущая дива, а не «забытая звезда». Работай, а то однажды точно заткну тебе рот.

Цзин Сяотянь смутилась и потащила Линь Лоши внутрь. Через несколько шагов та вдруг обернулась к Гу Фэйян:

— Ты настоящий бизнесмен — ни в чём себе не отказываешь. Теперь я в тебя верю.

— Спасибо за доверие. Когда ты станешь знаменитой, мой бренд тоже взлетит. Всем выгодно — я такие дела особенно люблю, — улыбнулась Гу Фэйян и помахала Линь Лоши, усевшись в уголок, чтобы отправить сообщение.

Последнее время она обожала донимать своего «командира» смс-ками.

«Рядовой, приказ командира: расскажи мне анекдот.»

Она быстро набрала текст и отправила. Через некоторое время пришёл ответ — всего два слова:

«Анекдот.»

— Ха-ха-ха, — рассмеялась Гу Фэйян, глядя на экран. — Этот парень и правда мастер сухого юмора.

— Чему так радуешься? — вдруг раздался голос у двери. Ло-Ло вошла как раз вовремя, чтобы застать смех подруги, и тут же бросилась к ней, пытаясь вырвать телефон. — Неужели переписываешься со своим солдатиком?

Гу Фэйян ловко увернулась.

— Секрет.

— Фу, предательница! Как только появился муж — сразу секреты. Ну всё, меня бросили! — Ло-Ло театрально хлопнула себя по груди.

Гу Фэйян с досадой посмотрела на неё, но подвинулась ближе:

— Ладно, серьёзно. Ты не знаешь кого-нибудь из известных композиторов?

— О, хочешь наладить связи? Сначала подкупи меня! — Ло-Ло протянула руку, оскалившись в улыбке.

Гу Фэйян тоже улыбнулась — это означало, что дело в шляпе.

— Спасибо. Я тебя не подведу. Пойдём посмотрим, как там Цзин Сяотянь.

В примерочной вокруг Линь Лоши суетились женщины: кто-то гримировал, кто-то делал причёску. Несмотря на суету, всё было организовано чётко. Цзин Сяотянь, хоть и любила болтать, в работе была на высоте.

Через некоторое время Линь Лоши встала — и даже Гу Фэйян не смогла сдержать восхищения.

Линь Лоши и без того была красива, даже можно сказать — соблазнительно прекрасна. Но теперь, благодаря новому образу, взгляд невозможно было от неё оторвать. Цзин Сяотянь не стала развивать её прежнюю сексуальную эстетику, а сделала ставку на милую, домашнюю привлекательность. В результате получилась уникальная смесь: невинность с лёгкой ноткой соблазна, зрелость в обёртке юности.

— Отлично. Гораздо лучше, чем раньше, когда ты была просто секс-символом. Теперь я не хочу, чтобы ты была просто вазой. Будем работать на результат. Сегодня на этом всё. Иди домой, мне ещё кое-что нужно сделать.

Гу Фэйян одобрительно похлопала Цзин Сяотянь по плечу.

— Спасибо, — тихо сказала Линь Лоши, глядя на своё отражение. В душе бурлили эмоции, и теперь она смотрела на Гу Фэйян с полной уверенностью.

— Не за что. Это взаимовыгодное сотрудничество. Не влюбляйся в меня — мы просто партнёры, — холодно ответила Гу Фэйян.

Линь Лоши на миг замерла, но потом улыбнулась: ведь когда в дело вмешиваются чувства, всё идёт наперекосяк.

Гу Фэйян всегда действовала стремительно. Получив от Ло-Ло адрес и телефон композитора, она сразу отправилась к нему. Прежний имидж Линь Лоши был всего лишь красивой оболочкой — она сияла ярко, но недолго. Гу Фэйян не собиралась повторять этот путь.

Однако в мастерской композитора её ждал отказ. Красивая высокая ассистентка одним фразой «Без записи» захлопнула дверь перед носом. Самое раздражающее — сколько бы Гу Фэйян ни звонила, телефон композитора всё время был занят. Откуда столько дел?

Она сидела в холле, сохраняя вежливую улыбку, хотя внутри бушевала буря. Ей даже лицо свело от напряжения.

— Мисс, может, зайдёте в другой раз? У господина W очень плотный график. Вы можете записаться заранее, — предложила ассистентка, закончив дела.

— Ничего, я подожду, — улыбнулась Гу Фэйян, стараясь не скривить лицо.

— Мэри, отмени все мои встречи на сегодня, — раздался мужской голос из кабинета.

Едва он прозвучал, как Гу Фэйян уже шагнула вперёд:

— Господин W, здравствуйте. Гу Фэйян из агентства MK.

Она протянула руку. Мужчина на миг замер, вглядываясь в её лицо, затем с сомнением произнёс:

— Гу Фэйян?

Увидев её черты, он нахмурился и резко схватил её за воротник. Ассистентка Мэри растерялась и не знала, что делать.

Гу Фэйян тоже испугалась, но тут же услышала сердитый вопрос:

— Ты что, не узнаёшь меня, негодяйка?

Она подняла глаза. Лицо знакомое, довольно симпатичное…

— Ты мой одноклассник по начальной школе? — неуверенно спросила она.

Его лицо стало ещё мрачнее.

— Ха! Понял. Ты из средней школы.

— Гу Фэйян! — зарычал он сквозь зубы.

Она хлопнула себя по лбу:

— Ага! Теперь вспомнила! Ты же тот самый сопляк, что всё время бегал за мной в старших классах! Не ожидала, что ты станешь знаменитым композитором.

Мэри не удержалась и хихикнула. W бросил на неё ледяной взгляд.

— Ладно, я пойду, — сообразила Мэри и быстро исчезла.

В кабинете остались только двое. Гу Фэйян вырвалась из хватки и дружески обняла его за плечи:

— Раз мы старые одноклассники, всё упрощается. Напиши мне песню. Гонорар, как обычно.

— Нет! Не напишу тебе ни единой ноты! — фыркнул W и плюхнулся на диван.

Гу Фэйян уселась рядом и принялась умолять:

— Ладно, не буду называть тебя сопляком. Помоги, ради старой дружбы. Ты же гений! Как ты можешь отказать мне?

— А если я попрошу провести со мной ночь? Ты согласишься? Всё-таки три года за тобой бегал!

Гу Фэйян опешила. Это называется «бегал»?

— Ха-ха-ха! Дружище, боюсь, ты не заинтересован в замужней женщине, — она помахала перед ним обручальным кольцом.

— Ты замужем?! За кем?! — W вскочил, глядя на неё с яростью.

— Ну, за своим мужем, конечно, — усмехнулась Гу Фэйян, тоже вставая.

— Вон! Убирайся! Я три года за тобой гонялся, а ты вышла за другого! Больше не хочу тебя видеть!

«Боже, да разве это ухаживания?» — подумала Гу Фэйян. — «Я понятия не имела, что он за мной ухаживает!»

— В общем, с песней не подведи. Я буду часто заглядывать, — сказала она и, не дожидаясь ответа, расхохоталась до слёз, свалившись на диван: — Старый друг, ты всё такой же забавный! Просто прелесть!

За это её тут же вышвырнули за дверь. Позже, рассказав об этом Ло-Ло, та вынесла окончательный вердикт: «Грань между гением и сумасшедшим — тонка, как волос.»

Покинув мастерскую W, Гу Фэйян вытерла холодный пот со лба. Вспоминая старшие классы — самые тяжёлые годы: семья почти обанкротилась, мать ушла… Тогда она вовсе не была похожа на нормального ребёнка. И всё же кто-то в неё влюбился? Мир полон чудес… или у W просто странный вкус?

Погружённая в воспоминания, она вдруг услышала резкий визг тормозов. Машина остановилась в полуметре от неё. Ноги подкосились, и Гу Фэйян упала на землю.

Её первой мыслью было: «Хорошая машина. Должна покрыть расходы на лечение.»

Водитель быстро вышел, наклонился рядом и тёплым голосом спросил:

— Вы в порядке?

http://bllate.org/book/3403/374076