Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, He Became the Male Lead's Beloved / Стать любимчиком злодея: выживание пушечного мяса: Глава 9

Цзян Иань хотел было сказать что-то еще.

— Ты думаешь, все вокруг такие же двуличные и изворотливые, как ты? — голос Фу Чжэ раздался у него за спиной.

Цзян Иань повернулся и посмотрел на Фу Чжэ: под одеждой его фигура казалась еще более крепкой и мужественной, словно вырезанное рукой мастера прекрасное произведение искусства. Воротник рубашки был слегка расстегнут, обнажая выступающий кадык и изящные ключицы.

— Дворецкий, ступай вниз. Впредь не нужно пререкаться с подобными людьми, только тратишь время.

Цзян Иань мог лишь беспомощно смотреть, как уходит Старый дворецкий. Ему показалось, или в глазах Старого дворецкого действительно мелькнуло презрение?

— Что мне нужно сказать, чтобы ты мне поверил?

Фу Чжэ холодно усмехнулся:

— Цзян Иань, такие фокусы не пройдут, к тому же ты пытался переложить вину на другого. Ты знаешь, сколько лет дворецкий служит в семье Фу?

Цзян Иань хотел объясниться, но всё выглядело слишком неубедительно. Что бы он ни сказал, Фу Чжэ ему не поверит, к тому же у него не было доказательств.

Внезапная волна обиды подступила к горлу. Всё это сделал не он, и не по его вине всё это произошло; он пошел унижаться и приносить извинения, а в итоге получил лишь удар в спину от человека со злым умыслом.

Теперь же, когда он хотел добиться справедливости, у него отобрали и эту возможность.

Непокорные слезы градом хлынули из глаз. Цзян Иань не хотел плакать, но накопившуюся в сердце обиду негде было выплеснуть, и оставалось лишь молча изливать её слезами.

Фу Чжэ заметил, что с тем творится что-то неладное, и, увидав его слёзы, лишь брезгливо бросил на него взгляд.

— Что, перебросить вину не удалось и начался театр одного актера с жалостливой драмой? Цзян Иань, ты сам во всём виноват.

Каждое слово, словно нож, вонзалось в сердце Цзян Ианя.

Он никак не возразил на слова Фу Чжэ, но у Цзян Ианя было одно достоинство: эмоции у него возникали быстро, но и проходили тоже быстро.

Он вытер слёзы, повернулся спиной и сам себе показал ободряющий жест.

— Давай, Цзян Иань, ты сможешь! Рано или поздно ты скинешь главного героя и займешь его место!

Фу Чжэ, который еще не успел отойти:……

Кто такой главный герой? Скинуть главного героя и занять его место? Он?

Цзян Иань лежал на кровати и, увидев всплывшее уведомление из Вэйбо, только тогда вспомнил, что у него вообще-то есть статус захудалой звезды. Переместившись сюда, он только и делал, что пытался угодить главному герою, а про карьеру первоначального владельца тела забыл начисто.

Открыв Вэйбо, он увидел, что, хотя прошло уже два дня, его имя по-прежнему висело в трендах горячих тем. Компания и команда никак не реагировали, не было сделано ни единого звонка — судя по всему, они действительно махнули на него рукой, или же решили пустить его по пути скандальной известности?

Комментарии под записями по-прежнему оставались отвратительными. Похоже, ему придется отмывать не только образ в глазах главного героя, но и репутацию перед лицом общественности.

Раз уж команда им не занимается, значит, они молчаливо разрешают ему творить что хочется!

Обычно первоначальный владелец заходил в Вэйбо с фейкового аккаунта, поскольку личные сообщения и комментарии на основном были полностью захвачены хейтерами.

Он переключился на основной аккаунт и опубликовал заявление с извинениями. Стоило ему нажать кнопку отправки, как голос Старого дворецкого прозвучал внезапно, словно призрак.

— Молодой господин Цзян, господин Фу зовет вас привести себя в порядок, мы скоро уезжаем.

После недавнего инцидента он действительно не испытывал к Старому дворецкому никаких добрых чувств. Цзян Иань настороженно посмотрел на стоящего перед ним дворецкого: некоторые люди с виду кажутся безобидными, но за спиной в любой момент готовы вонзить тебе нож в спину.

— Понял, идите.

Цзян Иань поднял руку, смахивая с одежды пыль, и, проходя мимо Старого дворецкого, произнес ровным и уверенным голосом:

— Мы с вами не враги, и я не знаю, зачем вы меня подставили. Но хочу сказать одно: пока я жив, можете не стараться, я не позволю вам помыкать собой.

Глава восьмая. Только что это была моя вторая личность

Он, Цзян Иань, может, и боялся смерти, но страх перед ней свойственен каждому человеку. Если бы настатул день, когда он перестал бы бояться даже смерти, это означало бы, что он полностью разочаровался в жизни и во всем мире.

Пусть он и переместился в тело пушечного мяса, это не значит, что любой встречный, кроме главного героя, может отвешивать ему затрещины. Он не дурак и не позволит вить из себя веревки.

Старый дворецкий презрительно усмехнулся:

— У молодого господина Цзяна больно дерзкий язык.

У Цзян Ианя не было настроения препираться с ним. Прожив столько лет, он, хоть и обладал мягким характером, вовсе не был мягкотелой грушей, о которую все вытирают ноги. В нужный момент он вполне мог проявить себя настоящим мужчиной. Попрощавшись с дедушкой, он вместе с Фу Чжэ сел в машину, направляясь в резиденцию Фу.

В машине царило молчание.

Атмосфера остыла до предела.

Не прошло и получаса, как в сети поднялась новая волна споров и обсуждений.

Резкий телефонный звонок прорезал тишину салона автомобиля.

Цзян Иань снял трубку. Он ожидал, что агент компании позвонит ему, но думал, что с их отношением пройдет немало времени, прежде чем они это заметят. Не ожидал, что звонок поступит так быстро.

Видимо, дело было не в том, что им было всё равно, а в том, что инцидент просто не затрагивал интересы компании.

— Какого черта ты творишь? Почему ты опубликовал заявление, не посоветовавшись со мной? Ты снова в трендах, зайди сам посмотри!

— Мы планировали переждать, пока буря утихнет, а ты взял и по своей воле снова вылез в топ.

— Цзян Иань, ты что, совсем с катушек съехал в своем стремлении прославиться?

Человеком на другом конце провода был его агент Чжан Сань. С момента дебюта первоначального владельца этот человек только и делал, что занимался психологическим насилием над ним, и самое главное — первоначальный хозяин тела и вправду поддался этому внушению.

— Ах, так это я хотел прославиться и потому решил присоседиться к славе кинозвезды? Вот оно как. Тогда мне тем более нужно опубликовать опровержение, раз уж я больше не хочу к нему примазываться.

Сериал, в котором снимался первоначальный владелец, был исторической дорамой. Тому досталась роль пушечного мяса, которое погибало всего через несколько серий, но даже при этом команда не постеснялась использовать его имя для хайпа на кинозвезде — разве это не значит, что они торопились слить его в тираж как можно быстрее?

Премьера дорамы была запланирована на сентябрь, а на дворе стоял лишь май. С учетом актерских способностей первоначального владельца, от которых кровь шла из глаз, к моменту выхода сериала он наверняка еще раз угодил бы в скандальные тренды.

— Ты еще и пародируешь тут оскорбленного? Сколько раз ты уже извинялся за весь тот ворох проблем, что натворил? Я тебе говорю: немедленно удали пост! Всё это — решение компании, а ты всего лишь безродный захудалый актер, у тебя нет права сопротивляться.

Цзян Иань не пожелал слушать этот бред и просто сбросил вызов.

— Сегодня что, солнце взошло на западе? Я и вправду увидел, как этот никчемный Цзян Иань соизволил выйти и извиниться?

— Это, наверное, студия опубликовала? Стал бы такой человек сам по себе выкладывать извинения?

— Да нет, не похоже на студию, кажется, он реально сам это написал. Даже студия на него забила, а он всё пытается хайпануть.

http://bllate.org/book/34029/4188512