Готовый перевод Mr. Rong's Heartbreak Diary / Дневник разбитого сердца мистера Жуна: Глава 9

Глава 8

Как говорится, беда не приходит одна.

Жун И почти всю ночь проворочался без сна. Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором неизменно возникал тот разговор с Чэнь Кэяо на парковке. Теперь, вспоминая случившееся, он испытывал не только гнев и обиду, но и сильнейшее раздражение.

Ему казалось, что в порыве эмоций он даже ругаться толком не умел — в той ситуации вполне можно было подобрать куда более хлесткие слова.

Если бы всё можно было начать сначала, он бы наверняка отчитывал Чэнь Кэяо до тех пор, пока у того уши не завяли.

Нет, если уж начинать сначала, то лучше вернуться в день их первой встречи. В тот момент, когда Чэнь Кэяо предложил подвезти его, следовало просто закатить глаза и послать этого сраного гея куда подальше.

Проворочавшись с боку на бок ровно сто восемьдесят раз и едва забывшись тяжелым сном, он понял, что уже рассвело.

Из последних сил заставив себя подняться с кровати, Жун И обнаружил еще одну крайне прискорбную вещь: пропало его удостоверение личности.

Он смутно помнил, что в последний раз доставал документ в машине Чэнь Кэяо. После этого его захлестнули бурные эмоции, и многие детали стерлись из памяти. Как он ни напрягал воспоминания, так и не смог вспомнить, положил ли тогда удостоверение обратно в карман.

Если оно завалилось в машине Чэнь Кэяо, это был бы полный позор.

Прикинув ситуацию на себя, Жун И подумал, что если бы это он нашел удостоверение Чэнь Кэяо, то без малейших колебаний разломал бы его пополам и выбросил в урну. К тому же, вчера по дороге домой он уже заблокировал этого типа во всех возможных контактах.

Теперь оставалось только выкроить время и заняться восстановлением документов.

С мрачным лицом явившись в офис, Жун И обнаружил, что вся команда пребывает в легком и приподнятом настроении.

Благодаря ему у них появилась передышка, и вчера все впервые за долгое время ушли домой вовремя. По сравнению с недавним кошмаром обстановка разрядилась кардинально.

И только Жун И, пока остальные убивались от работы, предавался сладкой романтике и сиял от счастья, а теперь, когда у всех отлегло от сердца, сам еле дышал.

— Чего это ты такой заспанный? — подозрительно улыбнулась единственная в офисе коллега-омега, заметив его появление. — Чем это ты вчера занимался?

Жун И натянул фальшивую улыбку и промолчал.

Его гендерная принадлежность в компании, разумеется, не была секретом. Помимо него, среди не состоящих в браке сотрудников оставались лишь двое бета и эта девушка-омега. Девушку звали Сяо Чжан, и поначалу, только устроившись в отдел, она смущалась и краснела при виде Жун И, но со временем они сблизились, вместе фанатели от альф-знаменитостей с зашкаливающим уровнем тестостерона, и в итоге она стала воспринимать его как лучшую подругу.

Заведя парня, Жун И, естественно, не удержался и захотел разделить с кем-нибудь радость. Уходя вчера с работы, он даже пошутил с Сяо Чжан, победно показав ей знак победы и заявив, что отправляется на свидание, а им, одиночкам, самое время идти домой пораньше, отдыхать и набираться сил.

Кто же знал, что он выроет себе такую глубокую яму.

Сяо Чжан теперь разглядывала его со всех сторон, качая головой и цокая языком.

— А твой парень просто огонь, — хихикала она. — Судя по твоему виду, вы прошлой ночью явно не спали.

— И не говори, — с каменным лицом отозвался Жун И. — Его вчера сбила машина, я до утра занимался организацией похорон.

— …

Сяо Чжан умолкла.

Жун И постучал пальцем по ее столу:

— Время не ждет, давайте за работу.

Какой бы близкой ни была их дружба, Жун И всё же оставался ее начальником. Сяо Чжан хоть и сгорала от любопытства, но, увидев мрачную тучу над его головой, расспрашивать дальше не посмела.

Но желающих задеть за живое находилось предостаточно.

Отправившись в обед забрать доставку у входа, он столкнулся с девушкой с ресепшена, и та приветливо улыбнулась ему:

— А что это тот симпатичный высокий парень, который так на твоего ухажера-гея смахивал, сегодня еду тебе не привез?

У Жун И аж в груди защемило.

— Что такое? — заметив перемену в его настроении, поинтересовалась девушка. — Он…

— Его уже кремировали, — бросил Жун И.

С этими словами он подхватил пакет с обедом и зашагал обратно в офис, оставив девушку стоять в растерянности — та даже рта раскрыть не посмела.

После того как Жун И мысленно предал Чэнь Кэяо анафеме еще пару раз, весть о том, что вечно жаждущий замужества и наконец-то дождавшийся весны господин Жун вновь погрузился в глухую зиму, мгновенно разлетелась по всей компании.

Жун И и сам по себе обладал тяжелым характером, а когда он хмурился, людям становилось не по себе, так что лезть к нему с глупыми вопросами больше никто не рисковал.

Но, на беду, ему приходилось вести дела с сотрудниками из других компаний.

Лю Юань позвонил ему в откровенно веселом расположении духа.

— Слушай, Жун И, этот лысый велел передать, чтобы ты заглянул к нему, как будет время, — хохотнул в трубку он. — Готовься давай, он наверняка снова затянет песню про свидание вслепую. Хочешь, я для тебя заранее разузнаю, что там за паратия такая?

Жун И ответил предельно сухо:

— Не нужно.

— Тоже верно, — согласился Лю Юань. — Тебе же всё равно придется просто для вида отбыть номер, у тебя ведь уже есть пара.

— …

— Блин, мне и правдаутрясать жутко любопытно, — не унимался Лю Юань. — Забыл спросить: твой парень — альфа?

— …

— Чего ты, смущаешься что ли? — расхохотался Лю Юань. — Ой, ну ты сейчас вылитый омега.

Жун И молча сжимал телефон, думая про себя, почему он вообще в свое время нанял этого идиота.

Спустя два дня, когда он снова прибыл в офис заказчика с частью готового отчета по проекту, лысый начальник после совещания ожидаемо придержал его.

Он зазвал Жун И в свой кабинет, плотно прикрыл дверь, а обернувшись, расплылся в улыбке, от которой у Жун И мурашки побежали по коже.

— Сяо Жун, — попытавшись изобразить максимально доброжелательное выражение лица, начал он. — Тут говорят, ты ведь до сих пор одинок, верно?

Да, к тому же я омега, и об этом знает вся наша компания, неужели они вам не передали?

Жун И мысленно закатил глаза, но, помня о том, что весь его отдел зависит от расположения этого лысого пенька, ради подчиненных пришлось напустить на себя терпеливую улыбку и кивнуть.

— Вы, молодежь, не должны зацикливаться только на карьере, о личной жизни тоже пора всерьез задуматься, — вещал начальник. — Сяо Жун, а сколько тебе в этом году?

Да неужели я сам не хочу!

Только посмотрите на тех альф, с которыми меня сводит судьба!

Сделав глубокий вдох, Жун И продолжил улыбаться:

— В этом году мне исполнилось двадцать шесть.

— Возраст самый что ни на есть подходящий, пора бы уже остепениться, — закивал начальник, наконец переходя к сути. — У меня есть племянник, он на пару лет тебя младше, только что закончил университет, парень исключительно перспективный. Думаю, вы бы отлично смотрелись вместе. Не хочешь познакомиться?

Жун И чувствовал, что улыбаться больше не в силах, и бесстрастным голосом осведомился:

— Простите, а какого он пола? Боюсь, в этом плане мы можем не сойтись...

— Племянник, разумеется, парень, — ответил начальник. — Это только мое поколение помешано на первичном поле, а вы, молодежь, неужто всё еще так зациклены на предрассудках? По всем остальным параметрам вы, на мой взгляд, идеальная пара.

Жун И казалось, что хуже его участи не придумаешь.

Мало того, что его обманул в чувствах альфа-гей, так теперь его еще и тащат на свидание с омегой ради успешного продвижения рабочего проекта. И без того заваленный работой, он был вынужден выкраивать время на поход в полицейский участок для восстановления паспорта.

Еще хуже было то, что это короткое, потерпевшее крах романтическое приключение ударило по нему гораздо сильнее, чем он предполагал.

Хотя они были знакомы совсем недолго, узнать друг друга толком не успели, а количество свиданий можно было пересчитать по пальцам, стоило ему отвлечься, как в памяти всплывало пугающее количество воспоминаний, причем всегда в самый неподходящий момент.

По дороге домой с работы он заметил машину точно такой же марки, как у Чэнь Кэяо.

Дома на столе все еще лежав носовой платок, который он по ошибке принял за свой и утащил из машины Чэнь Кэяо.

На следующий день, едва перешагнув порог офиса, он вспомнил, как совсем недавно Чэнь Кэяо стоял здесь же, держа в руках пакет с ужином и с улыбкой провожая его взглядом.

Днем, отпросившись с работы в полицию, он сидел в зале ожидания с талончиком на руках, и перед глазами вновь вставала картина их первой встречи.

Стоило ему приблизиться к воротам жилого комплекса, как подсознание услужливо напоминало: именно здесь он впервые в жизни поцеловался с человеком.

Он до сих пор помнил это ощущение. Мягкое, теплое, сладкое, пропитанное страстью и головокружительным ароматом. Стоит лишь попробовать — и уже не оторваться.

В выходные он заглянул в кинотеатр и, застыв у прилавка с попкорном в фойе, с отчетливой галлюцинацией ощутил на кончиках пальцев то самое щемящее тепло.

Бесчисленные осколки воспоминаний всплывали в памяти по мановению волшебной палочки. Но вся прежняя нежность теперь казалась лишь горькой насмешкой.

Такому омеге, как он, видимо, на роду написано никогда не обрести идеальную любовь.

Почему он не похож на обычных омег? Хрупких и милых, вызывающих у окружающих желание защитить их, способных пробудить нормальные инстинкты альф, а не притягивающих к себе ненормальных с извращенной ориентацией?

Точь-в-точь как тот парень в светлой куртке неподалеку, который стоял, опустив голову и набирая номер на телефоне.

Только эта мысль промелькнула в голове у Жун И, как телефон в его кармане завибрировал. Стоило нажать кнопку ответа, как голос парня из его поля зрения идеально слился со звуком в наушнике.

— Здравствуйте, это господин Жун? Я на месте, вы где?

— …Обернись.

Не успел Жун И договорить, как его сегодняшний партнер по свиданию вслепую резко развернулся, после чего его глаза мгновенно округлились.

Встретившись с ним взглядом, Жун И слабо улыбнулся.

На самом деле сегодня Жун И выглядел из рук вон плохо.

Он уже давно не стригся, был одет в первое попавшееся и уж точно не блистал тем лоском, к которому привыкли окружающие, когда он тщательно продумывал свой образ.

Но природные данные были слишком хороши, так что испортить их с первой попытки оказалось непросто.

По крайней мере, во взгляде юноша читалось неподдельное удивление.

— Здравствуйте, господин Жун, — этот миловидный парень с миндалевидными глазами и легкой химией на коротких волосах быстро подбежал к нему. — Я же представлялся вам раньше, верно? Я из семьи Чжоу, меня зовут Чжоу Ли.

Жун И выдавил улыбку:

— Привет.

Глубоко в душе он даже испытал легкое удивление. В конце концов, внешность этого лысого начальника была весьма посредственной, из-за чего невольно возникали сомнения насчет того, как могут выглядеть его родственники. Однако юноша перед ним оказался писаным красавцем. К тому же, судя по всему, он был еще моложе, чем описывалось в разговоре.

Пока Жун И предавался раздумьям, собеседник не сводил с него глаз.

— Эм… господин Жун, — на лице Чжоу Ли заиграла загадочная полуулыбка, — у меня такое чувство, будто мы где-то встречались.

От автора:

Скрытая деталь.

Коллега Сяо Чжан помешана на фанатизме по звездам, а Жун И — единственный в офисе, с кем у нее находятся общие темы.

Жун И: Ой, да это же мой муж!

Сяо Чжан: А ну пошла вон отсюда!

http://bllate.org/book/34027/4188216