Готовый перевод Remember to Hide It From Your Boyfriend / Тайный роман: Двойная сделка с призраками: Глава 7

Непонятно почему, но Линь Жохуай подумал о вспашке земли…

Войдя в лифт, Линь Жохуай нажал нужный этаж. Взгляд Шэнь Ци упал на его спутника, оценивая сегодняшний наряд. Кондиционер в помещении работал на полную мощность, поэтому на Линь Жохуае был надет свободный трикотажный пуловер отличного кроя. На талии красовался ремень, подчёркивающий идеальные пропорции и визуально удлиняющий ноги.

Яркий свет лифта выгодно оттенял красивое лицо Линь Жохуая и изящные, ослепительно белые ключицы. Заметив по цифрам на табло, что они почти приехали, он шагнул за спину Шэнь Ци и покатил кресло вперёд.

Очень осмотрительно и очень старательно.

На этот раз Линь Жохуай не стал возить его кругами. Доставив мужчину на место, Шэнь Ци вдруг произнёс:

— Я слышал, ты уволился из Корпорации Си-Эй-Дабл-Ю.

Линь Жохуай не удивился, что Шэнь Ци об этом узнал: в конце концов, мир тесен, да он и не собирался скрывать.

— Да, верно.

Хотя Линь Жохуай общался с Шэнь Ци совсем недолго, тот казался человеком с переменчивым настроением и явно не из тех, с кем стоит шутить. Линь Жохуай не хотел делать лишних движений:

— Господин Шэнь, если больше ничего нет, я пойду.

— Так спешишь?

Линь Жохуай бросил мимолётный взгляд на потолок, подумав про себя: «Разве не ты сам велел мне держаться в рамках приличия?», а вслух с улыбкой произнёс:

— Одиноким мужчине и женщине... тьфу, двум одиноким мужчинам находиться в одной комнате не совсем правильно.

В его интонации проскользнуло нечто двусмысленное и едкое.

— Линь Жохуай.

Стоило прозвучать его имени, как Линь Жохуай мгновенно замер на месте, а голос показался до ужаса грозным. О чём-то тревожно размышляя, он молча повернулся к Шэнь Ци с предельно послушным видом.

— У меня для тебя есть работа.

Линь Жохуай удивленно моргнул, его лицо на мгновение приняло растерянный и глуповатый вид.

Шэнь Ци, почти не раздумывая — он лишь хотел предложить самое лучшее, то, что превзошло бы предложение того человека — выпалил:

— Оклад триста тысяч, согласен?

У Линь Жохуая едва не расширились зрачки.

Триста тысяч?!

Продажа себя на панели и то не приносила таких денег так быстро.

Оклад триста тысяч, согласен?

Линь Жохуай был словно оглушён ударом этой баснословной суммы — триста тысяч! — и, даже не сообразив, что за работу ему предлагают, выпалил:

— Это будет тяжело?

— Возможно.

Небрежный тон Шэнь Ци сделал этот диалог донельзя будничным, так что лишь когда Линь Жохуай опомнился, до него дошёл весь подтекст.

В голове Линь Жохуая прояснилось, и всплыли все новости о социальной рекламе против мошенничества:

— А делать-то что нужно?

Шэнь Ци развернул кресло и щелкнул застёжкой наручных часов. Раздался глухой металлический щелчок. Прямого ответа не последовало, он лишь бросил:

— Скоро узнаешь.

Линь Жохуай заметил, что у него очень длинные фаланги пальцев, а кожа отливает белым нефритом — такие руки идеально подошли бы для какого-нибудь дела, кажется, ими можно дотянуться очень далеко.

Шэнь Ци, судя по всему, догадался, о чём тот думает, и, не опуская зависшую в воздухе руку, с любопытством посмотрел на него:

— Что, не согласен?

Сердце Линь Жохуая ёкнуло:

— Сумма слишком велика, я от счастья чуть на тот свет не отправился.

Шэнь Ци приподнял веки, развернул кресло под небольшим углом и в упор посмотрел на него:

— Можешь подумать. По крайней мере, сначала спроси мнения своего молодого человека.

Напомненный об этом, Линь Жохуай наконец окончательно вынырнул из девятибалльного шторма тридцати... нет, трёхсот тысяч:

— А, он поддерживает мою свободу труда.

Сказав это и заметив, как помрачнело лицо Шэнь Ци, Линь Жохуай тут же пожалел о своих словах. В следующую секунду Шэнь Ци снова прикрыл глаза, погрузившись в полусонное состояние, что явно означало приглашение на выход.

Спустя мгновение Шэнь Ци протянул с ленивой интонацией:

— Какое счастье.

Линь Жохуай поперхнулся:

— Ну... терпимо...

До чего же Шэнь Ци любит язвить! Уж не пытается ли он так отыграться за своего младшего брата? Впрочем, неважно: при окладе в три-ста тысяч он стерпит всё.

Бросив взгляд на черты лица и фигуру собеседника, которые идеально попадали в его личные предпочтения — красивый, утончённый, сочетающий в себе и агрессивную мужественность, и эстетическую привлекательность — Линь Жохуай снова повеселел и бодро произнёс:

— Ну тогда я пошел.

Шэнь Ци никак не отреагировал.

Линь Жохуай только взялся за ручку двери, как сзади донёсся глухой, зловещий голос, казалось, доносившийся из глубин старинного замка:

— Господин Линь, надеюсь получить желанный ответ.

У Линь Жохуая слегка дрогнула рука. Он подумал: неужели у Шэнь Ци какая-то странная манера общения? Почему каждый раз всё заканчивается именно так?

Он скривил губы:

— Понял.

Приоткрыв дверь ровно настолько, чтобы проскользнуть в щель, Линь Жохуай быстро шмыгнул в свою комнату и уткнулся подбородком в мягкую диванную подушку, испытывая странное чувство вины.

Не было ли это похоже на адреналин от тайного собеседования в конкурирующей фирме за спиной нынешнего босса? Причём обе компании люто ненавидят друг друга, так что чувство вины удваивалось.

Сто тысяч и триста тысяч... он заберёт оба варианта!

Лелея эту грандиозную маленькую цель, Линь Жохуай прижался к подушке и заснул. Разбуженный ремешком, впившимся в бок, он сонный стянул его, швырнул на пол и перевернулся на другой бок, продолжая спать. Когда он проснулся, одежда задралась и комком лежала на груди. Линь Жохуай погладил мягкий живот и с лёгким смущением прикрыл его.

Начался банкет, дресс-код которого предполагал деловой стиль. Протирая глаза, Линь Жохуай долго сидел на кровати, глядя в пустоту, пока его не прервал звонок в дверь. Подбежав к ней вприпрыжку, он открыл.

Это оказался сотрудник отеля, доставивший одежду.

Приняв пакет, Линь Жохуай предположил, что вещи велел прислать Се Юйшэн.

Поскольку на банкете присутствовали только свои, столь строгой официальности, как накануне, не требовалось. Присланная одежда была выдержана в повседневном, расслабленном стиле, но выглядела вполне солидно: сверху — коричневый блейзер отличного кроя, под ним белая рубашка в сочетании с базовой светло-серой сорочкой, создававшей красивую многослойность; брюки из струящейся светло-коричневой костюмной ткани закрывали обувь, а коричневый ремень подчёркивал линию талии.

Линь Жохуай улыбнулся своему отражению в зеркале: непринужденный образ делал его одновременно красивым и обаятельным. Прекрасно, просто прекрасно!

Он только собрался заняться волосами, как дверной звонок затрезвонил снова. Открыв дверь, он увидел работника отеля, принесшего карточку с номером его места за столом.

Линь Жохуай торопливо поблагодарил его:

— Спасибо. Скажите, банкет уже начался?

— До начала ещё двадцать минут.

— !

Спустившись вниз, Линь Жохуай обнаружил, что главный зал уже полон гостей, царило оживление и шум. Его собственный статус был несколько двусмысленным, но в качестве «молодого человека» Се Юйшэна он всё же имел право сидеть за главным столом.

Со всех сторон на него с любопытством и жаждой сплетен косились окружающие. Линь Жохуай оставил эти взгляды без внимания, особенно проигнорировав взгляд госпожи Се — острый, казалось, способный пронзить человека насквозь.

Отыскав по номеру своё место, он обнаружил, что сидит рядом с Шэнь Ци.

?!

А по другую руку от Шэнь Ци сидел Шэнь Цинъи, рядом с которым расположился Се Юйшэн. Между ним и Се Юйшэном находились оба брата из семьи Шэнь.

Ох ты ж... до чего же очевидно... Ну и ладно, в конце концов, он умирал с голоду.

Ничего не говоря, Линь Жохуай обменялся с соседями вежливыми приветствиями и послушно уселся ждать еды и представлений.

Шэнь Ци слегка откинулся на спинку стула, чуть подавшись вперёд, чтобы иметь возможность беспрепятственно и как можно откровеннее разглядывать Линь Жохуая. Весь в коричневом, тот напоминал плитку сладкого, приторного шоколада с молочной начинкой.

Если посмотреть чуть выше, Линь Жохуай обеими руками обхватил фарфоровую чашку с чаем и пил маленькими глотками. С растрёпанными волосами, крошечным лицом, изящным заострённым подбородком, он тихонько озирался по сторонам, изучая обстановку.

Всю ночь лил проливной дождь, из-за чего некоторые дороги затопило, однако это ничуть не умаляло атмосферу безудержного веселья и роскоши, царившую в здании.

Именно из-за этой непогоды на склонах гор размыло грунт, и камни, сорвавшись вниз, завалили середину дороги, наглухо отрезав путь тем, кто собирался разъехаться по домам сразу после окончания банкета.

Семья Се, как принимающая сторона, была обязана успокоить гостей, после чего распорядилась подготовить для всех комнаты отдыха. Постепенно зыбкое напряжение в воздухе стало рассеиваться.

Сегодня вечером Шэнь Ци общался с влиятельными фигурами из других кругов, Шэнь Цинъи всё время держался рядом с Чжоу Гаои, а Се Юйшэн куда-то запропастился.

Кажется, без него больше ничего не происходило? Жутко хотелось спать, выспаться ему так и не удалось... Стоило Линь Жохуаю сделать полшага в сторону выхода...

— А это — господин Линь.

Линь Жохуай тут же молниеносно отдёрнул ногу обратно, приветливо улыбнулся и пожал протянутую руку, после чего бросил на затылок Шэнь Ци полный затаенной обиды взгляд.

Когда собеседник отошёл, Шэнь Ци слегка приподнял веки:

— Не хочется оставаться со мной рядом?

Линь Жохуай натянуто улыбнулся, сжав губы:

— Что вы, вовсе нет. Перестаньте меня наговаривать.

В его тоне послышались нотки кокетства. Шэнь Ци опустил веки, рассеянно потирая край ремешка часов.

Будучи прирожденным бизнесменом и нынешним главой Корпорации Шэнь, Шэнь Ци никак не мог обойтись без светских выходов на подобных мероприятиях. Линь Жохуай неотступно следовал за ним по пятам, словно заправский помощник.

А тем временем настоящий помощник Линь скромно жался в самом дальнем углу и утирал слёзы. Помощник Линь думал: неужели господин Шэнь больше во мне не нуждается?

Вскоре неожиданно объявился Се Юйшэн. Поманив его рукой, он дал понять, что у них есть дело для разговора. Неужели речь шла о повышении процента от сделки, о премии, или же вскрылось, что он работал на два фронта?!

Шэнь Ци бросил на Линь Жохуая взгляд, не меняя позы. Линь Жохуай интуитивно уловил в этом молчаливое согласие, но в момент разворота его пиджак слегка потянули.

Шэнь Ци пристально посмотрел на него:

— Быстрее.

Линь Жохуай замер, переводя взгляд на его руку:

— А-а, хорошо, я скоро вернусь.

Обернувшись, он последовал за Се Юйшэном наверх, мысленно всё ещё ощущая прикосновение той руки.

Он даже не заметил, как позади мелькнула чья-то тень.

Поднявшись на верхний этаж, они нашли тихое застеклённое панорамное уединение на балконе. Се Юйшэн сразу взял быка за рога:

— Что у вас происходит с Шэнь Ци?

Линь Жохуай тут же захлопал глазами:

— Ничего особенного. Я просто делаю то, что ты велел — присматриваю за ним.

Лицо Се Юйшэна приняло странное выражение, он ни капли не поверил:

— Шэнь Ци заявился к моим родителям с заявлением, что ему нужен сиделка, и попросил тебя присматривать за ним. Ты согласен?

Сиделка?

То есть обыкновенная работа личной горничной... тьфу, личного помощника. Линь Жохуай заморгал, а выражение лица Се Юйшэна стало ещё более подозрительным:

— Он на тебя запал?

Линь Жохуай тут же замахал руками:

— Нет-нет, что ты!

Снова повисла тишина. Се Юйшэн неожиданно спросил:

— Раз уж у тебя всё равно сейчас нет работы, хочешь пойти?

Конечно, хочу!

Но если выронить это слишком поспешно, не покажется ли это чересчур неискренним?

Речь шла о целых трёхстах тысячах! Однако, взвесив всё, Линь Жохуай не хотел терять и место у Се Юйшэна — контракт был всего на три месяца, время пролетит быстро.

Се Юйшэн посмотрел на него со сложным выражением в глазах:

— Он делает это только ради Шэнь Цинъи, хочет нас поссорить.

Линь Жохуай прекрасно понимал истинные причины: Шэнь Ци, как и он сам, был всего лишь второстепенным персонажем, сюжетной поддержкой, так что ему следовало просто следовать сценарию.

В глазах Се Юйшэна такое выражение лица читалось как отказ:

— Ладно, соглашайся. Я подниму тебе зарплату на сто тысяч.

Линь Жохуай вытаращил глаза и без всякого жеманства ответил:

— Окей, договорились.

Се Юйшэн, очевидно, тоже был ошеломлён такой прытью:

— Ну ты и алчный до денег, даже ломаться не стал. Если этот старик Шэнь замучает тебя до смерти, узнаешь почём фунт лиха.

http://bllate.org/book/34024/4187789