Готовый перевод The Pitiful Bride Becomes the Boss's Beloved / Свадьба поневоле: как приручить ледяного босса: Глава 9

Гу Синфу сидел в машине и ждал Дядю Мэна, а пользуясь случаем, достал маленький блокнотик и принялся зубрить слова — запомнить бы хоть одно, уже хорошо.

Не успел он выучить и десятка слов, как кто-то сел в машину. Подняв голову, Гу Синфу замер.

В машину сел вовсе не Дядя Мэн, а Ши Вэньчжэ.

Заметив озадаченный и ищущий взгляд Гу Синфу, Ши Вэньчжэ заговорил первым:

— Сегодня я отвезу тебя к учителю.

Гу Синфу:

— А?

Он ничего не понял.

Ши Вэньчжэ:

— Разве не родителей вызывали в школу?

Гу Синфу кивнул, но ведь должен был пойти Дядя Мэн, почему вдруг всё изменилось и поехал Ши Вэньчжэ?

Роскошный автомобиль уже тронулся с места.

Ши Вэньчжэ бросил на него взгляд:

— Разве я не родитель?

Возможно, внешность Ши Вэньчжэ была слишком обманчивой, но Гу Синфу наконец осмелился посмотреть ему прямо в глаза:

— Счи... считаетесь?

Очки, которые носил Гу Синфу, явно не подходили ему по форме лица. Он протянул руку, чтобы поправить оправу, но скорее для того, чтобы скрыть охватившую его растерянность и невероятное удивление.

Лицо у парня было совсем маленьким, зато на нём красовалась огромная оправа очков, из-за чего он выглядел простовато, однако это всё равно не могло скрыть его яркие, похожие на звёзды глаза.

Ши Вэньчжэ посмотрел на него:

— Гу Синфу, я не считаюсь?

Кажется, господин Ши назвал его по имени впервые.

Гу Синфу посмотрел на него и наконец тихо произмолвил:

— Считаетесь.

Разве можно было не считаться? Изначально собирался прийти Дядя Мэн, но теперь его заменил Ши Вэньчжэ — хочешь не хочешь, а придётся считать.

Машина продолжила плавное движение.

Набравшись храбрости и немного подумав, Гу Синфу решил заранее рассказать Ши Вэньчжэ, почему учитель вызвал родителей, иначе потом Ши Вэньчжэ будет понятия не иметь, в чём дело.

— Господин Ши, учитель вызвал родителей, потому что... — голос Гу Синфу звучал совсем тихо. — Потому что вчера я подрался с одноклассником.

Мало того что подрался, так его ещё и заставили писать объяснительную.

Увидев синяки на лице парня, Ши Вэньчжэ помрачнел, и его взгляд мгновенно стал холодным:

— Эти раны на твоем лице тебе оставил одноклассник?

Еще вчера вечером Дядя Мэн рассказал Ши Вэньчжэ об этом происшествии: похоже, в школе Гу Синфу обижали одноклассники. Ши Вэньчжэ тогда спросил Дядю Мэна, знает ли он, кто это сделал.

Дядя Мэн ответил, что Гу Синфу ему не сказал, напротив, даже уверял, что просто нечаянно упал, а заодно передал слова учителя о вызове в школу на следующий день.

Прошло полчаса, и Ши Вэньчжэ уже вернулся. Только в тот момент Гу Синфу сидел в своей комнате за уроками и ничего не знал, думая, что Ши Вэньчжэ вернулся лишь посреди ночи.

Ши Вэньчжэ никуда в командировку не уезжал. Еще тогда, в больнице, он понял, что при его виде Гу Синфу начинает нервничать и бояться. Чтобы парень так сильно не переживал и не страдал от страха, он и попросил Дядю Мэна сказать, будто уезжает за границу на несколько дней.

И действительно, в те дни, пока его не было дома, Гу Синфу избавился от того страха, который испытывал, только-только попав в семью Ши.

Заметив, как Ши Вэньчжэ нахмурился, Гу Синфу испуганно вздрогнул. Неужели Ши Вэньчжэ отчитывает его? Ему жутко хотелось сказать Ши Вэньчжэ, что он затеял драку не специально, но, подумав, он решил промолчать — Ши Вэньчжэ всё равно не поверит.

Глядя на опустившего голову Гу Синфу, Ши Вэньчжэ внезапно осознал, что, судя по всему, снова напугал мальчика. Его тон смягчился, и он резко сменил тему:

— Какая фамилия у твоего классного руководителя?

Гу Синфу:

— ...Учитель Чжоу.

В машине на какое-то время воцарилась тишина.

Гу Синфу снова тихо добавил:

— На этом экзамене я снова скатился по оценкам... — он подумал, что учитель наверняка упомянет об этом в разговоре с Ши Вэньчжэ, так что лучше сразу выложить всё самому.

Обычно, когда водитель подвозил Гу Синфу к школе, он останавливался в нескольких сотнях метров от ворот.

Этого требовал сам Гу Синфу.

Но сегодня в машине находился не только Гу Синфу, но и сам глава семьи Ши. Водитель немного поколебался — сегодня-то точно придётся остановиться прямо у школьных ворот.

Однако Гу Синфу заговорил первым:

— Можно остановиться в том же месте, что и всегда?

Водитель посмотрел в зеркало заднего вида на главу семьи Ши. Ши Вэньчжэ слегка кивнул — это означало согласие, пусть будет так, как хочет Гу Синфу.

И тогда водитель остановил машину на привычном месте.

Выходя из машины, Гу Синфу обнаружил, что Ши Вэньчжэ тоже вышел.

Он склонил голову набок:

— Господин Ши, почему вы вышли? До нашей школы еще несколько сотен метров.

Ши Вэньчжэ пошел рядом с ним:

— Почему ты не позволяешь водителю подвозить тебя прямо к школьным вортам?

Закинув на плечо ранец, Гу Синфу тихо ответил:

— Это как-то слишком бросается в глаза.

Ши Вэньчжэ приподнял бровь:

— Бросается в глаза?

Он оглянулся на стоявшую у обочины майбаховскую иномарку: разве это бросается в глаза? Это была самая обыкновенная машина в их доме.

Впрочем, раз Гу Синфу считает это показушным, завтра он велит водителю подать другую, не такую заметную машину.

Ранним утром по дороге, обсаженной с обеих сторон баньянами со свисающими длинными воздушными корнями, бок о бок шли юноша в сине-белой школьной форме и мужчина в строгом костюме.

На парне были белоснежные кеды, на мужчине — черные кожаные туфли. Сначала их шаги немного не совпадали, но постепенно они сравнялись.

Юноша был ниже мужчины на целую голову.

Утреннее солнце мелкими золотыми брызгами ложилось на их плечи.

Расстояние в несколько сотен метров было не близким и не далеким, они преодолели его минут за пять и подошли к школьным воротам.

Гу Синфу сразу заметил машину, которая привезла Линь Ижаня, стоявшую у входа, а также увидел сидевшую внутри Матушку Гу.

Гу Синфу на мгновение замер. Матушка Гу в машине помахала кому-то вслед удаляющемуся Линь Ижаню, и после этого автомобиль тронулся с места.

Мама, должно быть, не заметила его.

Матушка Гу не видела стоявших у школьных ворот Гу Синфу и Ши Вэньчжэ.

Зато и Гу Синфу, и Ши Вэньчжэ прекрасно видели Матушку Гу в машине.

Заметив во взгляде Гу Синфу легкую тень одиночества, Ши Вэньчжэ нахмурился.

— Господин Ши, пойдемте внутрь, — произнес Гу Синфу, и когда он снова посмотрел на Ши Вэньчжэ, в его глазах уже не было никакой тоски.

Казалось, мгновение назад это была всего лишь иллюзия Ши Вэньчжэ.

http://bllate.org/book/34023/4187656