Готовый перевод Transmigration of Animal Love / Звериные страсти: Истории перемещений: Глава 8

Баньбань никогда не участвовала в драках самцов-львов, Мосан всегда велел ей прятаться в каменной пещере. Поскольку поединки между львами были намного страшнее и жестче обычной охоты, Мосан не был до конца уверен, что сможет надежно защитить Баньбань.

Но Баньбань прекрасно понимала, насколько безумными бывают сражения львов за территорию. Каждый раз, возвращаясь после драки, Мосан был весь в царапинах и ранах, к счастью, не слишком серьезных.

В такие моменты Баньбань с болью в сердце вылизывала раны Мосана. А Мосан, пользуясь ее мягкостью, начинал ластиться и выпрашивать еще больше знаков внимания. Он знал, что Баньбань всегда будет ему потакать.

К счастью, Мосан и Кака были сильными, тем более что они действовали сообща. В целом их жизнь протекала мирно и прекрасно.Единственное, что омрачало жизнь Мосана, заключалось в том, что хотя Баньбань и отвечало ему взаимностью, вылизывая его шерсть, и порой позволяло прижиматься к своему боку, оно упрямо оставалось глухо ко всему, словно деревянный чурбан, упорно пытаясь занять в их отношениях лишь роль обычного брата.

К счастью, небеса испытывали Мосана не слишком долго — вскоре наступила вторая весна. Животные одно за другим вступали в период течки, и львы не стали исключением: Баньбань тоже достигло первой половой зрелости.

Совершенно неопытный и сбитый с толку юный леопард выглядел крайне встревоженным, не зная, как справиться с незнакомыми будоражащими ощущениями в теле.

Разве мог ветреный Кака упустить столь прекрасную пору? Он целыми днями флиртовал с львицами и средь бела дня, сделав небом одеяло, а травой — постель, кувыркался с ними в траве.

Баньбань, и без того растерянное, при виде подобных сцен становилось еще более беспокойным и то и дело терлось о камни. Нрав его испортился окончательно, и за день оно могло сорвать злость на Мосане раз по семнадцать-восемнадцать.Мосан не только не сердился, но и был очень рад. Эта плохая львица так долго ждала этого дня. Он стал еще более внимательным и нежным, ласково успокаивал Баньбань, сносил любые удары и брань, проявляя поистине ангельское терпение.

Шло время, и успокоившаяся Баньбань всегда испытывала глубокое чувство вины, вылизывая шерсть Мосана. Она вовсе не была слепа к его доброте, но просто никак не могла совладать с собой и перестать срывать на Мосане свой гвар.

Мосан чувствовал, как вина Баньбань растет с каждым днем. И вот однажды, вылизывая ее шерсть, он в качестве пробы лизнул Баньбань у самого основания хвоста. Толстокожая Баньбань не почувствовала ничего странного и не стала сопротивляться Мосану.

Поняв, что дело пахнет успехом, Мосан попытался взобраться на спину Баньбань. Но не успел он предпринять что-либо еще, как Баньбань наконец сообразила, в чем дело, и от ярости и стыда сбросила Мосана наземь.

Баньбань немного сердилась: с какой стати Мосан уселся на нее верхом, словно на львицу?

Мосан был разочарован, но настаивать не стал. Что бы ни происходило, он не хотел расстраивать Баньбань. Очень скоро он снова взбодрился, бросился вдогонку за рассерженной Баньбань и принялся ее ублажать.

В тот день Баньбань долго размышляла и наконец всё поняла. Все странности в поведении Мосана обрели логичное объяснение: оказывается, Мосан питал к ней романтические чувства, а вовсе не собирался признавать в ней вожака или брата.

Только вот Баньбань понятия не имела, любит ли она сама Мосана — ее ведь никто никогда не учил подобным вещам. Наступила ночь, и Баньбань, глядя на жалобно поглядывавшего на нее Мосана, почувствовала, как ее сердце смягчилось. Она не знала, что такое любовь, но ей совсем не хотелось видеть, как Мосан грустит.

Сохраняя видимость гордого достоинства, она медленно приблизилась к Мосану и намекающим движением прижалась к его животу. Глаза Мосана мгновенно вспыхнули ярким светом.На следующий день измотанный Баньбань проспал до самого полудня: эта пышущая силой вонючая львица терзала его с самого вечера и до рассвета. Лишь когда Баньбань, доведённый до белого каления, укусил её, она с неохотой остановилась.

Баньбань, и без того рассерженный и чувствующий себя не лучшим образом после того, как неуклюжая львица впервые испробовала новое дело, вспыхнул ещё большим гневом, когда увидел перед собой целую гору из кроликов, которую эта вонючая львица снова умудрилась перед ним нагромоздить!

В тот вечер прайд наблюдал за тем, как всегда грозный и величественный Мосан в жалком паническом бегстве спасается от отдохнувшего и разъярённого Баньбаня.

На протяжении всего периода течки Баньбань сохранял заведённый ритм: устраивал львице знатную трёпку раз в три дня и мелкую взбучку — раз в два. А всё потому, что Мосан вечно любила играть с Баньбанем в скачки на леопарде и даже после всего продолжала отчаянно ластиться к нему. Если не её лупить, то кого ещё?

Глава 9. Любовь львицы и леопарда

Баньбань и Мосан прожили вместе десять лет — в согласии и любви, ссорясь и мирясь. Десятилетие пролетело в мгновение ока, ведь даже самые могучие звери однажды стареют.

Продолжительность жизни леопардов намного короче, чем у львов. Баньбань день за днём увядал: он постепенно разучился быстро бегать и уже не мог разгрызть добычу.

Однако это ничуть не изменило чувств Мосан к Баньбаню — она заботилась о нём со всей тщательностью. Больше она не позволяла Баньбаню охотиться на опасную добычу, а сама рвала мясо на мелкие кусочки и кормила его.

Когда Баньбань колотил её, она притворялась, что ей безумно больно, и с воплями убегала, но специально бежала медленно, чтобы Баньбань мог легко её догнать. Всё было точно так же, как и прежде.

Но никто и подумать не мог, что первым уйдёт вовсе не Баньбань.

На одиннадцатом году жизни Кака получила ранение в схватке за защиту территории. На этот раз рана не заживала за пару дней, как бывало прежде.

Когда Кака вонзила зубы в шею нарушителя границ, подельник чужака вцепился ей прямо в живот, разорвав его огромной пастью. Раньше Кака запросто смогла бы увернуться, но теперь она уже не была столь проворна. Со временем Кака стала чувствовать, что в бою ей всё труднее справляться с силами. Из последних воительница напрягла горло той львицы и перегрызла его.

Увидев это, Мосан поспешно расправилась с несколькими окружившими её львами и бросилась на помощь Кака.

Эта тяжёлая битва всё же завершилась победой. Тяжело дыша, Кака попыталась, как в прежние дни, подняться и издать победный клич, но едва встав на мгновение, тут же снова рухнула на землю. Она была слишком утомлена, а рана оказалась слишком тяжела.

Мосан молча смотрела на рану на животе Кака, откуда непрерывным потоком текла кровь и наружу вывалился кусок кишок. Мосан знала, что Кака осталось недолго.

В тот день Мосан наскоро вернулась в каменную пещеру, чтобы съесть с Баньбанем немного мяса, и впервые за всё время не осталась на ночь в пещере.

Она в одиночку поймала дикого быка и притащила тушу к Кака. Кака по-прежнему с беззаботной улыбкой предлагала Мосан поесть первой. Мосан, не в силах переспорить Кака, лишь слегка надкусила мясо. Только после этого Кака соизвола приступить к еде, но, к сожалению, в её нынешнем состоянии она уже почти ничего не могла проглотить — сделав всего пару укусов, она снова опустилась на землю.

Мосан неотлучно находилась рядом с Кака. К вечеру Кака неожиданно произнесла: «Главарь, вообще-то я ни капли не жалею, что последовала за тобой». Мосан тихонько хмыкнула в ответ.

http://bllate.org/book/34021/4187444