Готовый перевод Transmigration of Animal Love / Звериные страсти: Истории перемещений: Глава 3

Спрятавшийся неподалеку Мосан увидел, как Баньбань с радостью уплетает мясо, и удовлетворенно удалился. Незадолго до этого Кака как раз предавался неге в объятиях львицы, когда Мосан подорвал его и потащил охотиться на молоденького буйвола.

Едва поймав добычу и успев перевести дух, Мосан оторвал от туши самый нежный кусок на брюхе и спешно удалился. Кака обиженно уставился вслед Мосану и с мрачным видом принялсягрызть буйвятину. Тьфу, сегодняшнее мясо почему-то совсем не казалось вкусным.

Мосан: У моей жены зубки, кажется, не слишком острые, надо дать ей мягкого мясистого мяса.

Кака: …………

Наевшись и напившись досыта, Баньбань с чувством полного удовлетворения выбрало в каменной пещере самое удобное местечко и вальяжно растянулось. Свернувшись клубочком, словно леопардовая лепешка, оно размясло на земле и подумало: Мясо, свалившееся с небес, определенно куда вкуснее и слаще того, что добываешь собственным потом, хе-хе.

Баньбань неторопливо прошлось языком по собственной шкурке, приводя её в порядок — оно твёрдо намеревалось вырасти красивейшим леопардом.

Закончив умываться, оно полюбовалось на своё отражение в начищенном до блеска камне, в котором можно было смотреться как в зеркало. Частично именно из-за этого камня Баньбань и выбрало данное логовище.

Ох, чьё же это такое стремительное, лихое, статное и обладающее роскошной шкурой леопардёныш? Ой, так это же я! Баньбань горделиво заходило туда-сюда перед зеркальным камнем, любуясь своим идеальным телом. Спустя какое-то время оно наконец-то преисполвилось полной удовлетворенности, снова свернулось леопардовой лепешкой и погрузилось в сладкий сон.

А в это время во львином прайде Мосан ворочалось с боку на бок, снедаемое возбуждением, и никак не могло уснуть.

Будущая жена приняла его угощение, хе-хе-хе, — глупо хихикало влюбленное донельзя Мосан. Наверное, в прошлый раз оно везло себя слишком грозно и напугало суженую. Завтра же снова пойдет к ней и постарается поскорее заманить жену в прайд.

Мосан предавалось сладким мечтам о будущей счастливой и нежной совместной жизни, отчего возбуждалось еще сильнее и не могло удержаться от того, чтобы яростно не вилять хвостом.

С хлопком хвост Мосана угодил аккурат по мирно спавшему рядом Кака. Бедняга подскочил от удара, но, вымотавшись за целый день, тут же провалился в мертвецкий сон, лишь что-то бормоча себе под нос: Не надо, не хочу, ууу, я буду тереться о львиц, не хочу охотиться на буйволов, ууу.

Смесь угрызений совести и легкого презрения шевельнулась в душе Мосана, и оно молча отползло подальше: глупость заразительна, а если Кака отупеет окончательно, жена еще решит, что у него дурной круг общения.

Тренировать подчиненных охотничьим навыкам — прямой долг толкового вожака прайда. Успокоив себя этими мыслями, Мосан обрело душевный покой и спокойно заснуло.

Уже погружаясь в сон, оно подумало, что завтра обязательно потащит с собой и Кака — пусть оттачивает мастерство охоты, чтобы потом можно было принести жене кусок свежей буйвятины в качестве подарка при первой встрече. Хе-хе, как же радостно.

Бедный Кака еще не подозревал, что завтрашний день повторит судьбу сегодняшнего.

Едва солнце показалось из-за горизонта, Мосан со всех ног помчалось к пещере Баньбань, зажав в зубах только что добытый кусок мяса.

Мосан заглянуло в проход — Баньбань еще не проснулось. Сладкоежкин ротик спящего мертвецким сном леопарда украшала блестящая капелька, подозрительно похожая на слюну: должно быть, во сне оно продолжало упиваться мыслями о лакомстве.

Мосан осторожно попятилось назад и устроилось у входа в пещеру, по-дурацки уставившись на Баньбань. Ууу, даже когда жена спит, она такая милая, еще и мурлычет во сне, просто прелесть, как же сильно я её люблю. Любовь совсем лишила Мосан рассудка, и оно замерло на месте, не отрывая глаз от Баньбань.

Баньбань изволило проснуться лишь тогда, когда солнце поднялось высоко над головой. Умывшись по-кошачьи, оно собралось на выход.

Стоило Баньбань высунуть голову из пещеры, как оно нос к носу столкнулось с Мосаном, которое как раз заглядывало внутрь и вовсю рвалось наружу.

Рассмотрев в этой фигуре того самого льва из прошлых раз, Баньбань от испуга издало странный вопль «ме-е» и подскочило на месте, с глухим стуком врезавшись в каменный потолок пещеры.

Забыв о стыде и злости, оно торопливо приняло боевую стойку, готовясь дать отпор явившемуся без приглашения льву.

Мосан поспешно отступило на два шага назад, положило мясо перед Баньбань и уселось на задние лапы прямо там, где стояло.

Баньбань с подозрением покосилось на лежащий кусок, подбежало понюхать и быстро поняло, что это ровно то же самое мясо, что оставляли у его пещеры вчера.

Оно взъерошилось от ужаса: заговор, это определенно коварный замысел поганого льва!

Мосан совершенно не заметило настороженности Баньбань и, решив, что та благосклонно приняла его ухаживания, с задорно поднятым хвостом направилось к ней, принявшись ласково тереться о бок.

Баньбань кипело от ярости: оно что, пришло проверить, не потолстел ли я, приценивается, с какой стороны лучше укусить? Ну это уже чистой воды издевательство над леопардом, неужели оно думает, что леопарда так легко обидеть?!

Сдерживая гнев до поры до времени, Баньбань дождалось, пока Мосан потеряет бдительность, и со злобным «аууу» цапнуло льва за бок.

Мосан с легкостью увернулось, приняв это за веселую игру, и снова прижалось к леопарду. Баньбань с глухим звуком шмякнулось на землю, оказавшись прижатым к полу, а Мосан вдобавок еще и лизнуло его в макушку.

Следом лев принялся вылизывать его шерстку, и Баньбань чуть не лишилось чувств от злости. А-а-а-а-а!!! Этот лев мало того что собрался его сожрать, так еще и извазюкал всю шерсть своей грязной, вонючей львиной слюной!

Взбешенное до предела Баньбань свирепо зашипело на Мосан, и только тогда до льва наконец дошло, что супруга разозлилась.

Оскорбленное Мосан отступило в сторону и, виновато урвя горлом, заискивающе уставилось на Баньбань, размышляя о том, почему же у жены такой непостоянный характер: только что ведь так весело играли.

Совсем потеряв голову от гнева и напрочь забыв, что перед ним свирепый хищник, Баньбань поддалось дурному порыву, набросилось на Мосан и принялось молотить его лапами и кусать.

Мосан покорно сносило побои и даже не пыталось сопротивляться — в конце концов, зубы и когти у Баньбань были далеко не такими острыми и опасными, как у обычных львов. Да пусть побьет немного, лишь бы злость выместила и успокоилась.

Поколотив Мосан какое-то время, Баньбань наконец протрезвело. Оно с недоверием уставилось на льва: с чего это он такой покладистый? Оно ведь так его лупило, а тот даже не попытался огрызнуться в ответ.

Заметив, что Баньбань остановилось, Мосан тут же жалобно заскулило, изображая из себя несчастную жертву.

Мысли Баньбань крутились вокруг того, что слухи об этом льве, пожалуй, лгали, и на самом деле это какая-то никудышная лесная киса.

Из-за всей этой возни с Мосан Баньбань так ничего и не съело, и в животе тут же громко заурчало. Услышав это, Мосан задумалось на мгновение и пустилось наутек.

Баньбань растерянно хлопало глазами: неужели этот лев испугался его и сбежал? И пока оно размышляло о тяжелой леопардовой доле, Мосан стремглав вернулось назад, бросив перед Баньбань целого кролика. Следом полетел второй, третий, дл...надцатый.

Баньбань остолбенело уставилось на целую гору кроликов, но желудок недвусмысленно давал о себе знать. Тщательно всё обнюхав и убедившись в отсутствии опасности, оно без лишних церемоний принялось жадно уплетать добычу.

http://bllate.org/book/34021/4187439