Готовый перевод The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия: Глава 13

Борьба? Он никогда не помышлял о том, чтобы тягаться с Цинь Цзинсюем, это сам Цинь Цзинсюй не давал ему покоя.

Видя, что тот полностью его игнорирует и, не дожидаясь окончания разговора, уходит прочь, не сказав ни слова, Чжан Юнь замерла на мгновение. Её лицо тут же помрачнело, она стиснула палочки в руках и прошипела себе под нос:

— Мелкий выродок.

***

Когда Цинь Чаоянь вышел из здания стационара, он нос к носу столкнулся с Цинь Цзинсюем. Тот, похоже, примчался в спешке: на его обычно спокойном лице читалась тревога. Цинь Чаоянь лишь равнодушно скользнул по нему взглядом и, не задержавшись ни на секунду, направился дальше.

Цинь Цзинсюй тоже заметил его. Он внезапно сделал несколько шагов вперед, крепко схватил его за руку и спросил:

— Когда мы созванивались раньше, ты был рядом с Сяо Сюем?

Изначально Цинь Цзинсюй не знал об этом. Лишь когда семья Е привезла охранников семьи Цинь к Цинь Цицзяну для разбирательств, он через телефон отца узнал, что в тот момент Цинь Чаоянь находился в палате Е Жуншу.

— Это ты рассказал Сяо Сюю о вчерашнем? — сжимая руку Цинь Чаояня еще сильнее, сквозь зубы спросил он.

Вчера вечером, когда они с Шу Мин уезжали с Виллы Циншуйвань, они как раз столкнулись с Цинь Чаоянем, который выглядел крайне потрепанным после визита в семью Е. Сегодня же Цинь Чаояня снова насильно притащили извиняться перед Е Жуншу, а зная характер последнего, было очевидно, что он обязательно выместит на нем злость. Поэтому у Цинь Цзинсюя были все основания полагать, что Цинь Чаоянь, пытаясь угодить Е Жуншу, выложил ему всё, что знал.

Цинь Чаоянь опустил взгляд на руку, сжимавшую его предплечье, затем внезапно перехватил запястье Цинь Цзинсюя и резко вывернул его в обратную сторону.

Цинь Цзинсюй вскрикнул от боли, разжал пальцы, и в следующее мгновение его рука оказалась за спиной.

— Я не настолько опустился, чтобы заниматься подобной ерундой, — холодно бросил Цинь Чаоянь и с силой оттолкнул его.

Цинь Цзинсюй, пошатнувшись, сделал несколько шагов вперед, выглядя весьма жалко. Когда он обернулся, на его вечно мягком и благодушном лице промелькнуло затаенное злорадство:

— Ты…

Он не успел договорить, заметив, что взгляд Цинь Чаояня внезапно упал ему на грудь. Он невольно опустил голову. От толчка воротник его пиджака немного перекосился, и из-под него наполовину выскочила нефритовая подвеска.

Лицо Цинь Цзинсюя изменилось, он поспешно прикрыл подвеску рукой и, развернувшись, поспешно зашагал прочь.

Цинь Чаоянь нахмурился. Подвеска показалась ему смутно знакомой, но он не мог просто броситься следом и вырывать её у того из рук. Вероятно, ему просто показалось. Он постоял на месте еще немного, подхватил оставленный ранее бумажный пакет и продолжил путь.

***

Термос и ягоды годжи, которые просил Е Жуншу, вскоре принесли в палату. Он попросил сиделку помыть термос и заварить ягоды.

Линь Цзяоцзяо, глядя, как он возлежит на кровати с термосом в руках, всем своим видом напоминая дедушек из парка, занимающихся оздоровительной гимнастикой, усмехнулась:

— Ты бы лучше лечебные отвары пил, чем этой ерундой здоровье поправлять.

— Отвары я тоже буду пить, — Е Жуншу сдул белый пар, поднимающийся из термоса, и добавил с безмятежным видом: — Но и ритуал тоже важен.

Стоило взять в руки термос, как на душе сразу становилось спокойнее. Ягоды годжи в термосе — это и есть истинный секрет долголетия. Разве это только для тела? Нет, это для умиротворения духа.

Только он расслабился, как в дверь постучали. Е Жуншу снова сдул пар и неторопливо спросил:

— Кто?

Да что ж такое, почему его всё время кто-то тревожит? Впрочем, сегодня у него было хорошее настроение, так что злиться он не собирался.

Не успел он додумать, как дверь отворилась. На пороге стоял Цинь Цзинсюй в безупречном костюме, а в его глазах светилась мягкая улыбка:

— Сяо Сюй, это я.

Е Жуншу: «…» Внезапно его затошнило.

Его личико мгновенно помрачнело, и он спросил:

— Ты зачем пришел?

Нет, постой.

— Как ты вообще сюда попал? — добавил он.

На всем верхнем этаже он был единственным пациентом, у дверей стояла охрана, и без разрешения Е Босюаня Цинь Цзинсюй просто не мог бы войти.

Цинь Цзинсюй, не теряя улыбки, шагнул в палату:

— Сяо Сюй, я пришел объясниться насчет вчерашнего.

Помедлив, он добавил:

— Дядя разрешил мне прийти.

Неизвестно, что именно он наговорил Е Босюаню, но, так или иначе, он получил шанс извиниться и объясниться перед Е Жуншу.

Е Жуншу нахмурился, не понимая, зачем его отец пошел на это. Он уже хотел было отказать, но тут поднял глаза и увидел знакомую нефритовую подвеску, висевшую поверх белой рубашки Цинь Цзинсюя.

Он помолчал немного, а затем внезапно переменил решение:

— Ну говори.

Цинь Цзинсюй слегка выдохнул и растянул губы в улыбке. Он знал, что в лифте нарочно выставил подвеску напоказ, и был уверен, что это сработает. Почувствовав уверенность в своих силах, он не стал начинать сразу, а многозначительно посмотрел на сиделку и Линь Цзяоцзяо.

Те, будучи людьми понятливыми, поспешно вышли, оставляя их наедине.

Е Жуншу лишь нахмурился, явно недовольный, но промолчал. Цинь Цзинсюй, глядя на него с деланной беспомощностью, принялся оправдываться:

— Сяо Сюй, я не знаю, что тебе наговорил Цинь Чаоянь, но ты правда всё не так понял. Мы с Шу Мин просто друзья. Мы учились за границей, к тому же оба из Цзянчэна, вот и вышло, что вернулись вместе. Вчера я тоже встретил его случайно. Он заболел, а мы ведь всё-таки однокурсники, не мог же я бросить его на произвол судьбы, вот и отвез домой. Не сказал тебе правду, потому что боялся, что ты поймешь неверно. Но видишь, ты всё равно в итоге обиделся…

Е Жуншу: «…» Ну вот, опять.

Вроде бы пришел извиняться и объясняться, а в конечном итоге всё равно исподволь винит его самого. Е Жуншу уже мог предугадать, что последует дальше — как всегда, прозвучит: «Ничего, я не сержусь на тебя».

— …Но ничего страшного, я на тебя не сержусь, ты просто стал жертвой лжи Цинь Чаояня.

И правда, всё тот же старый шаблон манипуляций.

Е Жуншу глубоко вдохнул:

— А при чем тут вообще Цинь Чаоянь?

Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, но тут не выдержал и раздраженно бросил:

— Если ты пришел только ради этого, то можешь уходить. Я уверен в том, что правильно всё понял. К тому же тебе нет нужды передо мной оправдываться — я тебя не люблю, а помолвка была делом рук старших, скоро её всё равно расторгнут.

Улыбка Цинь Цзинсюя застыла. Он никак не ожидал, что в этот раз его будет так трудно задобрить.

http://bllate.org/book/34020/4187231