Готовый перевод A Marriage Contract [Entertainment Industry] / Брачный договор [Мир шоу-бизнеса]: Глава 29

Цзи Чэньси слегка дрогнула, но тут же ответила:

— Не больно. Прошло уже больше десяти лет, а я тогда была совсем маленькой — даже забыла, как это чувствуется.

Жэнь Чжи про себя вздохнул, налил ей чай и, чтобы сменить тему, спросил:

— Как же вы не сумели убежать?

Цзи Чэньси закрыла глаза, собираясь с мыслями, и снова погрузилась в воспоминания.

В тот год она с Цзи Сичжао успели уйти довольно далеко, но вокруг простирались лишь глухие горы да непроходимые леса — ни единой хоть сколько-нибудь приличной дороги поблизости не было. Да и ели они, похоже, в последний раз очень давно, так что двигались медленно и устало.

По пути их настигли преследователи. Цзи Сичжао быстро затащил сестру на дерево и спрятался вместе с ней. Потом, испугавшись, что оба окажутся в ловушке, он спрыгнул вниз и бросился бежать, чтобы отвлечь погоню на себя.

К ночи Цзи Чэньси наконец дождалась отца, которого так ждала, — но Цзи Сичжао так и не вернулся.

— Позже я узнала, что это были две разные группы, — сказала Цзи Чэньси, делая глоток чая. — Те, кто нас похитил, получили выкуп и исчезли. А те, кто гнались за нами, скорее всего, были торговцами людьми.

— Чэньси, я… — Когда Жэнь Чжи впервые её увидел, он не был холоден, но и не проявлял особой теплоты. Теперь же его лицо явно изменилось: он даже потянулся, чтобы взять её за руку, но в последний момент передумал и убрал руку.

— Я рассказала тебе всё, — сказала Цзи Чэньси, и её глаза покраснели от слёз. — Ты… Цзи Сичжао?

— Чэньси, давай сходим и сдадим анализ ДНК, — ответил Жэнь Чжи, тоже слегка покраснев от волнения.

Цзи Чэньси снова не выдержала и спросила дрожащим голосом:

— Почему ты все эти годы не искал нас?

На этот раз Жэнь Чжи осторожно взял её за руку и ответил:

— Я знал с самого детства, что не родной ребёнок своим приёмным родителям. Отец мне этого не скрывал. Он говорил, что подобрал меня, когда работал вдали от дома, и что моя настоящая семья меня бросила. По натуре я всегда был немного гордым — раз родные родители отказались от меня, я и не думал их искать.

Цзи Чэньси сжала губы, понимая, что Жэнь Чжи был обманут.

— Есть ещё кое-что, о чём я почти никому не рассказывал, — продолжил он. — Я почти ничего не помню из жизни до десяти лет. Мать говорила, что я тогда сильно заболел: у меня была высокая температура, и мозг пострадал. — Он горько усмехнулся. — Теперь я сомневаюсь, правда ли это. Но спросить уже не у кого — они оба умерли.

Цзи Чэньси сама крепко сжала его руку и сказала:

— Завтра сходим на анализ ДНК.

Жэнь Чжи уже был уверен, что Цзи Чэньси — его родная сестра, и анализ ДНК был лишь формальностью. Отказываться он не стал.

В этот момент Вэй Дань открыл дверь кабинки и увидел, как руки Жэнь Чжи и Цзи Чэньси лежат на столе, сжатые друг в друге.

Услышав шум, оба тут же разняли руки. В глазах Вэй Даня это выглядело ещё более подозрительно.

Цзи Чэньси сидела спиной к двери и не сразу заметила вошедшего. Жэнь Чжи увидел его первым. Сначала он подумал, что это официант, но, подняв глаза, увидел высокого мужчину в чёрном пальто с внушительной аурой. Раздражённый вторжением, он нахмурился и холодно спросил:

— Вы, наверное, ошиблись дверью?

Цзи Чэньси всё ещё пребывала в эйфории от того, что, возможно, нашла брата, и не обратила внимания на вошедшего — пока тот не сел рядом с ней.

— Чэньси, не представишь меня? — спросил Вэй Дань, с трудом сдерживая гнев.

Увидев его, Цзи Чэньси удивилась, но потом вдруг рассмеялась и схватила его за руку.

Вэй Дань попытался вырваться, но, встретившись взглядом с её слезящимися глазами, замер.

— Мы договоримся на завтра, — сказала Цзи Чэньси Жэнь Чжи и представила: — Это мой муж.

Жэнь Чжи слегка кивнул и вышел.

В кабинке остались только они вдвоём. Вэй Дань резко отстранил Цзи Чэньси и, отвернувшись, мрачно спросил:

— Раз помнишь, что я твой муж, почему не представила меня? И ещё: ты сказала, что ужинаешь с Го Хань. Кто этот человек?

Он уже проверил биографию Жэнь Чжи и сразу узнал его, но теперь злился ещё сильнее.

Цзи Чэньси вдруг встала и, развернувшись, уселась прямо к нему на колени, крепко обняв его.

Вэй Дань был совершенно ошеломлён её поведением. Вспомнив слова Го Хань, он наконец тоже обнял её.

Цзи Чэньси потерлась щекой о его плечо и поцеловала его в уголок губ.

— Вэй-дядюшка, кроме дня нашей свадьбы, сегодня — самый счастливый день в моей жизни, — прошептала она, упираясь лбом в его лоб. — Не ревнуй, хорошо?

Вэй Дань нахмурился:

— Кто ревнует… ммм…

В ответ Цзи Чэньси снова прижала свои губы к его.

Авторская заметка: один из извращённых вкусов автора — никогда не давать Вэй-дядюшке быть первым.

Цзи Чэньси, очевидно, не была искушённой в поцелуях — она умела лишь слегка касаться губами. А Вэй Дань, слишком ошеломлённый, не отреагировал вовсе. Поэтому она быстро прекратила и, осознав, что натворила, покраснела и спрятала лицо у него на плече.

Вэй Дань немного пришёл в себя и похлопал её по плечу:

— Цзи Чэньси, что это значит?

— Мне нравишься ты. Ты разве не знал? — подняла она голову и, собравшись с духом, спросила.

— Мм, — кивнул Вэй Дань. — Ты уже признавалась мне в этом, когда была пьяна.

Цзи Чэньси широко раскрыла глаза:

— То есть ты всё это время знал?

Вэй Дань слегка отвёл взгляд:

— Не уводи разговор в сторону.

Цзи Чэньси снова рассмеялась и прижалась лбом к его:

— Давай поговорим дома, хорошо?

Вэй Дань всё ещё старался сохранять серьёзное выражение лица:

— А как мне теперь выйти отсюда?

Раньше Цзи Чэньси хотела, чтобы он узнал о её чувствах, но боялась, что он их не примет. А теперь вдруг поняла: Вэй Дань совсем не такой, каким она его себе представляла. Она улыбнулась, встала с его колен, снова поцеловала его в щёку и с удовольствием наблюдала, как на лице мужчины отразилось целое море эмоций.

Было уже поздно, и дорога домой прошла без пробок. Вэй Дань вскоре привёз Цзи Чэньси домой.

Сняв пальто, он направился к дивану и сел, явно ожидая объяснений.

Цзи Чэньси устроилась рядом, сняла туфли и, вытянувшись, положила голову ему на колени, глядя на него с улыбкой:

— Вэй-дядюшка, даже в этом убийственном ракурсе ты всё равно красавец.

Вэй Дань ущипнул её за щёку и мрачно сказал:

— Говори нормально.

Цзи Чэньси сжала его руку и прижалась ближе:

— В четыре года меня и брата похитили. Я вернулась, а брат пропал. Все эти годы я мечтала найти его и никогда не теряла надежды. Тот человек — Жэнь Чжи — возможно, мой брат. Мы договорились завтра сдать анализ ДНК в больнице.

Вэй Дань слушал её краткий рассказ, но внутри у него всё сжалось. Он погладил её по голове:

— Почему раньше мне не говорила? Если бы ты хотела найти кого-то, я бы помог лучше Го Хань.

— Мои родители искали много лет и ничего не нашли. Даже с твоей помощью, наверное, было бы то же самое. Если бы не случайная встреча с Го Хань за горячим горшочком, я бы и не знала, что он существует, — ответила Цзи Чэньси.

Вэй Дань помолчал и снова спросил:

— Но я не раз спрашивал, не случилось ли чего. Ты всегда молчала.

Цзи Чэньси обняла его за талию и тихо произнесла:

— В тот раз я сама виновата — ушла гулять, не осталась с папой. Брат пошёл меня искать, и нас похитили. Потом он бросился отвлекать преследователей, чтобы спасти меня. Если бы не я… или если бы я не позволила ему уйти одному… его, возможно, не похитили бы.

— Мама очень любила брата и меня. Но после всего случившегося вернулась только я. Она не раз в истерике спрашивала: «Почему ты ушла?» В самые тяжёлые моменты она даже говорила… — голос Цзи Чэньси дрогнул, — она говорила: «Почему похитили не тебя?»

Вэй Дань, который до этого лишь слегка обнимал её за талию, резко сжал её в объятиях и не мог вымолвить ни слова.

— Она винила меня, и я не обижаюсь. Я сама виню себя ещё сильнее. Иногда мне кажется: почему похитили не меня? — Цзи Чэньси уже всхлипывала. — Вэй-дядюшка, я не хотела скрывать от тебя. Просто… я никому не рассказывала об этом все эти годы.

Вэй Дань поднял её на руки и вытер слёзы:

— Теперь рассказывай мне всё. Тебе ведь ещё так мало лет — не тяни всё на себе. А насчёт твоего брата: виноваты только те, кто совершил зло. Это не твоя вина. То, что твоя мама так говорила, — это перенос чувств. Она уже потеряла одного ребёнка, как могла хотеть потерять второго?

— Вэй-дядюшка, раз брат вернулся, всё теперь наладится? — Цзи Чэньси, всё ещё со слезами на глазах, улыбнулась ему.

Вэй Дань усадил её к себе на колени и прижал к себе:

— Я ещё на Новый год говорил: мне важно лишь одно — чтобы ты была счастлива и здорова.

Они так и сидели в тишине, пока Вэй Дань не отправил Цзи Чэньси спать.

Она прошла несколько шагов к лестнице, но вдруг обернулась:

— Вэй-дядюшка, сегодня можно лечь спать вместе?

Вэй Дань усмехнулся:

— Иди принимай душ.

Цзи Чэньси пережила сегодня столько взлётов и падений, что под горячей водой в ванной сразу задумалась — и снова глупо улыбнулась сама себе.

— Чэньси, ты там надолго? — раздался стук в дверь.

— Сейчас! — крикнула она в ответ.

Когда она вышла из ванной, Вэй Дань уже лежал у изголовья её кровати с книгой в руках. Хотя изначально эта спальня была его, после её прихода она стала её комнатой.

Цзи Чэньси забралась с другой стороны и прижалась к его плечу.

Вэй Дань отложил книгу:

— Ещё не хочешь спать?

— Не хочу, — улыбнулась она. — Хочу с тобой поговорить.

Вэй Дань обнял её за плечи.

— Вэй-дядюшка, раз ты знал с самого начала, что я тебя люблю, почему молчал? — спросила она. — И ещё… я только сейчас вспомнила: ты ведь какое-то время пропадал на полмесяца. Ты от меня прятался?

Вэй Дань долго молчал, а потом ответил:

— Чэньси, я…

— А почему потом перестал прятаться? — Цзи Чэньси села и уставилась на него с серьёзным видом.

— В тот период у меня действительно были дела, — Вэй Дань взял её за руку. — Не совсем убегал, просто не до конца понимал, как ко всему этому относиться. Боялся не справиться. Потом я ничего не говорил, но старался быть рядом. Просто… ты была ещё так молода, и я не знал, как правильно с тобой обращаться.

— А сейчас ты хоть немного меня любишь? — с надеждой спросила Цзи Чэньси.

— Чэньси, — Вэй Дань тоже сел ровнее. — Я знал Хо Кайнаня ещё со студенческих времён. Ты, наверное, знаешь его семейное положение — даже наш род Вэй не сравнится с его. Мы тогда дружили, часто гуляли вместе. Но он всегда был замкнутым: либо в университете, либо в семейной компании. Я не понимал, зачем он живёт, как аскет. Через несколько лет он перевёл бизнес Хо в Китай. Однажды за ужином этот всегда сдержанный и вежливый человек вдруг разбил бутылку о голову одному типу. Только тогда я понял: в его сердце всё это время жила одна женщина.

— Это Бай Цяо? — Цзи Чэньси поджала ноги и села напротив него.

Вэй Дань кивнул:

— Узнав о Бай Цяо, я понял, почему он так жил. Даже поговорил с ней наедине, чтобы она ни в коем случае не предала Хо Кайнаня. Но даже тогда я не мог до конца понять эту всепоглощающую любовь — ведь жизнь такая длинная, и сегодняшнее обещание завтра может оказаться ложью.

Цзи Чэньси не отводила от него взгляда:

— А сейчас?

— Я до сих пор не испытываю такой всепоглощающей страсти, — улыбнулся Вэй Дань, — но хочу заботиться о тебе всю жизнь.

Цзи Чэньси снова покраснела и надула губы:

— Ты не можешь просто сказать, что любишь меня?

Вэй Дань рассмеялся и притянул её к себе:

— Разве то, что я сейчас сказал, не важнее простого «люблю»?

http://bllate.org/book/3402/374038