Готовый перевод A Marriage Contract [Entertainment Industry] / Брачный договор [Мир шоу-бизнеса]: Глава 22

Диван у панорамного окна был немаленький и довольно удобный, но если Вэй Дань ляжет спать, большая часть его ног всё равно останется свисать наружу.

Цзи Чэньси, прижимая к себе одеяло, слегка нахмурилась. Услышав, как открылась дверь ванной, она тут же зажмурилась.

Вэй Дань остановился у кровати и некоторое время смотрел на неё. Затем наклонился, погладил её по голове и подтянул одеяло повыше.

Цзи Чэньси услышала, как Вэй Дань, кажется, отошёл, и осторожно приоткрыла глаза. Рядом никого не было. Но тут же она почувствовала, что он лёг на кровать — и взял ещё одно одеяло.

«Всё-таки мы спим в одной постели, — подумала Цзи Чэньси. — Это уже маленькая победа».

Она никак не могла уснуть — в голове вертелись тревожные мысли. А вот Вэй Дань, лёгший позже, уже вскоре ровно и спокойно задышал.

До этого Цзи Чэньси лежала к нему спиной, но теперь, стараясь не издать ни звука, перевернулась на другой бок. В темноте она долго смотрела на него, а потом постаралась подобраться как можно ближе.

Накануне она легла слишком поздно, поэтому проснулась уже тогда, когда яркое солнце пробивалось даже сквозь плотные шторы. В столице незадолго до их отъезда выпал снег, а здесь светило солнце — от одного вида настроение сразу поднялось.

Голова Цзи Чэньси покоилась на плече Вэй Даня. Она уже давно проснулась, но не двигалась. Убедившись, что он всё ещё спит, она некоторое время пристально смотрела на него, а потом, не зная, откуда взялось такое мужество, слегка приподнялась и поцеловала его в подбородок. Видя, что он по-прежнему не реагирует, она снова приблизилась и лёгким касанием коснулась его губ.

Сделав это, Цзи Чэньси почти вскочила с кровати и стремглав бросилась в ванную.

Едва за ней закрылась дверь, Вэй Дань медленно открыл глаза. Он уже почти проснулся, когда почувствовал первый поцелуй в подбородок. Знал, что если откроет глаза прямо сейчас, девушка умрёт от стыда. Не ожидал, что притворство обернётся ещё и поцелуем в губы. Ему уже за тридцать, пора давно перерасти юношеские трепеты, но от её смелого жеста сердце забилось так, будто он снова стал подростком.

Когда Цзи Чэньси вышла из ванной, Вэй Дань уже переоделся и сидел на диване. Она осторожно спросила:

— Дядя Вэй, ты давно проснулся?

Вэй Дань улыбнулся:

— Только что.

— Уже почти полдень, — продолжила она. — Что будем делать после обеда?

— Раз уж мы здесь, конечно же, отправимся в море, — ответил Вэй Дань.

— Тогда я переоденусь, — сказала Цзи Чэньси и, взяв платье, снова скрылась в ванной.

Она быстро надела цветастое платье на бретельках. Само по себе оно было ничем не примечательным, но на ней — молодой, красивой и стройной — смотрелось просто ослепительно.

Вэй Дань невозмутимо заметил:

— На улице сейчас очень жарко. Надень что-нибудь поверх.

— Я забыла взять лёгкую кофту, — возразила Цзи Чэньси. — Если надену ещё что-то, меня просто расплавит. Лучше просто побольше намажусь солнцезащитным кремом.

— Разве звёзды экрана не особенно трепетно относятся к защите от солнца? — усмехнулся он.

Цзи Чэньси, что бывало с ней крайне редко в трезвом уме, слегка капризно протянула:

— Значит, ты не хочешь, чтобы я выходила на улицу?

Вэй Дань промолчал.

Перед выходом Цзи Чэньси нанесла лёгкий макияж и обильно намазалась солнцезащитным кремом. Но спину самой себе не достать, поэтому она пошла просить Вэй Даня помочь.

Цзи Чэньси села на диван, поджав ноги. Вэй Дань уселся рядом и аккуратно отвёл её длинные волосы в сторону.

Кожа у неё была очень белая и гладкая на ощупь. Вэй Дань боялся надавить слишком сильно — вдруг останутся следы. Он осторожно нанёс крем на всю доступную поверхность спины и, закончив, даже незаметно выдохнул с облегчением. Быть рядом с такой Цзи Чэньси и сохранять полное хладнокровие было непросто. Раньше он воспринимал её как ребёнка и не замечал ничего подобного. А теперь, взглянув под другим углом, вдруг осознал: привлечь внимание противоположного пола ей было проще простого.

Когда они поднялись на борт яхты, там уже собралось немало людей. Многие с любопытством или восхищением смотрели на Цзи Чэньси.

Вэй Дань всё время держал её за руку и не отпускал даже после того, как яхта отчалила от пристани.

Развлечений на море было немного: Гу И увлёкся карточной игрой с компанией, а другая группа устроила весёлую игру.

Боясь, что Цзи Чэньси заскучает, Вэй Дань предложил ей присоединиться, но она отказалась.

Она редко видела море и каждый раз восхищалась им. Особенно сейчас — бескрайнее синее пространство, ярко-голубое небо, чистейшая вода… От одного вида становилось легко на душе. Она уселась по-турецки у самого борта.

Вэй Дань, заметив, что она сидит слишком близко к краю, но не желая мешать её настроению, просто присел рядом.

Через некоторое время Цзи Чэньси прислонилась к его плечу и прищурилась:

— Так бы и уснула прямо здесь.

— Если хочешь спать, лучше зайди внутрь, — посоветовал Вэй Дань.

— Да я просто так сказала, — улыбнулась она.

Вэй Дань позволил ей опереться на себя и тоже устремил взгляд вдаль.

После прогулки по морю они вернулись во виллу уже под вечер.

В доме Гу И уже давно работала местная прислуга, которая заранее приготовила ужин, так что гости могли сразу приступить к трапезе.

После ужина кто-то предложил сходить куда-нибудь развлечься, и Гу И тут же пришёл звать Вэй Даня и Цзи Чэньси.

Цзи Чэньси не то чтобы не хотела идти, просто ей больше нравилось остаться наедине с Вэй Данем, поэтому она вежливо отказалась.

Вэй Дань приехал сюда именно ради неё, так что, раз она не хотела выходить, он не возражал. Он подумал, что она, наверное, устала и хочет пораньше лечь спать.

Гу И был заядлым весельчаком, у него повсюду были друзья — и старые, и новые. Достаточно было побыть вместе пару часов, и он уже считал человека близким товарищем, особенно если у них совпадали интересы.

Только что вилла была полна людей, а теперь, кроме прислуги, остались лишь Вэй Дань и Цзи Чэньси.

Тогда Цзи Чэньси предложила:

— Прогуляемся по берегу?

Вэй Дань кивнул:

— Пойдём.

Ночное море отличалось от дневного — оно стало тише, спокойнее.

Цзи Чэньси шла спиной вперёд, глядя на Вэй Даня и болтая с ним.

— Иди нормально, а то упадёшь, — предупредил он.

Едва он это произнёс, как она наступила на камень и действительно упала.

Вэй Дань тут же подскочил к ней:

— Где болит?

Цзи Чэньси сидела на мягком песке. От падения больно не было, только, кажется, подвернула ногу.

— Нога немного болит.

— Сильно? — спросил он.

— Нет, терпимо, — ответила она.

Вэй Дань помог ей встать. Она сделала пару шагов — да, действительно подвернула лодыжку, но ходить можно. Однако нарочно пожаловалась:

— Больно ходить.

Вэй Дань опустился перед ней на одно колено и мягко сказал:

— Забирайся.

Цзи Чэньси проворно вскарабкалась ему на спину, будто боялась, что он передумает.

Вэй Дань, чувствуя, какая она лёгкая, вспомнил о её профессии и подумал, что набрать вес ей вряд ли удастся.

Цзи Чэньси обхватила его за плечи, положила голову ему на шею и глупо улыбалась.

— Чэньси, — спросил он, — тебе здесь стало веселее?

Она засмеялась:

— В столице сейчас так холодно, а здесь тепло и солнечно. От такого настроение само собой улучшается. Но… — она намеренно сделала паузу, — самое главное — это то, что со мной каждый день ты, дядя Вэй.

У Вэй Даня сердце сжалось от нежности, и уголки губ сами собой приподнялись в улыбке.

Вернувшись во виллу, они пошли умываться по отдельности. Как и накануне, они легли спать в одну кровать, но под разными одеялами.

Вэй Дань, переживая за её ногу, попросил показать её ещё раз. Убедившись, что опухоли нет, он успокоился. Но тут же заметил, что кожа на шее покраснела от солнца. Хотел что-то сказать, но сдержался.

Когда они уже лежали под одеялами, Вэй Дань спросил:

— Чэньси, что хочешь делать завтра?

— Хочу спросить у той тёти, которая здесь работает, где вкусно кормят. Прогуляемся по окрестностям. Если останется время, здесь же есть бассейн — хочу поплавать.

Вэй Дань согласился на всё.

Хотя он заранее уладил множество дел, всё равно не мог задерживаться здесь надолго, поэтому старался максимально использовать каждый день для неё.

Он выключил свет и закрыл глаза.

Через некоторое время Цзи Чэньси тихо спросила:

— Дядя Вэй, ты уже спишь?

Ответа не последовало.

— Последние два дня мне правда очень весело, — продолжила она, не дожидаясь ответа. — Спасибо тебе.

Она догадывалась, что Вэй Дань давно заметил её уныние, хотя и не знал причин. Но он всё равно повёз её сюда отдохнуть — и за это она была искренне благодарна.

Когда Цзи Чэньси уже уснула, Вэй Дань открыл глаза, вытянул руку из-под одеяла и погладил её по голове.

— Глупышка, — прошептал он с улыбкой. Он думал, что она снова что-нибудь учудит потихоньку, но на этот раз она просто поболтала и уснула. Он чувствовал лёгкое разочарование, но в то же время улыбался — сам не знал, чего ожидал.

Из-за того что накануне они легли рано, на следующий день проснулись тоже не поздно.

Вэй Дань спустился вниз первым и увидел, что Гу И уже встал — и, похоже, к ним пришли гости.

Гу И, заметив Вэй Даня, сразу позвал его:

— Подходи! Это Фан Боюй, вы уже встречались за обедом.

Вэй Дань слегка кивнул в знак приветствия, но взгляд его упал на Дай Цин, стоявшую рядом с Фан Боюем.

Дай Цин, как всегда, улыбалась приветливо и с лёгким удивлением сказала:

— Не ожидала тебя здесь увидеть.

Вэй Дань не ответил.

Фан Боюй тут же спросил:

— Господин Вэй, вы с Цинь знакомы?

Дай Цин улыбнулась:

— Моя двоюродная сестра вышла замуж за господина Вэя.

Фан Боюй призадумался, а потом воскликнул:

— Неужели твоя сестра — Цзи Чэньси? Вы ведь были в заголовках из-за этого!

Гу И вдруг вспомнил:

— Вот почему мне показалось, что я тебя где-то видел! Мы же встречались на свадьбе, ты была там.

— Да, помню, ты был шафером, — подтвердила Дай Цин. Она, казалось, совершенно не замечала холодности Вэй Даня и спросила: — А Чэньси с тобой?

Цзи Чэньси как раз вернулась от горничной, которой расспрашивала о местных ресторанах. Узнав, что совсем рядом находится целый гастрономический комплекс, она с радостью побежала делиться новостью с Вэй Данем — и вдруг увидела гостей в гостиной.

Дай Цин сразу подошла к ней:

— Чэньси! Мы как раз о тебе говорили. Почему не предупредила, что приедешь?

Цзи Чэньси лишь вежливо улыбнулась и посмотрела на Вэй Даня.

Тот сразу понял, о чём она думает, и спросил:

— Пойдём?

Она кивнула.

Вэй Дань коротко попрощался с Гу И и Фан Боюем и увёл Цзи Чэньси.

Фан Боюй, глядя им вслед, сказал Гу И:

— В следующий раз зови своего двоюродного брата с нами.

Гу И, который явно дружил с ним давно, пошутил:

— Мой братец хоть и богат, но в такие проекты не вкладывается. Лучше уж меня угости.

Фан Боюй подмигнул:

— Раньше — может, и не вкладывался. Но теперь, когда женился на Цзи Чэньси, вряд ли сможет игнорировать этот круг. — Он взял Дай Цин за руку и добавил с улыбкой: — Кто бы мог подумать, что я теперь чуть ли не родственник господина Вэя!

Гу И любил веселье, но не был глуп. Он уже заметил, что его «маленькая невестка» вовсе не рада встрече с этой «двоюродной сестрой», поэтому лишь усмехнулся и не стал поддерживать разговор.

Вэй Дань и Цзи Чэньси сели в машину и вскоре нашли тот самый гастрономический комплекс.

Был полдень, народу было немного. Цзи Чэньси надела шляпу и солнцезащитные очки — её вряд ли узнают.

Они переходили от ларька к ларьку, пробуя разные угощения, и так незаметно наступил вечер.

Вэй Дань вспомнил, что Цзи Чэньси вчера говорила о бассейне, и спросил, не пора ли возвращаться.

Но Цзи Чэньси, увидев, что ещё рано, потянула его прогуляться по окрестностям.

http://bllate.org/book/3402/374031