Готовый перевод The Beautiful Transmigrator Masters the Villain / Соблазн для злодея: красавец в ином мире: Глава 14

Сообщения в рабочем чате взлетели по экспоненте: сотрудники, которым посчастливилось увидеть Су Тинхэ вживую, вели прямую трансляцию. Они утверждали, что Су Тинхэ лицом куда красивее многих айдолов с экранов.

Кто-то из коллег умилялся новой паре, а кто-то вовсю возмущался.

Претензия сводилась к тому, что Шан Хоююн, едва женившись, оставил красавицу-супругу без внимания и даже явился на работу вовремя — просто возслыхание какое-то!

Стоило прозвучать этому возмущению, как к нему присоединились бесчисленные голоса.

Среди моря единичек внезапно выделился один комментарий, успешно уведший обсуждение в совершенно другую сторону: Шан Хоююн жену любит, но не балует, конечно, он смог прийти вовремя — досталось-то в постели кому-то другому, вот он и объявился в компании только спустя столько дней, чтобы принести обед.

Толпа вмиг прозрела, и в конце концов все сошлись на том, что генеральный директор Шан просто монументален!

Помощник Сун проводил Су Тинхэ в кабинет генерального директора, где его уже ждал Шан Хоююн.

Шан Хоююн отложил бумаги и поинтересовался:

— С чего это ты вдруг надумал принести мне обед?

— Потому что захотелось тебя навестить. — Су Тинхэ извлек приготовленный поваром ланч-бокс, аккуратно расставил коробочки на столе и подвинул к Шан Хоююну пиалу с супом: — Ешь скорее, сначала выпей супу.

Шан Хоююн поднял пиалу и сделал глоток. В ту же секунду, стоило жидкости коснуться языка, Шан Хоююн понял: Су Тинхэ пришел вовсе не навещать его, а попытаться отравить.

Судя по тому, с каким лицом Су Тинхэ ждал похвалы, было очевидно, чьих рук этот суп.

С трудом проглотив угощение, Шан Хоююн выдавил:

— Сам приготовил?

— Угу, я, — гордо кивнул Су Тинхэ, а затем скромно добавил: — Правда, мама и повар очень сильно помогли.

Шан Хоююн зачерпнул полной ложкой суп и поднес к губам Су Тинхэ:

— Очень необычно, попробуй-ка сам.

Не раздумывая, Су Тинхэ сделал глоток и едва не выплюнул его обратно.

— Я случайно перепутал соль с сахаром, — Су Тинхэ отодвинул подальше пиалу с супом из свиных ребрышек. — Больше не пей, поешь другого, к остальным блюдам я не прикасался.

Прежде чем взять палочки, Шан Хоююн достал банковскую карту и протянул ее Су Тинхэ:

— Твои карманные деньги.

Су Тинхэ взял её и с любопытством уставился на крошечный пластиковый кусочек:

— И сколько здесь денег?

Шан Хоююн ответил:

— Потратить можно сколько угодно, лишь бы суммы не были совсем уж заоблачными.

— А сколько — это заоблачно?

— Купить какую-нибудь компанию.

Су Тинхэ понял всё лишь наполовину и больше расспрашивать не стал.

Вспомнив, что в университете Су Тинхэ изучал деловое администрирование, Шан Хоююн спросил:

— Ты ведь только что окончил учебу, не хочешь выйти на работу в компанию?

— На работу? — Су Тинхэ опешил. Он умел управлять разве что внутренним убранством поместья, но никак не корпорацией, а потому осторожно отказался: — Я не умею.

В глазах Шан Хоююна мелькнула насмешка: надо же, а самопознание у Су Тинхэ кристально чистое. В университет он поступил благодаря всевозможным льготам и баллам, за время учебы завалил массу экзаменов, и кроме смазливого лица, способного лишь пустить пыль в глаза, из себя ничего не представлял — пустое место.

В прошлой жизни Су Тинхэ сам набивался в компанию помощником, так почему бы в этой не опередить его и не сделать предложение первым?

Шан Хоююн произнес:

— Не умеешь — научишься. Если захочешь прийти, можешь устроиться моим ассистентом, Помощник Сун тебя всему обучит.

— Нет, не нужно, — Су Тинхэ ни за что на свете не посмел бы согласиться. Сейчас он даже пиньинь толком не знал, и устройся он к Шан Хоююну в ассистенты, его обман раскрылся бы в два счёта. — Я хочу остаться дома и заботиться о тебе.

Судя по тому, как Су Тинхэ вел себя последние дни, Шан Хоююн пришел к определенным выводам: судя по всему, тот решил примерить на себя роль изнеженной супруги, чтобы разрушить его изнутри.

Шан Хоююн уточнил:

— Разве сидеть дома целыми днями не скучно?

— Ни капельки, — твердо и решительно ответил Су Тинхэ. — Но я бы хотел позаниматься каллиграфией и почитать книги. Не мог бы ты нанять учителя, чтобы он обучал меня дома?

Просьба Су Тинхэ прозвучала странно. Сначала Шан Хоююн её не понял, но затем его словно осенило, и сердце тяжело упало. Сохраняя невозмутимое и спокойное выражение лица, он небрежно обронил:

— Есть прекрасное заведение, Академия Цзюсун. Не хочешь поучиться там?

Су Тинхэ сейчас как никогда нуждался в учебе, поэтому тут же закивал:

— Хочу.

Шан Хоююн продолжил:

— Как насчет того, чтобы завтра съездить туда и всё посмотреть?

Су Тинхэ во всем полагался на Шан Хоююн и, всецело доверяя его решениям, кивнул:

— Хорошо.

Сделав огромный круг, Су Тинхэ все равно преследовал ту же конечную цель — Шан Ичжи.

Шан Хоююн вспомнил, что в прошлой жизни примерно в это же время Шан Ичжи как раз учился в Академия Цзюсун, где и познакомился со своим будущим важным покровителем, к которому воспылал страстью.

В тот период Су Тинхэ был слишком занят попытками внедрить Шан Ичжи в собственную компанию мужа и ничего этого не замечал.

Теперь же, стоило Су Тинхэ отправиться туда, как его, судя по всему, ждет преволичное зрелище.

При мысли о предстоящем представлении уголки губ Шан Хоююна тронула едва заметная улыбка.

Составив Шан Хоююну компанию за обедом и немного посидев рядом, Су Тинхэ ушел.

Спустя какое-то время один из сотрудников спустился за послеобеденным чаем и случайно столкнулся с Су Тинхэ. Набравшись храбрости, он угостил его стаканчиком молочного чая.

Сделав глоток, Су Тинхэ изумленно распахнул глаза:

— Как вкусно!

Он пошарил по карманам одежды, но не нашел ничего, чем мог бы отблагодарить дарителя, и спросил:

— Как тебя зовут?

Сотрудник ответил:

— Юэ Чуюэ.

Су Тинхэ тщательно расспросил, как именно пишется её имя, и пообещал:

— Я запомнил. В следующий раз, когда приеду, обязательно привезу тебе подарок.

Юэ Чуюэ не придала обещанию особого значения, лишь подумала, до чего же милая жена у их генерального директора — кожа белая и нежная, за старшеклассницу запросто сойдет.

Устроившись в машине, Су Тинхэ вдруг передумал сразу возвращаться домой.

Хотя он находился в этом мире уже какое-то время, ему еще ни разу не доводилось толком погулять по городу. Раз уж сегодня выдался редкий случай выбраться наружу, грех было упускать возможность прогуляться.

Прижимая к груди стаканчик с молочным чаем, Су Тинхэ поинтересовался у водителя:

— Где можно купить такую штуку? Я хочу пройтись по магазинам.

Водитель всё понял: Су Тинхэ изъявил желание пошопиться, и направил машину к центральному деловому району города.

Су Тинхэ выскочил из машины первым, а не заметив позади водителя, постучал в стекло:

— Ты почему не идешь следом?

Водитель неуверенно переспросил:

— Мне тоже нужно сопровождать вас?

Су Тинхэ кивнул с видом человека, чей вопрос звучал как само собой разумеющееся: он ведь здесь совершенно не ориентировался, и без провожатого непременно заблудился бы.

Водитель в очередной раз всё понял: Су Тинхэ явно решил использовать его в качестве телохранителя.

Руководствуясь профессиональной этикой, водитель послушно вышел из машины и пристроился позади.

Бесчисленные ряды магазинов и пестрящее разнообразие витрин ошеломили Су Тинхэ, заставив замереть от восторга.

Хотя он только что пообедал, всевозможные лакомства выглядели столь соблазнительно, что первым делом Су Тинхэ заглянул в мороженицу и выбрал самое красивое на вид мороженое.

Продавец поинтересовался, как будет производиться оплата, и Су Тинхэ протянул карту, которую Шан Хоююн вручил ему днем.

На лице продавца на мгновение застыло изумление, но затем покупка была успешно оплачена.

Вернув карту, продавец посоветовал:

— Вообще-то вы можете привязать банковскую карту к телефону, расплачиваться с помощью смартфона куда удобнее.

Словно жадный до знаний отличник, Су Тинхэ тут же задал вопрос:

— А как привязать?

Водитель сделал шаг вперед, отвел Су Тинхэ в сторонку, помог привязать карту и научил пользоваться мобильными платежами.

Стоило Су Тинхэ освоить новую систему, как ему не терпелось опробовать её на деле. К тому же кругом было столько диковинных и донельзя милых вещиц, что он и сам не заметил, как накупил целую гору всего.

Из-за этого во второй половине дня Шан Хоююн засыпал потоком смс-уведомлений: списание за мороженое — 123 юаня, в магазине мелочей — 242 юаня, в кондитерской — 178 юаней... Сообщений сыпалось столько, что у Шан Хоююна, казалось, развился посттравматический синдром, и он попросту перестал их читать.

По дороге домой с работы Шан Хоююн вновь просмотрел уведомления и обнаружил среди них крупные траты: одна была совершена в золотом магазине, а вторая — в ювелирном салоне.

Шан Хоююн тут же насторожился: неужели Су Тинхэ решил накупить золота и драгоценностей, чтобы перевести их в наличные?

Накупив гору безделушек, мелких закусок и сластей, Су Тинхэ приметил ювелирный магазин и уже собирался зайти туда, как дорогу ему преградил полный мужчина средних лет. Тот заявил, что у Су Тинхэ потрясающая внешность, и поинтересовался, не хочет ли он попробовать себя в роли актера — мол, как раз подвернулся персонаж, который ему идеально подойдет.

Су Тинхэ знал из просмотренных сериалов, что актеры — это люди, окруженные сиянием славы и всеобщим обожанием. Однако в его прежнем мире лицедеев считали простыми комедиантами, поэтому подсознательно Су Тинхэ по-прежнему не воспринимал актерство как достойное ремесло, к тому же играть он совершенно не умел, а потому решительно отказался.

http://bllate.org/book/34019/4187159