Готовый перевод The Beautiful Transmigrator Masters the Villain / Соблазн для злодея: красавец в ином мире: Глава 4

Примерив несколько комплектов, Мать Шан окончательно утвердила три наряда: в черно-белых и светло-серых тонах. Нашлось всё необходимое — от официальной церемонии и банкета до афтепати.

Когда костюмы были выбраны, оставалось подобрать две белые рубашки для похода в загс. Су Тинхэ приглянулся комплект в полукитайском стиле — он немного напоминал одежду из его прежнего мира.

У новобрачных были свои соображения, и Мать Шан охотно пошла им навстречу. К тому же в этой одежде Су Тинхэ выглядел истинным благородным юношей, так что Мать Шан с огромным нетерпением ждала момента, когда они смогут сделать фотографии при получении свидетельства о браке.

Клан Шан был частым гостем в этом ателье, поэтому мерки Шан Хоююна в базе данных уже хранились. Портному оставалось лишь снять мерки с Су Тинхэ, после чего сотрудники пообещали, что всё будет подогнано ровно через три дня, и заранее поздравили новобрачных со свадьбой.

Сияющая от радости Мать Шан повела Су Тинхэ выбирать обручальные кольца. Поскольку носить их предстояло постоянно, выбрали лаконичный дизайн, а на внутренней стороне выгравировали инициалы Су Тинхэ и Шан Хоююна.

Два крошечных кольца стали важными залогами их союза, и Су Тинхэ подумал, что этот обычай очень даже хорош.

Мать Шан накормила Су Тинхэ ужином и лишь после этого отправила обратно в Клан Су. Перед отъездом Су Тинхэ испытывал легкую тоску.

Попав в этот мир, Су Тинхэ отчетливо чувствовал, что Мать Шан — самый искренний с ним человек.

Перед тем как сесть в машину, Су Тинхэ немного подумал, вернулся и крепко обнял Мать Шан.

На сердце у Матери Шан стало сладко и тепло, словно от сиропа с медом: — Хороший мой, после свадьбы мы станем настоящей семьей.

Су Тинхэ через силу улыбнулся: к будущему мужу он испытывал одновременно и предвкушение, и страх.

Машина плавно катила в сторону поместья Клана Су. Су Тинхэ смотрел в окно на проплывающие мимо пейзажи, а на сердце у него было неспокойно.

В нынешнем Клане Су Отец Су видел в нем лишь инструмент для извлечения выгоды, благовидная женщина средних лет была бывшей наложкой, возвышенной до законной жены, чьи слова исподтишка разили не хуже игл, а сводный брат, помогавший ему сбежать от свадьбы, неизвестно, искренен был или нет.

В парадном зале Клана Су его ждали все трое.

Сводный брат, с которым он виделся сегодня утром, поднялся с места и взволнованно произнес: — Брат, ты вернулся.

Су Тинхэ кивнул, со всеми поздоровался и непринужденно присел на краешек дивана.

С самого банкета по случаю помолвки Су Тинхэ вел себя исключительно послушно, и брови Отца Су перестали сходиться на переносице, а голос смягчился: — Костюмы выбрали?

Су Тинхэ послушно кивнул и вкратце рассказал о том, чем они занимались после полудня.

Отец Су остался очень доволен: — Раз ты сможешь жениться без сучка и задоринки, я, считай, выполнил долг перед твоей покойной матерью. В ближайшие дни никуда не уходи, посиди дома и спокойно готовься к свадьбе.

Су Тинхэ опустил взгляд, демонстрируя крайнюю покорность: — Угу.

Сводный брат ласково подступился к Отцу Су: — Пап, не будь так строг с братом. Брат теперь понимает твои добрые намерения и наверняка спокойно сыграет свадьбу.

В отличие от сурового выражения лица, с которым он смотрел на Су Тинхэ, Отец Су глянул на младшего сына с улыбкой: — Все-таки Цинюэ у нас самый разумный. Если бы твой брат хоть наполовину был таким же послушным, я бы не знал хлопот.

— Цинюэ с детства послушный, — Цзэн Чжижоу нежно погладила Су Цинюэ по голове и, глядя на Отца Су, добавила: — Разве Тинхэ теперь не вырос? Можешь не беспокоиться.

Отец любящ, сын послушен — полная идиллия в семье, на фоне которой Су Тинхэ казался чужаком.

Су Тинхэ хотел вернуться в свою комнату, но понятия не имел, где она находится, поэтому мог лишь неловко сидеть на месте.

Когда семейная идиллия подошла к концу, Су Цинюэ подал голос: — Пап, раз уж брат вот-вот женится, видеться мы станем реже. Я хочу поболтать с ним о своем, так что не буду вам мешать.

Отец Су кивнул: — Хорошо-хорошо, поболтайте, братья.

Как раз кстати, младший сын сможет уговорить Су Тинхэ.

Су Тинхэ как раз ломал голову над тем, где его комната, и тут Су Цинюэ вызвался сам. Су Тинхэ тут же подхватил: — Пойдем к нам, там и поговорим.

Су Тинхэ последовал за Су Цинюэ в свою комнату. Она располагалась на втором этаже, была правильной квадратной формы, по площади примерно такой же, как та, где он жил прежде, но вот отдельного дворика, как у него раньше, здесь не было, оттого помещение казалось тесноватым.

Едва дверь за ними закрылась, Су Цинюэ с гневом допытывался: — Брат, сегодня был такой прекрасный шанс, почему ты не сбежал?

Су Тинхэ объяснил: — Я был слишком слаб, стоило сделать пару шагов, как те двое меня схватили.

На лице Су Цинюэ промелькнуло то ли сожаление, то ли досада: — Теперь брату будет куда труднее попытаться сбежать. Я столько времени потратил на подготовку сегодняшнего плана, а ты его так бездарно растратил.

Су Тинхэ немного подумал и произнес: — Мне кажется, жениться на ком-то из Клана Шан тоже неплохо.

— Что! — Су Цинюэ недоверчиво уставился на Су Тинхэ и уже собирался что-то добавить, как их прервал стук в дверь.

Снаружи раздался голос Цзэн Чжижоу: — Су Цинюэ, выходи немедленно.

Су Цинюэ с досадой глянул на Су Тинхэ, бросил напоследок: — Сам хорошенько обо всем подумай! — и в ярости выскочил из комнаты.

Цзэн Чжижоу втащила Су Цинюэ в его спальню и принялась отчитывать строгим наставлением: — Прекрати подбивать его на побег, и даже не думай о том, чтобы подменить его на свадьбе. Если бы сегодня я не прикрыла тебя перед отцом, он бы тебе житья не дал.

Су Цинюэ возмутился: — Почему это я не могу пойти вместо него? Клан Шан такая влиятельная семья, разве Су Тинхэ ровня им?

Цзэн Чжижоу: — Тебе не твоего ума дело, ровня он или нет. Клан Шан прямо назвал имя Су Тинхэ, а не твое. Если из-за твоих выходок сорвется эта инвестиция отца, то отец с тебя шкуру спустит, да и я церемониться не стану.

Су Цинюэ продолжал упорствовать: — Мам, я же твой родной сын! А мать этого Су Тинхэ, которая так рано умерла, приходилась лучшей подругой матери Шан Хоююна — кроме этого нет ничего, в остальном Су Тинхэ во всем мне уступает. Просто видеть не могу, как он живет лучше меня.

Цзэн Чжижоу успокоила его: — Думаешь, я могу? Но стоит этому сопляку уйти, и весь Клан Су целиком достанется тебе. К тому же отец все равно не любит Су Тинхэ. Все, что от тебя требуется — это ублажать отца.

Су Цинюэ подумал и понял, что мать права, но стоило ему вспомнить, что Су Тинхэ войдет в Клан Шан, как в нем закипала зависть.

— Какой же ты глупый! — Цзэн Чжижоу ткнула сына пальцем в лоб. — Разве ты сам не говорил, что у него на сердце другой? Вспомни, как он устраивал голодовки и вскрывал вены: удастся ли ему сыграть эту свадьбу без сучка и задоринки и на что будет похожа его жизнь после — еще большой вопрос. Вдруг Су Тинхэ наставит Клану Шан рога, и об этом станет известно? Как думаешь, Клан Шан оставит его в покое?

Ум Су Цинюэ наконец встал на место. Переглянувшись с Цзэн Чжижоу, они улыбнулись друг другу, и на душе у него вдруг стало легко.

В последующие дни Су Тинхэ был заперт в своей комнате, не имея возможности выйти наружу.

Снаружи дежурили двое телохранителей, а еду трижды в день приносили слуги.

Су Тинхэ перевернул выделенную ему комнату вверх дном, но так и не нашел ничего полезного.

Похоже, помещение заранее привели в порядок: мало того, что в нем не осталось ни одного острого предмета, так еще и углы столов и стен были тщательно обернуты защитным материалом, а на стены наклеены мягкие панели.

Делать было нечего, и Су Тинхэ оставалось лишь читать книги да разглядывать большой железный ящик, стоявший в комнате.

Этот большой ящик обладал удивительным свойством: стоило его коснуться, как на нем сменялись самые разные картинки, и Су Тинхэ принялся с жадностью впитывать из него знания об этом мире.

Три дня спустя Су Тинхэ подняли спозаранку, привели в порядок и нанесли макияж, пока Отец Су давал последние наставления сбоку, после чего юношу втолкнули в машину.

В полусонном состоянии Су Тинхэ осознал: сегодня назначенная дата свадьбы.

Охрана сообщила ему, что сначала нужно заехать в загс для получения свидетельства о браке.

Когда они прибыли к зданию загса, Шан Хоююн еще не приехал. Су Тинхэ в томительном ожидании провел немало времени, пока ему внезапно не сообщили о прибытии жениха.

У входа остановился черный автомобиль. Преисполненный смешанных чувств трепета и предвкушения, Су Тинхэ стал ждать, когда появится его будущий муж.

Из машины вышел рослый человек в золотой оправе очков. Строго скроенный костюм подчеркивал его собранность, аккуратно уложенные волосы не имели ни единого выбившегося волоска, а мягкие черты лица выдавали в нем человека, с которым должно быть легко поладить.

Мужа в этом мире называли лаогун. Су Тинхэ только что выучил это слово и, набравшись храбрости, звонко окликнул: — Лаогун!

Тот в ужасе посмотрел на Су Тинхэ, затем на заднее сиденье машины и замахал руками: — Не я!

Тут из задней двери автомобиля показался еще один человек.

http://bllate.org/book/34019/4187149