Готовый перевод The Beautiful Transmigrator Masters the Villain / Соблазн для злодея: красавец в ином мире: Глава 2

Су Тинхэ сидел в комнате один, тревожно теребя пальцы, а в голове роились самые разные догадки о том, за кого именно его собираются выдать замуж.

Вскоре за дверью послышались голоса, и Су Тинхэ увидел, как в комнату вошел молодой мужчина.

— Брат, я опоздал, пошли.

Это что, младший брат прежнего владельца тела?

Су Тинхэ совершенно ничего не понимал, но послушно последовал за молодым человеком из комнаты — дежурившие у дверей телохранители даже не стали их останавливать.

Молодой человек повел Су Тинхэ кружными путями, миновал лестницу, лужайку и вывел к невысокому забору.

Он сунул Су Тинхэ в руки сумку и торопливо заговорил:

— Брат, в этой сумке двести тысяч наличными и телефон, бери их и беги скорее. Переберешься через забор, снаружи тебя будет ждать черная машина, номер — Хай-А38748.

Су Тинхэ остолбенел: этот человек пришел помочь ему сбежать со свадьбы!

Но проблема заключалась в том, что он только-только попал в этот мир и абсолютно ничего здесь не смыслил. Он даже толком не понял, о чем тот только что говорил: какие еще наличные, телефон, номера машин? Если он вот так выбежит наружу, это станет для него верной смертью.

Видя, что Су Тинхэ медлит с ответом, парень сам силой втиснул дорожную сумку ему в руки.

— Брат, не переживай за меня, отец не посмеет сделать мне ничего по-настоящему серьезного. В крайнем случае я сам пойду в Клан Шан вместо тебя. Беги скорее, а то будет поздно!

С этими словами он изобразил на лице героическое выражение и в два счета умчался прочь.

— Я... Постой-ка...

Су Тинхэ сделал несколько коротких шагов, пытаясь догнать его, но это тело было слишком слабым, и ему пришлось остановиться, тяжело и шумно задышав.

Су Тинхэ растирал нывшие ноги, провожая взглядом удаляющуюся фигуру.

Немного переведя дух, Су Тинхэ потащился с сумкой дальше. Он бредл бесцельно, то останавливаясь, то снова идя вперед, надеясь отыскать обратную дорогу, но чем дольше шел, тем сильнее запутывался.

Впереди замаячил чей-то неясный силуэт, и сердце Су Тинхэ радостно ёкнуло — он собрался подойти и спросить дорогу.

Подойдя ближе, он с удивлением разглядел очень высокого молодого человека.

Су Тинхэ только хотел помахать ему рукой и поздороваться, как тот сам зашагал прямо на него.

Мужчина в упор смотрел на Су Тинхэ, в его глазах бушевали смутные, не поддающиеся описанию сильные эмоции, а от всей его фигуры исходило тяжелое, давящее присутствие.

Расстояние между ними стремительно сокращалось. Су Тинхэ помимо воли отступил назад, пока спина не уперлась в перила — отступать было больше некуда.

Пальцы Су Тинхэ разжались, и сумка со стуком упала на землю.

Широкая ладонь мужчины легла на нежную шею Су Тинхэ, пальцы едва заметно дрожали, словно он из последних сил сдерживал себя.

Мужчина с силой надавил большим пальцем на бок шеи Су Тинхэ, а затем провел им вниз к ключице, оставляя на белой коже красный след.

От сильного нажима в области ключицы стало больно, но Су Тинхэ не смел произнести ни звука. Запрокинув голову, он смотрел на мужчину, слегка сдвинув брови, а его глаза заволокла тонкая пелена влаги.

Мужчина с неприятной ухмылкой еще раз с усилием надавил на ключицу Су Тинхэ, и лишь когда в глазах юноши выступили явные слезы, отнял руку. Наклонившись к самому уху, он произнес низким голосом:

— У тебя на шее была какая-то грязь, я помог тебе ее смахнуть.

— Правда? — Су Тинхэ моргнул, прикусил губу и неуверенно произнес: — Спасибо.

Мужчина легко хмыкнул, отпрянул назад, скользнул взглядом по лежащей на земле черной сумке и слегка пинул ее носком туфли.

Когда Су Тинхэ ранее открывал сумку, чтобы проверить содержимое, молния не застегнулась до конца. От этого пинка деньги внутри вы наружу.

Мужчина приподнял бровь, и в его глазах мелькнула кровожадная жестокость.

— Решил сбежать со свадьбы?

Вопрос прозвучал вроде бы вопросительно, но тон мужчины не оставлял сомнений — он был в этом абсолютно уверен.

Су Тинхэ тут же замотал головой:

— Нет. Я хотел спросить: вы не знаете, где проходит банкет по случаю помолвки?

— Возьми это.

Взгляд мужчины опустился ниже, и он снова пнул дорожную сумку.

— Это... — Су Тинхэ немного подумал и нашелся: — Это подарок, который я приготовил для своего будущего мужа.

— Подарок.

Мужчина посмаковал это слово на языке, явно не веря ни единому слову.

— Да, именно подарок, — осмелившись, спросил Су Тинхэ. — Вы... вы не знаете, где проходит помолвка? Мне нужно найти моего будущего мужа.

Мужчина шевельнул губами, собираясь что-то ответить, как вдруг заметил, что из-за спины Су Тинхэ к ним бегут двое людей — это были телохранители, которых Отец Су отрядил следить за Су Тинхэ.

Мужчина отступил на несколько шагов, увеличивая дистанцию между ними.

Оба телохранителя переглянулись, не зная, как расценивать этого незнакомца.

Су Тинхэ выскользнул из-под надзора мужчины, подбежал к охранникам, но тут же вспомнил, что оставил на земле сумку. Он вернулся обратно под настороженным взглядом мужчины, осторожно подхватил свою ношу, подошел к телохранителям и бросил:

— Пойдемте.

На сей раз охранники не смели проявлять ни малейшей беспечности: они пристально следили за каждым шагом Су Тинхэ и препроводили его обратно в ту самую комнату, где он сидел изначально.

Мужчина смотрел вслед их удаляющимся спинам, в его глазах мелькнуло свирепое выражение, а кулаки сжались.

В комнате, где до этого находился Су Тинхэ, туда-сюда взволнованно мерила шагами пространство женщина неопределенного возраста — то ли наложница, то ли мачеха. Увидев, что Су Тинхэ вернули целым и невредимым, она облегченно выдохнула, тут же напустила на себя строгий вид и принялась отчитывать:

— Су Тинхэ, ты совсем с дуба рухнул? Устроил тут балаган среди бела дня! Твой младший брат умом не вышел, так ты туда же за ним! Ты подумал об отце? Подумал о брате? Ты меня глубоко разочаровал.

Затем средних лет женщина смягчила тон:

— Ладно, будем считать, что твоего побега сейчас и не было. Я ничего не скажу твоему отцу, и ты перед ним не оправдывайся. Отдай мне то, что держишь в руках, и пойдем со мной — представим тебя людям из Клана Шан.

Слова резанули слух. Су Тинхэ едва заметно поморщился, но промолчал и протянул ей сумку.

Женщина небрежно бросила сумочку на диван в комнате и, в сопровождении телохранителей, повела Су Тинхэ к выходу, остановившись у дверей отдельного кабинета.

Отец Шан сидел на диване, беседуя с супружеской парой средних лет. Заметив их приближение, он поднялся навстречу и первым делом с упреком обратился к женщине:

— Что же вы так долго шли?

Женщина под руку с Отцом Шан мягко и вкрадчиво пояснила:

— Тинхэ капризничал, не хотел идти, мне пришлось долго его уговаривать.

Они говорили вполголоса, почти шепотом, но Су Тинхэ стоял совсем рядом и расслышал каждое слово. Впрочем, в сложившейся обстановке он благоразумно решил не поднимать этот вопрос.

Отец Шан приобнял Су Тинхэ за плечи и подвел к тем самым собеседникам, с которыми только что беседовал.

— Это Тинхэ, — представил он. — Тинхэ, поздоровайся с дядей Шаном и тетей Шан. После кончины Цяо Кэ наши семьи, пожалуй, действительно давно не виделись.

Так это были родители будущего мужа! Су Тинхэ послушно поприветствовал их обоих.

Мать Шан выглядела очень довольной. Она взяла Су Тинхэ за руку и с чувством произнесла:

— Надо же, в мгновение ока так вырос. Вживую он еще красивее, чем на фотографиях.

Отец Шан охотно поддержал:

— И то верно. — А затем пояснил: — На фирме возникли кое-какие дела, Шан Хоююн подойдет чуть позже, прошу нас извинить.

Отец Су улыбнулся в ответ:

— Ничего страшного, для молодежи карьера прежде всего.

Мать Шан предложила Отцу Шан и Отцу Су продолжить непринужденную беседу, а сама отвела Су Тинхэ в сторону, чтобы немного поболтать наедине.

Остальные взрослые оставили мачеху Су Тинхэ в стороне, сделав вид, будто этой женщины вообще не существует. Та стояла неподалеку с натянутой улыбкой, мысленно закатывая глаза до боли в затылке.

На столах в кабинете уже были расставлены легкие закуски. Бросив на них взгляд, Су Тинхэ невольно сглотнул слюну — его желудок издал громкое, пустое урчание.

Су Тинхэ стало до крайности неловко, но с тех пор, как он очутился в этом теле, он действительно страшно проголодался.

Мать Шан улыбнулась, с материнской нежностью глядя на него, сама наложила ему еды и участливо поинтересовалась, откуда у него на шее взялся такой след.

Су Тинхэ, разумеется, не мог сказать, что его потискал какой-то безумный прохожий, поэтому на ходу выдумал какую-то отговорку, и Мать Шан больше не стала допытываться.

Пока Су Тинхэ ел, он слушал воспоминания Мати Шан о прошлом и из ее слов понял, что покойная мать прежнего хозяина тела и Мать Шан были очень близки, а этот брак устроила исключительно Мать Шан по собственной инициативе.

Хотя пока оставалось неясным, что из себя представляет будущий муж, его будущие свекор со свекровью казались на редкость приятными людьми, и по крайней мере в первое время жить будет не так уж тяжело.

В ожидании Шана Хоююна собравшиеся в кабинете беседовали за столом, однако время шло, а вместо самого молодого господина им достался лишь телефонный звонок.

http://bllate.org/book/34019/4187147