Готовый перевод The Beautiful Transmigrator Masters the Villain / Соблазн для злодея: красавец в ином мире: Глава 1

Отец Су:

— Твои будущие родственники — чиновники, нам с ними не тягаться. У тебя характер мягкий и наивный, мама больше не сможет тебя защищать. Матушка Фей — верный человек, который всю жизнь служил при мне, пусть она сопровождает тебя. Если чего-то не будешь понимать, советуйся с ней и не позволяй всяким бесстыдным девкам садиться тебе на голову.

Слова матери, пропитанные слезами и наставлениями, казалось, ещё звучали в ушах, как вдруг сменились суровым и сердитым окриком.

Су Тинхэ, ты совсем от рук отбился! Удумал объявлять мне голодовку. Есть не хочешь? Ничего, сейчас через трубку прямо в желудок питательный раствор зальём!

После череды суматошных и хаотичных звуков только что гневавшийся голос мгновенно стал встревоженным.

— Быстро вырвите нож у него из рук! Скорее отберите, не дайте ему вскрыть вены!

Су Тинхэ чувствовал, как его желудок сжимается от спазмов, а всё тело болело так, будто по нему проехались колеса телеги.

С трудом открыв глаза, Су Тинхэ обнаружил, что его прижимают к полу, а на запястье багровела зловещая кровавая полоса.

Су Тинхэ попытался вырваться, но в теле не осталось ни капли сил, вейки отяжелели, и он постепенно погрузился во тьму.

Перед тем как потерять сознание, он услышал всё тот же голос: «Хорошо, что рана неглубокая. Перевяжите ему запястье и переоденьте, даже если он умрёт, умирать ему положено в Клане Шан».

Снова открыв глаза, Су Тинхэ обнаружил, что сидит внутри какой-то странной «повозки», за окнами которой, словно в калейдоскопе, с невероятной скоростью мелькали диковинные вещи.

Всё вокруг казалось до боли чуждым. Охваченный инстинктивной тревогой, Су Тинхэ попытался подняться и громко закричал:

— Выпустите меня!

Сидевший рядом человек ловко и быстро прижал его обратно к сиденью, так что Су Тинхэ не мог даже пошевелиться.

Сидевший напротив мужчина средних лет выглядел ещё более разъяренным. Лицо его побагровело, а брови взлетели вверх:

— Су Тинхэ, я твой отец, и в этом браке с Кланом Шан тебе не позволено возражать ни единым словом! Иначе можешь забыть о вещах, что оставила твоя мать.

Компания Клана Су жаждала освоить новые сферы, да вот беда — средства были ограничены. Клан Шан согласился без лишних слов инвестировать два миллиарда только ради памяти о покойной матери Су Тинхэ, поставив при этом лишь одно условие: Су Тинхэ должен жениться на Шан Хоююне.

Стоявшая рядом изысканно накрашенная женщина средних лет мягко похлопала мужчину по спине и ласковым, медовым голосом принялась его успокаивать:

— Тинхэ ещё молод, он не понимает твоих добрых намерениях, что ты на него сердишься?

Затем женщина повернулась к Су Тинхэ и заговорила вновь:

— Тинхэ, не сочти заурядной тётку, но Группа Шан занимает лидирующие позиции во всей стране. Говорят, этот Шан Хоююн — молодой и талантливый муж, о партии с которым мечтают бесчисленные люди. Чего тебе ещё не хватает? Послушай тётку, перестань дуться на отца.

Говорила она всё это высокопарно и благопристойно, но в душе сама была готова лопнуть от злости.

Та рано умершая мать Су Тинхэ просто обладала невероятной удачей: в молодости они с Матерью Шан были закадычными подругами. Хотя они не общались много лет, Мать Шан вдруг с чего-то вспомнила про этого сопливого мальчишку Су Тинхэ и решила затеять это сватовство.

Ей было всё равно, нравится ли Су Тинхэ этот брак, но неоспоримым фактом оставалось то, что Клан Шан превосходил Клан Су во много раз. Стоило ей представить, что Су Тинхэ будет жить хорошо, как её сердце начинало скрести кошки от невыносимой досады.

Накричавшись, Су Тинхэ постепенно успокоился. Хотя эти двое выглядели незнакомцами, они не походили на разбойников, жаждущих его крови.

Судя по их разговору, злой мужчина средних лет приходился ему отцом, а вот стоявшая рядом женщина — вовсе не матерью. Неужели мачеха?

В свободное время Су Тинхэ прочёл немало разнообразных странных народных сказок и преданий о невероятных чудесах. В некоторых историях главные герои после смерти переносились в иные миры. По всему выходило, что он, скорее всего, тоже попал в другой мир.

Но куда именно его забросило? Су Тинхэ не имел ни малейшего понятия и не смел лишний раз раскрывать рот, поэтому молча уставился на шёлковые ленты, повязанные вокруг запястья.

Он проделал долгий путь из Цзяннаня в столицу вовсе не просто так — он изначально отправлялся на свадьбу.

Этот брак был заключён ещё в детстве. Для юного гэ-эр из торговой семьи союз с влиятельным чиновничьим родом некогда вызывал зависть множества людей, но всю внутреннюю грязь человек познает лишь изнутри.

У его так называемого будущего суженого давным-давно имелась возлюбленная, к тому же родом из квартала красных фонарей. Когда их тайная связь принесла плоды и скрывать округлившийся живот стало уже невозможно, жених поспешно отправил сватов с выкупом, требуя сыграть свадьбу как можно скорей. Если бы не связи Клана Су в столице, их бы и вовсе обвели вокруг пальца.

Кто бы мог подумать, что на дороге им встретятся грабители и Су Тинхэ вместе с повозкой сорвется в пропасть?

Он думал, что от него останется лишь мокрое место, но, открыв глаза, очутился в совершенно другом мире.

Всё вокруг здесь казалось диковинным, неизменным оставалось лишь одно: ему по-прежнему предстояло выйти замуж.

Когда машина остановилась, водитель отворил дверь, и Отец Су строго наказал двум телохранителям глаз не спухать с Су Тинхэ.

Су Тинхэ не устраивал истерик и скандалов, а после выхода из машины послушно последовал за Отцом Су.

Подобная покладистость удивила Отца Су.

Столь необычное поведение предвещало недоброе, и Отец Су с подозрением окинул Су Тинхэ цепким взглядом.

От такого пристального внимания Су Тинхэ почувствовал себя не в своей тарелке, страшась, как бы не обнаружили его истинную сущность.

Су Тинхэ решил взять инициативу в свои руки:

— На моём лице что-то есть?

Отец Су холодно фыркнул и предупредил:

— На предстоящем банкете по случаю помолвки смотри мне: никаких глупостей и лишних слов. Твой телефон и банковские карты у меня отобраны, так что сбежать всё равно не удастся. Слышал?

Су Тинхэ опустил взгляд и послушно отозвался:

— Слышал.

Правда это или нет, но нынешнее поведение Су Тинхэ вполне удовлетворило Отца Су.

Он велел Су Тинхэ ждать в пустой комнате, приставив к дверям охранников, и строго-настрого запретил куда-либо отлучаться.

http://bllate.org/book/34019/4187146