Готовый перевод The Unbreakable Ruthless Path of the Heroine / Несокрушимый путь бесстрастия: Легенда о ледяном сердце: Глава 11

Усердство? Что такое усердство? Я не понимаю, я просто испытала легкую жалость к Фан Цзысюаню, — произнесла Бай Сюэфэн. Оглядевшись по сторонам и видя, как роскошно и пышно украшена резиденция Цю Сыхай, она под воздействием хмеля даже заинтересовалась основанием собственной секты.

Икнув от вина, Бай Сюэфэн пьяным голосом спросила Цю Сыхай: — Скажи, я тоже хочу основать секту, как ты, что мне для этого нужно сделать?

— Старшая сестра, тебя интересует даже это? Я думала, ты любишь только вино!

— У меня проснулся интерес, — Бай Сюэфэн поднялась на ноги, опираясь на Кровавый Клен, и покачиваясь произнесла: — Я хочу попробовать открыть свою школу, посмотреть, сколько людей разделят мои идеи и сколько смогут освоить мое искусство владения мечом.

— Разве основание секты — это легкое дело? — Цю Сыхай протянула руку и щелкнула Бай Сюэфэн по лбу, сбив ее с ног, отчего та погрузилась в тяжелый сон, после чего пробормотала про себя: — Тебе придется вынести заговор, который тебе не под силу, ты утратишь свою чистую наивность и станешь гоняться лишь за славой и богатством, превратившись в обычного хвастуна, а вот это мне уже не по душе.

Она думала, что Бай Сюэфэн опять буянит с пьяных глаз, но никак не ожидала, что на этот раз та настроена вполне серьезно.

Проспав всю ночь, Бай Сюэфэн проснулась, поддерживая руками голову, и пробормотала: — Хэ Цзы, вчера ты поступила слишком жестоко, я даже ударилась головой о пол.

Цю Сыхай легко усмехнулась: — Ты всю ночь бесчинствовала пьяной, разве я не имела права тебя проучить?

— Пьяной? — Бай Сюэфэн покачала головой и сказала: — Я говорила абсолютно серьезно, я действительно хочу создать секту.

Услышав это, Цю Сыхай беспомощно вздохнула: — Старшая сестра, ты почти не показываешься в миру, у тебя нет авторитета, как ты заставишь людей вступить в твою секту?

— Вот поэтому я и хочу, чтобы ты меня научила.

— Основание секты — дело непростое, старшей сестре придется общаться с людьми, плести интриги, а в один прекрасный день можно даже полностью погубить всю обитель, — произнесла Цю Сыхай. — Столь тяжкие заботы не подходят старшей сестре.

Бай Сюэфэн с улыбкой покачала головой и вполне серьезно сказала Цю Сыхай: — Хэ Цзы, ты меня не понимаешь.

Эти слова нанесли по Цю Сыхай сокрушительный удар.

Не понимает? И что это значит? Больше ста лет общения — и в награду три слова: «не понимаешь»?

— Ты еще пожалеешь об этом, — с изрядной долей уверенности произнесла Цю Сыхай. — Твоя секты падет.

— Хэ Цзи, какое мне дело до гибели секты? Я просто хочу ее основать, а что будет дальше — меня не касается.

Это было вполне в духе Бай Сюэфэн.

Цю Сыхай вздохнула и взглянула на Бай Сюэфэн: — Старшая сестра, ты действительно хочешь основать секту?

— Истиннее некуда, младшая сестра, подскажи мне пару ходов.

Цю Сыхай на мгновение задумалась, опустив голову, и только потом сказала Бай Сюэфэн: — Если хочешь основать секту, прежде всего нужно завоевать личную известность. Старшая сестра — ученица Старца с Тяньшаня, обладая таким происхождением, тебе остается лишь победить какого-нибудь выдающегося мастера боевых искусств в мире цзянху и завладеть его славой...

Не успела она договорить, как Бай Сюэфэн обнажила меч и направила его на Цю Сыхай.

— Тогда я отниму твою славу.

Цю Сыхай закатила глаза, оттолкнула меч Бай Сюэфэн и продолжила: — Если ты победишь меня здесь, кто об этом узнает? Тебе нужно в публичном месте избить до полусмерти какого-нибудь адепта праведного пути, да так, чтобы он умолял о пощаде, и тогда вся его слава достанется старшей сестре. — Она пожала плечами и добавила: — Я не отношусь к праведникам, так что даже победив меня, старшая сестра не получит славы, принадлежащей злодеям. Ровно через год состоится Собрание Бессмертного Леса, пусть старшая сестра просто отправится туда и выберет кого-нибудь попроще для победы.

Собрание Бессмертного Леса — это мероприятие, которое несколько сект цзянху регулярно проводят совместно, собирая в одном месте сотни больших и малых обителей для обмена опытом в боевых искусствах.

Четыре великие праведные секты проводят его по очереди, раз в двадцать лет.

В этом году выпала очередь Сект Зеленых Гор принимать у себя это великое собрание.

С тех пор как сорок лет назад Чжан Удао взошел на пост главы и как следует навел порядок во всей Секте Зеленых Гор, он объединил несколько внутренних фракций, и секта стала крепнуть день ото дня, обретя былое великолепие времен Фэн Руши столетней давности.

И все же Чжан Удао — не Фэн Руши, и хотя Секта Зеленых Гор пережила несколько десятилетий восстановления, она все еще не могла вернуться на вершину мира цзянху.

Нынешнее Собрание Бессмертного Леса проводилось как раз в стенах Секты Зеленых Гор, и если бы секта сумела занять первое место на этом Собрании Бессмертного Леса, это несомненно помогло бы ей вновь взобраться на вершину.

Именно так думал Чжан Удао, и он придавал этому Собранию Бессмертного Леса огромнейшее значение.

Среди гостей ожидались Павильон Десяти Тысяч Сосен, Пик Звездного Неба, Долина Лазурных Небес, а также некоторые другие средние и мелкие секты.

Глава Павильона Десяти Тысяч Сосен был мертв, и раньше с ним мог сразиться лишь тот безумный женский демон Бай Сюэфэн, но теперь к власти пришло молодое поколение, внутри царит полный хаос, и нынешнему главе Нин Тинъюню никто не подчиняется, так что Павильон Десяти Тысяч Сосен не представляет угрозы.

Глава Пика Звездного Неба — младший соученик Старца с Тяньшаня, но он лишь номинальный глава, уже давно отошедший от мирских дел, и ныне всеми делами секты ведает старейшина Син Сюэцзюнь. Хотя старейшина не является учеником главы, его силу нельзя недооценивать, Син Сюэцзюнь — фигура, с которой непременно нужно считаться. Кроме того, есть Мин Фэйфэй из Долины Лазурных Небес, которая занимает свое положение уже целый век.

Она всего лишь женщина, так что бояться нечего.

Мысленно взвесив все за и против, Чжан Удао определил участников для поединков.

Третий ученик Юй Цзинь обладал наилучшими боевыми навыками, поэтому ему поручили сразиться с учениками Павильона Десяти Тысяч Сосен, чтобы гарантировать хотя бы одну победу в трех раундах.

Старший ученик Цинь Ли не отличался лучшей техникой, но обладал глубоким стратегическим умом, что делало его идеальным противником для женщины из Долины Лазурных Небес.

Оставался еще Син Сюэцзюнь. Из этих троих в его подчинении было больше всего талантливых людей, и Чжан Удао уже был готов к поражению.

Было вовсе ни к чему выигрывать все три раунда, иначе у окружающих возникли бы подозрения, что они, выступая в роли устроителей, провернули нечестную игру.

Чжан Удао все рассчитал прекрасно, но он упустил из виду одну персону —

Бай Сюэфэн.

Бай Сюэфэн уже очень давно не показывалась в цзянху.

Сто лет назад она уже сходилась в поединках с Фэн Руши и главой Павильона Десяти Тысяч Сосен, и тогда все трое разошлись вничью.

http://bllate.org/book/34016/4186799