Готовый перевод The Unbreakable Ruthless Path of the Heroine / Несокрушимый путь бесстрастия: Легенда о ледяном сердце: Глава 1

Су Су погладила живот. Он уже слегка округлился: она была на третьем месяце беременности. К следующей весне она подарит своему Цзо-эр ребенка. Су Су чувствовала себя самой счастливой женщиной на свете.

Ее мужа звали Чэнь Цюань, а дома его называли Цзо-эр. В городе он держал лавку тканей, дела шли бойко, и жили они в достатке.

Су Су была дочерью потомственной служанки. С тех самых пор, как она начала что-то осознавать, она жила рядом с молодым господином, ела и спала с ним, и в конце концов даже стала называть его по-домашнему, как близкие люди.

Молодой господин обращался с ней не так, как с другими служанками — не заставлял стирать одежду или мести полы, не гонял по хозяйству целыми днями. В доме она занимала положение вовсе не служанки, а скорее барышни: что ел господин, то ела и она, из какой ткани носил одежду он, из такой же шили и ей.

Все в округе уже давно считали Су Су кем-то вроде наложницы, даже не подозревая, что в глазах господина она значила куда больше.

Когда Су Су исполнилось пятнадцать лет, господин взял ее за руку и перед главами клана объявил: С этого дня Су Су — жена меня, Чэнь Цюаня. Я больше не возьму ни жен, ни наложниц и проведу с ней всю оставшуюся жизнь.

Семья Чэнь Цюаня владела лавкой тканей и была известна в округе своим богатством. Чтобы такой человек взял в законные жены простую служанку — это звучало как анекдот. Но Чэнь Цюань проявил твердость и, никого не слушая, встал на защиту Су Су.

После того как в клане немного поутих шум, главе все же пришлось поставить условие: В течение трех лет она должна родить старшего сына, иначе Чэнь Цюань будет обязан взять наложницу.

К счастью, Су Су оказалась способной: не прошло и нескольких месяцев после свадьбы, как пришла благая весть — она была на третьем месяце беременности.

Клан ликовал, все надеялись, что она сразу родит наследника.

Су Су и сама мечтала об этом. Задрав голову, она смотрела на небо и на луну, приговаривая: Сын, сынок, мамин послушный мальчик, ты обязательно должен быть...

Именно в тот момент, когда она смотрела на луну, в ее сердце зародилось странное чувство.

Родить сына? Неужели обязательно родить сына? Почему именно сына? Чем плоха дочь? Почему Чэнь Цюань должен брать наложницу? Почему, если не будет сына, он обязан это сделать? Целый поток вопросов невесть откуда хлынул в ее сознание. Су Су подумала: Неужели я сошла с ума? Почему меня посещают такие странные мысли? Цзо-эр сказал, что любит меня, и взял в законные жены, несмотря на то, что я лишь служанка.

Взял? Вышла замуж?

А любовь ли это?

Су Су ударила себя по голове — из самых глубин сознания начала разливаться острая боль. И как раз в тот момент, когда она мучилась от невыносимых ощущений, за дверью раздался мягкий голос Чэнь Цюаня: Жена, пора пить лекарство для укрепления плода.

http://bllate.org/book/34016/4186789