Готовый перевод After Finding My Benefactor, I Started Living Off Them / Спасенный красным карпом: Жизнь нахлебника у благодетеля: Глава 15

Рассвет уже наступил.

Он не успел толком отдохнуть, как его кто-то нашел. Рядом с ним стоял юноша с холодным, отстраненным взглядом. Опустив глаза на него, он произнес негромкий, но строгий упрек:

— Опять за свое.

Понимая, что Ци Чжиси на самом деле не злится, Ю Юй прищурился, пытаясь сгладить углы:

— Это же ты сам сказал: если что, ты меня подстрахуешь.

В ту же секунду юноша подхватил его под мышки и легко, словно пушинку, поднял на руки. Чтобы он не выскользнул, Ци Чжиси развел его ноги в стороны и придерживал за ягодицы.

Ю Юй: Э-э...

Он в испуге задергался, пытаясь выбраться, но получил легкий шлепок и тут же присмирел. Однако на словах продолжал упрямиться:

— Отпусти меня. Я еще могу ходить. Тебе ведь нужно разобраться с остальными делами, верно?

Ци Чжиси лишь ответил:

— Сначала разберусь с тобой.

Ю Юй: Ой-ой.

Неужели он правда разозлился? Неужели меня будут наказывать?

Если подумать, внезапно выросшее посреди школы огромное дерево — это и правда довольно хлопотно. Юноша послушно положил голову на плечо Ци Чжиси и вдруг, словно по волшебству, выудил откуда-то яблоко и протянул его к губам спутника.

— Съешь что-нибудь, ладно?

Его голос звучал очень мягко. Ци Чжиси посмотрел на него, и взгляд его стал темнее. Прошло немало времени, прежде чем он отвел лицо в сторону и сказал:

— Я не люблю яблоки.

Ю Юй лишь протянул А, показывая, что понял. Он как раз собрался поникнуть духом, как вдруг услышал приятный женский голос, окликнувший Ци Чжиси:

— Даос Ци, твой маленький демон ведет себя очень опрометчиво. Ты что, не сказал ему, что вызвал Управление по делам демонов, чтобы уладить это дело?

Женщина в ципао с тонкими, изящными чертами лица прислонилась к дереву, скрестив руки на груди.

— Истощение жизненной энергии — это не шутки, это очень опасно. Особенно для такого маленького демона, у которого и так есть застарелые травмы. Твой куратор, может, и не понимает, но ты-то сам должен понимать?

Из уважения к статусу Ци Чжиси она не стала говорить прямо, а решила отчитать маленького демона, который из-за полного бессилия мог лишь вяло обмякнуть в объятиях своего куратора. Ю Юй лишь виновато прижался лбом к плечу Ци Чжиси и потерся носом. В конце концов, ускорение роста растений было для него врожденным талантом, и это почти не требовало затрат жизненной энергии. Казалось, у этих крошечных семян была своя душа: стоило ему попросить, и они тут же пускались в рост. При чем тут он? Он ведь всего лишь Маленький демон-рыба, который даже собственную одежду с помощью магии высушить не в состоянии.

Даму, которую прислали на помощь, звали Су Няньюй. По своей природе она была Белой лисой, состоящей в отдаленном родстве с той самой, что жила во времена династии Шан. В человеческом мире она работала врачом, причем лечила не только людей, поэтому сразу разглядела у Ю Юя старые раны.

С помощью Су Няньюй дела пошли куда проще. Люди вечно твердят, что лисы умеют очаровывать, но способности Су Няньюй не имели ничего общего с чарами. Ее сила заключалась в гипнозе и управлении сознанием.

Ученики, которые потянулись на занятия, застыли в изумлении, увидев посреди школьного двора гигантское дерево, ствол которого не обхватили бы и десять человек. Директор, который был уверен, что с появлением Ци Чжиси все проблемы решены, всю ночь провел в пьяном угаре, а утром обнаружил, что в самом скрытном месте школы выросло дерево. В сторону школы уже спешили репортеры. Лицо директора побелело, его прошиб холодный пот.

Все кончено. Все пропало.

Не заботясь о вещах, он схватил документы, телефон и кое-какие ценности, надеясь сбежать, но у самых ворот путь ему преградила красивая женщина.

— Ой, и куда же мы собрались?

Женщина с алыми губами насмешливо прищурилась.

— Столько детей пострадало, пора бы тебе заплатить по счетам. Давай, посмотри мне в глаза.

Директор попытался оттолкнуть женщину, но поднял взгляд и утонул в колдовском блеске ее глаз. Его сознание затуманилось, руки безвольно опустились. Он забыл обо всем на свете и мог лишь подчиняться приказам женщины. Су Няньюй, прислонившись к дверному проему, поправила свои роскошные локоны и скомандовала:

— А теперь иди в школу. Признайся перед прессой во всем, что ты натворил. Попроси прощения у детей... Ах да, встань на колени и проси прощения, а то людям будет противно на тебя смотреть.

Директор, подобно марионетке на ниточках, послушно зашагал обратно в школу. Этого показалось недостаточно: женщина, задумчиво коснувшись подбородка, пришла к новой идее.

Не успели журналисты опомниться, как появился директор. Они только хотели спросить, в чем дело, как он, заливаясь слезами, во всех подробностях выложил, чем занимался все эти годы. В этой школе детей притесняли не только физически, но и морально. Выходные, которые полагались школьникам по закону, здесь сокращали вдвое, а то и вовсе отменяли. Но большую часть времени их даже не учили ничему полезному. Учителя лишь искали способы их мучить. Например, если на промежуточном экзамене ученик получал баллы ниже ожидаемых или ошибался в словарном диктанте, их волокли в темную комнату для наказаний.

Эта комната была настоящей пыточной. Еще до того, как дети начали сопротивляться, там уже забили до смерти нескольких человек, а родителям просто выплатили компенсацию, списав все на внезапную болезнь или срыв и прыжок с крыши.

Ученики, уже пришедшие в школу, стояли у учебного корпуса и слушали признания директора. Их взгляды постепенно менялись: оцепенение сменялось ненавистью, а в глубине души затеплилась надежда.

Неужели... неужели они наконец спасены? Неужели им больше не придется терпеть издевательства? Жертва Хуан Юэжу и других не была напрасной, верно?

Обида и горе от потери друзей захлестнули их. Они были всего лишь детьми, как им было сохранить стойкость перед лицом травли и буллинга? Тем более, когда издевательства исходили от учителей, которые по статусу стояли выше них. Дети обнимали друг друга и беззвучно плакали. Некоторые рыдали в голос, приговаривая сквозь слезы: Мама, папа, я правда не обманывала вас, я говорила правду.

Репортеры, рассчитывавшие на громкую сенсацию, были взбудоражены, но реальность превзошла все ожидания. Даже у тех, чьи сердца привыкли ко всему ради эффектного репортажа, дрогнули нервы: им хотелось бросить камеры и самим наброситься на директора с кулаками.

http://bllate.org/book/34015/4186735