Готовый перевод After Finding My Benefactor, I Started Living Off Them / Спасенный красным карпом: Жизнь нахлебника у благодетеля: Глава 14

Ты же понимаешь, что им теперь делать?

В порыве юношеского максимализма и импульсивности был составлен план. Чтобы привлечь внимание управления образования, Хуан Юэжу решилась на прыжок с крыши. В момент смерти её сердце было полно ожиданий и надежд. Она верила, что этот уголок тьмы будет полностью разоблачен, и надеялась, что они смогут выбраться из этой школы. Она верила, что её гибель не будет напрасной.

Увы, дети никогда не задумываются о последствиях так глубоко, как взрослые. Лишь после смерти она поняла, что всё не так просто. В сети поднялся шум, многие открыто осуждали школу, управление образования наконец засуетилось и решило провести проверку, но никто даже не подумал заглядывать в самые мрачные углы. Лишь тогда она осознала, что упустила самое важное: похоже, только она одна знала, что школа разделена на две части.

Надежды не осталось.

Когда новость о том, что всё это — выдумка, разлетелась по сети, темы быстро удалили из трендов. Лишь единицы, почуяв неладное, продолжали строить догадки, но большинство просто выбросило эту историю из головы. Хуан Юэжу не то чтобы не искала выхода — она внезапно оказалась в ловушке. Её словно приковали к маленькой беседке в центре красивого учебного корпуса: уйти было невозможно, но зато слышно всё.

Она слышала их стоны. Когда ажиотаж утих, школа стала издеваться над детьми с ещё большей жестокостью. Если кого-то забивали до смерти, всё списывали на внезапную болезнь. В конце концов, стоило дать родителям немного денег, и никто не осмеливался требовать расследования. Изо дня в день она погружалась в отчаяние.

Кто бы мог подумать, что однажды директор сам потеряет самообладание и пригласит в школу даоса? Позже Ван Хэмей нашла её, гордо выпятив грудь, и заявила, что это её работа. Оказалось, её бабушка была гадалкой, поэтому она кое-что понимала в подобных вещах. Она сказала Хуан Юэжу, что та заперта в магическом массиве, но как его разрушить — не знала, поэтому решила просто прикинуться дурочкой, чтобы нагнать на директора страху и заставить его запаниковать.

Конечно, способ спасти её должен был найтись. Но особого оптимизма это не внушало. Иногда ей отчаянно хотелось, чтобы этот на вид несерьезный паренек поскорее раскрыл тайны школы и спас тех, кто ещё жив, а иногда она мечтала, чтобы они поскорее убирались отсюда прочь. В любом случае, комиссия по образованию всё равно пойдет только туда, куда укажет директор. Они никогда не дождутся спасения.

Поэтому, когда внезапно сказали, что она может свободно передвигаться, в её сердце было больше недоверия. Она и подумать не могла, что это правда. Придя в рощу, о которой говорила Ван Хэмей, она удивилась, увидев там того самого юношу с красивым лицом.

Эм... Похоже, он обижает ребенка?

Ю Юй всё-таки развязал Ван Хэмей. Человеческая кожа очень нежная, ещё немного — и на запястьях маленькой девочки остались бы ссадины. Тогда бы это действительно выглядело как издевательство над ребенком. Обернувшись и заметив Хуан Юэжу, он улыбнулся и помахал рукой:

— Какая встреча, мы снова видимся.

Как только Ван Хэмей освободилась, она тут же заслонила собой девочку, глядя на Ю Юй с опаской — боялась, что в следующую секунду он снова вытащит лианы и свяжет их. Как странно. Как ему удается заставлять эти неодушевленные предметы двигаться самим по себе?

Ю Юй продолжал добродушно улыбаться:

— Не хотите говорить? Не принимайте меня за злодея, прошу. Если будете молчать, я ничем не смогу помочь. Хотя это место и скрывает иньскую энергию от внешнего мира, вы ведь не можете гарантировать, что директор никогда сюда не зайдет. Не говорите мне, что здесь всё устроено только ради Хуан Юэжу — эта аура обиды слишком густая, здесь явно не пара призраков, — юноша прищурился. — Итак, где остальные? Если не скажете, мне придется уйти вместе с моим Даосом. У меня сердце разрывается, он уже несколько дней ничего не ел.

Хуан Юэжу подтолкнула Ван Хэмей, и та неохотно произнесла:

— Ты уверен, что сможешь нам помочь?

Ю Юй ответил:

— Пока вы не скажете, как я могу знать?

Ван Хэмей хлопнула в ладоши и предупредила:

— После того как я привела их сюда, они не покидали рощу и никого не обижали. Не смей их трогать!

Вслед за этим из-за деревьев показались робкие тени. Были там и мальчики, и девочки, всем им было от четырнадцати до шестнадцати лет. Совсем дети, они, должно быть, ещё не научились пользоваться своей силой и смотрели на Ю Юй с явным беспокойством.

— Я нашла не всех... Ещё несколько детей пропали, но я больше не могу их найти. Хочется верить, что, умерев, они сразу переродились.

Впрочем, вряд ли это было правдой. Даже души, не питающие обид, должны провести в мире людей семь дней, прежде чем отправиться на перерождение. А те исчезнувшие души... их судьба вряд ли была легкой.

Ю Юй нахмурился. Нужно будет рассказать об этом Ци Чжиси.

Ван Хэмей серьезно спросила:

— Ты сможешь добиться того, чтобы преступления в этой школе раскрылись? Чтобы они получили по заслугам?

Хуан Юэжу тоже с надеждой посмотрела на него. Ю Юй задумчиво подпер подбородок рукой:

— Если бы я был человеком, это было бы довольно сложно.

Взгляд Ван Хэмей потускнел.

— Не надо так грустить, я ведь не человек.

Ю Юй усмехнулся и раскрыл ладонь, на которой лежало семечко. В следующую секунду что-то пробило оболочку семени, показался росток. Нежно-зеленый побег потянулся в воздухе. М-да, если позволить ему вырасти до нужного размера, он потом целый день не сможет встать на ноги.

Юноша виновато отвел взгляд. В конце концов, Ци Чжиси обещал его прикрыть, так что, должно быть, всё будет в порядке... верно?

Под покровом ночи юноша направился прямиком к заброшенному учебному корпусу. Он решил зарыть это семечко прямо в центре здания. Когда забрезжил рассвет, из земли внезапно вырвалось огромное дерево. Оно стремительно росло, быстро перемахнуло через крышу учебного корпуса, но и на этом не остановилось.

Столь невероятное зрелище тут же привлекло внимание прохожих и журналистов. Ю Юй, едва держась на ногах, присел у корней дерева и, глядя на густую крону, закрывшую небо, довольно рассмеялся.

http://bllate.org/book/34015/4186734