Готовый перевод Blessing the Disabled Tycoon / Счастливый брак с тираном: спастись от сюжета: Глава 13

Гу Синань попал в автомобильную аварию?

В голове у Нань Сина почему-то мелькнула недавняя новость о ДТП.

Так вот тот влиятельный человек и был Гу Синанем!

Глава одиннадцатая. Сознание снова затуманилось

Нань Син отдал принесенную грязную одежду слуге, а затем бережно вытащил из пакета костюм, принадлежавший Гу Синаню.

Глядя на вещи Гу Синаня, он снова вспомнил новость о недавней аварии.

Слуга:

— Молодой мастер?

Нань Син пришел в себя и аккуратно передал костюм слуге:

— Стирайте этот костюм поаккуратнее...

Повторив наставления раз пять, Нань Син наконец повернулся и вернулся на первый этаж, чтобы составить компанию Му Циньхуа, которая болтала и готовила. Каждый раз, когда у Нань Сина были каникулы и он возвращался домой, Му Циньхуа, как бы ни была занята, всегда возвращалась, чтобы лично встать к плите и накормить сына.

Нань Син неожиданно вызвался помочь почистить чеснок и искрошил зубчики так, что они все были в ямках и выбоинах:

— Мама, а дядя Гу сильно пострадал?

Как-никак, тот даже присылал ему лекарство от простуды, и Нань Син считал, что должен проявить заботу.

Му Циньхуа помешивала блюдо на сковороде и между делом ответила:

— Не знаю, завтра пойдем навестим. Чеснок готов?

Нань Син торопливо кивнул и протянул очищенный чеснок Му Циньхуа.

Му Циньхуа посмотрела на израненные, в выбоинах зубчики:

— ...

В конце концов, это же драгоценный сынок лично чистил.

За обеденным столом.

Нань Син уплетал еду с невероятным аппетитом. Му Циньхуа смотрела на него со счастливой улыбкой, то и дело подкладывая сыну еду и очищая креветки.

Нань Син:

— Мама, ты тоже поешь, еда же остынет.

Му Циньхуа радостно улыбнулась:

— Хорошо-хорошо, кушай побольше, малыш, учеба отнимает столько сил.

— Малыш, тебе в последнее время еще любовные письма не приносили?

Сидевший рядом Нань Хунцзюнь навострил уши.

Нань Син надул щеки, жуя креветку:

— Нет.

Когда он только поступил на первый курс, Нань Син почти каждый день получал по несколько десятков любовных писем. Мало того, ему приходилось ежедневно сталкиваться с самыми изощренными признаниями — от парней и девушек одновременно. Но он отвечал наотмашь и решительно, а еще опубликовал пост на школьном форуме, заявив, что не планирует заводить романтические отношения. После этого писем стало меньше, а признаваться лично — и вовсе почти перестали.

Теперь, когда он уже на втором курсе, за Нань Сином прочно закрепилась репутация человека, закрывшего свое сердце для любви. За исключением первокурсников, которые только в начале семестра приехали и решили протаранить лбом закрытую стену, вокруг него теперь царило куда большее спокойствие.

Нань Хунцзюнь мысленно кивнул.

Однако Му Циньхуа думала иначе:

— А у малыша есть кто-то на примете?

— Ты сейчас в самом подходящем возрасте, малыш. Если тебе кто-то нравится, стоит попробовать повстречаться. Вот выпустишься, оглянешься назад, а у тебя в молодости и романов-то не было — как ни крути, а будет немного жаль.

Нань Хунцзюнь:

— Кхм!

Му Циньхуа бросила на него грозный взгляд.

Нань Хунцзюнь послушно опустил голову и принялся за еду.

Нань Син, уплетая свиные ребрышки, тихонько хихикал.

Му Циньхуа снова с нежностью посмотрела на сына:

— Так есть у тебя кто-то на примете, малыш?

Нань Син:

— Никого, мамочка.

— Мне никто в нашем университете не нравится, я люблю только тех двухмерных персонажей, которых сам рисую.

Му Циньхуа:

— ...

— Ах ты.

Малыш все еще не вырос. Ну и ладно, после выпуска тоже можно будет крутить сладкие романы, ведь сладкая любовь — это привилегия не одних только студентов.

К тому же, его малыш всего лишь на втором курсе.

Подумав об этом, Му Циньхуа успокоилась, но всё же добавила напутствие:

— Если у тебя кто-то появится, обязательно расскажи маме. Мама поможет тебе всё проверить и проконтролировать, сейчас ведь многие люди мастера притворяться.

Нань Син сразу же вспомнил про Чжоу Юйяна.

Он с умным видом закивал: еще бы, в сюжете Чжоу Юйян только притворялся натуралом, а сам пудрил ему мозги исключительно ради денег семьи Нань.

— Мама, не переживай, если кто-то понравится, я обязательно приведу его домой показать тебе, чтобы ты помогла мне всё проверить.

По сюжету у мамы был глаз-алмаз: она с первого же взгляда раскусила, что Чжоу Юйян — та еще сволочь, но беда в том, что сам Нань Син слишком глубоко увяз в чарах Чжоу Юйяна.

Нань Син яростно вгрызлся в ребрышко: теперь всё иначе, теперь, когда он знает сюжет, он больше ни за что не попастся на эту удочку.

Му Циньхуа радостно закивала.

Нань Хунцзюнь сидел рядом погрустневший.

Его малыш еще такой кроха, какие ему романы! Все эти вонючие мужики вокруг — сплошь негодяи!

Да уж, все в семье Нань прекрасно знали, что Нань Син предпочитает мужчин. Путь каминг-аута Нань Сина прошел на удивление гладко: в шестнадцать лет, осознав свои предпочтения, он сразу во всем признался Му Циньхуа. Из-за этого Му Циньхуа с Нань Хунцзюнем немало времени потратили на то, чтобы самостоятельно во всем разобраться в теме однополой любви, и в тот период у обоих супругов под глазами залегли черные круги.

Поужинав с папой и мамой, вся троица отправилась на вечернюю прогулку, и лишь после этого Нань Син вернулся в свою комнату.

Оставшись в одиночестве, Нань Син поневоле снова вспомнил о Гу Синане.

Неужели авария Гу Синаня обошлась без последствий?

Нань Син сам не понимал почему, но его не покидало смутное беспокойство. Однако, вспомнив тот сон о развитии сюжета, он припомнил: во сне злодей Гу Синань появлялся на сцене совершенно здоровым и невредимым.

— Наверное, я просто накручиваю себя, — Нань Син хлопнул себя по щекам, а затем с легким сердцем схватил телефон, чтобы позвать Юй Цзымяо и Линь Дань сыграть втроем.

Линь Дань подключился мгновенно, а Юй Цзымяо обругал их в ответ руганью и заявил, что у него ночные съемки и ему некогда играть.

Нань Син и Линь Дань рубились на карте до двух часов ночи и лишь потом легли спать, а на следующее утро внезапно проснулись в девять часов в полусонном состоянии.

Зевая, Нань Син спустился вниз. Му Циньхуа и Нань Хунцзюнь уже собирались уходить, прихватив с собой какие-то свертки.

Он потер глаза и сонным голосом поздоровался:

— Доброе утро, мама, доброе утро, папа.

— Вы куда это собрались?

Му Циньхуа тут же опустила вещи:

— Чего это ты так рано встал, малыш? Редкий выходной, день еще только начинается. Мы с папой съездим в больницу навестим господина Гу и сразу вернемся.

Нань Син:

— Дядя... Гу?

Му Циньхуа:

— Ага. Если не хочешь спать, иди сначала позавтракай, не мори себя голодом. Сегодня я сварила твою любимую тыквенную кашу и сделала паровые булочки с начинкой из крабовой икры.

— Ой.

Нань Син стоял на лестнице с совершенно пустым выражением лица. Заметив, что Му Циньхуа и Нань Хунцзюнь снова берут вещи и собираются уходить, он поспешно застучал тапочками по ступеням:

— Папа, мама, подождите меня, я тоже поеду.

Втроем они поспешили и ровно к десяти часам прибыли в частную больницу, принадлежащую семье Цинь.

Именно здесь сейчас и лежал Гу Синань.

В больнице царила тишина, от которой веяло ледяным холодом, а в нос бил неприятный запах дезинфицирующего средства, который Нань Син терпеть не мог.

Шагая по коридору и оглядываясь по сторонам, Нань Син вдруг с досадой вспомнил, что забыл купить букет роз. В этой больничной стуже не помешало бы принести с собой ярких живых роз — глядишь, взглянув на буйство красок, приболевший Гу Синань почувствовал бы себя чуточку веселее.

Ладно, купит в следующий раз.

Хотя, если подумать, можно сгонять за ними прямо сейчас.

Му Циньхуа обернулась и взяла за руку отставшего на шаг Нань Сина:

— Не отставай, малыш.

Нань Син:

— Хорошо.

Впереди показались лифты.

Судя по информации, которую раздобыл Нань Хунцзюнь, Гу Синань располагался в палате повышенной комфортности VIP на самом верхнем этаже.

Пока они шли, Нань Син вдруг заметил, как за поворотом впереди промелькнула знакомая фигура.

Чжоу Юйян!

Стоило этим трем слогам промелькнуть в голове, как рассудок Нань Сина тут же заволокло пеленой.

Это же Чжоу Юйян!

Он так сильно, безумно любит его! Он должен быть с ним, должен пойти за ним.

С туманным взором Нань Син приподнял ногу, собираясь свернуть в том направлении, где исчез Чжоу Юйян.

Дзынь.

Лифт прибыл.

Шедшая впереди Му Циньхуа, крепко держа за руку уже занесшего ногу Нань Сина, зашла внутрь кабины.

Его отрезало от цели, и Нань Син обиженно надул губы.

Предвкушая скорую встречу с Гу Синанем, Му Циньхуа принялась поправлять одежду перед зеркалом в лифте и не заметила странностей в поведении Нань Сина. Уставившись на отражение, она напутствовала:

— Малыш, держись около мамы.

Нань Син остекленело откликнулся:

— Угу.

Поправив наряд, Му Циньхуа по привычке бросила взгляд на Нань Сина, а затем нахмурилась. Ей показалось, что что-то здесь не так, но уловить подвох она не смогла. Уставившись на сына, она уже собиралась расспросить его, как лифт остановился.

Му Циньхуа пришлось проглотить вопрос и автоматически крепко сжать руку Нань Сина, выводя его из кабины.

У двери палаты Гу Синаня дежурило несколько грозного вида телохранителей. Помощник Гуань Лихуэй стоял перед ними, разворачивая всех желающих навестить больного.

Нань Хунцзюнь, наблюдая эту картину, обернулся и переглянулся с Му Циньхуа — по глазам супруги он понял, что сегодня они уйдут ни с чем. Но раз уж они все равно приехали, зайти и показаться на глаза было необходимо.

Нань Хунцзюнь шел впереди, Му Циньхуа вела за руку Нань Сина позади.

Му Циньхуа то и дело оглядывалась на сына, чувствуя в глубине души смутную тревогу. Стоило лифту тронуться, как ее малыш стал вести себя как-то чудно.

Но обстановка сейчас была совсем не подходящей, так что Му Циньхуа оставалось лишь крепко держать Нань Сина за руку.

Нань Син покорно позволял себя вести, думая исключительно о Чжоу Юйяне.

Помощник Гуань как раз спровадил очередную делегацию и собирался вернуться в палату, как со стороны коридора показались новые посетители. Он заставил себя подавить усталость на лице, возвратив себе привычное масочное выражение.

Но стоило ему поднять голову, как он увидел Нань Сина.

Нань Хунцзюнь, неся подарки, кивнул в знак приветствия:

— Помощник Гуань.

Гуань Лихуэй:

— Директор Нань.

— Госпожа Нань.

— Молодой мастер Нань.

Поздоровавшись с каждым по очереди, он поинтересовался:

— Вы пришли навестить генерального директора Гу?

Нань Хунцзюнь:

— Мы не знаем, удобно ли господину Гу принимать гостей в этот час.

Помощник Гуань замялся.

По идее, он должен был отказывать всем без разбору, но ведь Нань Син — человек, к которому неравнодушен его собственный шеф...

Если он откажет сгоряча, это может вызвать у Нань Сина недопонимание по отношению к генеральному директору. А если пустить их внутрь... он всего лишь помощник, и в случае проблем перед семьей Гу придется отвечать ему.

Помощник Гуань метался между двух огней.

Заметив замешательство на лице помощника Гуаня, Нань Хунцзюнь понял, что увидеть больного сегодня не удастся, и поспешно заговорил:

— Раз уж сейчас неудобно...

— Наш семейный сокровищник?

Внезапный голос прервал Нань Хунцзюня, и все присутствующие инстинктивно подняли головы на звук.

Цинь Иче в белом халате уверенно шагал прямо к ним. Улыбнувшись, он поздоровался с Нань Хунцзюнем и Му Циньхуа, а затем перевел взгляд на Нань Сина:

— Ты пришел проведать Синаня?

Нань Син по-прежнему стоял с остекленевшим видом.

Цинь Иче удивился:

— Что с тобой?

Му Циньхуа смущенно потянула Нань Сина за руку:

— Наверное, Синсин сегодня слишком рано проснулся.

http://bllate.org/book/34010/4185957