Готовый перевод Blessing the Disabled Tycoon / Счастливый брак с тираном: спастись от сюжета: Глава 9

Хоть Гу Синань и похвалил его, это не могло изменить того факта, что аура у Гу Синаня была страшнее, чем у завуча. Нань Син живо представлял себе, как тяжело ему придётся во время обеда с Гу Синанем — ведь о том, чтобы по-настоящему насладиться едой, не могло быть и речи.

Что же делать!

Прямо отказаться? Не слишком ли это...

Гу Синань только что похвалил его.

Нань Син так растерялся, что боялся даже смотреть на Гу Синаня, лихорадочно соображая, как бы безупречно отказаться.

Гу Синань был высок — настолько, что мог без труда заметить малейшее изменение в выражении лица Нань Синя. Его губы едва заметно сжались, взгляд слегка потускнел, и он сам предложил:

— У тебя ещё занятия?

Нань Син, у которого от поисков отговорки чуть мозги не закипели, с готовностью ухватился за подсказку Гу Синаня:

— Да, да!

Он осторожно взглянул на Гу Синаня, немного опасаясь, что тот рассердится:

— Дядя Гу...

— Ничего страшного.

Гу Синань добавил:

— Учёба важнее.

В этот момент Нань Син почувствовал себя ужасно: Гу Синань был так добр к нему, за последние дни выручал уже несколько раз, а сегодня ещё и похвалил, но он всё равно боялся Гу Синаня и даже пообедать с ним отказался.

Подумать только, сколько людей упустили бы любую возможность поужинать с Гу Синанем, не говоря уже о том, что тот пригласил его сам.

Мягкая маленькая ручка тихонько ухватила Гу Синаня за манжету и умоляюще качнула её:

— Простите, дядя Гу...

— В следующий раз, когда у меня будет время...

— Не нужно извиняться.

Гу Синань ощутил слабое давление у манжеты, и его взгляд стал глубже:

— Синьсин не виноват.

Лу Тин только по окончании лекции узнал, что за важная шишка выступала сегодня на экономическом факультете с таким шумом — оказывается, это был Гу Синань! Собирая учебники, он чувствовал, как в груди поднимается жгучее сожаление: знай он заранее, бросил бы даже пары, лишь бы прийти, а не сидеть на лекции вместе со старшекурсником.

Чем больше Лу Тин об этом думал, тем сильнее его снедало разочарование. Прикусив губу, он решил, что всё равно должен сходить туда: а вдруг Гу Синань ещё не ушёл? Упусти он этот шанс, вряд ли ему представится ещё хоть одна возможность встретиться с Гу Синанем.

Такая удача выпадает нечасто.

Лу Тин на ходу придумал предлог, чтобы распрощаться со старшекурсником, и что есть мочи помчался на экономический факультет. Едва он спустился вниз, как столкнулся с Чжоу Юйяном, который отпросился с пар и пришёл просить его о помощи.

У Лу Тин не было терпения возиться с Чжоу Юйяном — он торопился увидеть Гу Синаня, поэтому бросил пару дежурных фраз и побежал дальше. Чжоу Юйян, затаив обиду, бросился следом за Лу Тином.

Вскоре оба добрались до экономического института.

Лу Тин издалека заметил высокую фигуру Гу Синаня, которая так сильно выделялась на фоне остальных, словно журавль среди куры. Глядя на то, как окружающие бросают на Гу Синаня жадные взгляды, полные всевозможных подтекстов, он жадно улыбнулся с уверенностью человека, чей успех был предрешён.

Замедлив шаги и лихорадочно соображая, как завязать разговор с Гу Синанем, он вдруг заметил, что тот беседует именно с Нань Синем.

Какая удача, и усилий не потребовалось.

Лу Тин остановился, схватил следовавшего за ним Чжоу Юйяна и, напустив на себя невинную улыбку, потащил его в сторону Нань Синя.

Чжоу Юйян тоже быстро заметил Гу Синаня — тот был слишком приметен. В тот самый миг, когда он увидел Гу Синаня, в памяти тотчас всплыл вчерашний ужас, когда велел ему проваливать. Оставшийся в теле страх мгновенно поднял голову, и Чжоу Юйяна затрясло с ног до головы, особенно когда он понял, что целью Лу Тина был именно Гу Синань.

Чжоу Юйян инстинктивно попытался вырваться, но не смог разжать пальцы Лу Тина. Напротив, в ответ он получил лишь предупреждающий взгляд и был вынужден с замирающим сердцем плестись за Лу Тином.

— Синьсин, это ты!

Лу Тин, таща за собой Чжоу Юйяна, целенаправленно подошёл к Нань Синю и изобразил крайнее удивление:

— Я искал тебя все эти дни. В тот день, когда ты ушёл, я больше никак не мог с тобой связаться.

С обиженным видом он спролсил:

— Синьсин, ты всё ещё сердишься на меня?

Нань Син только собирался попрощаться с Гу Синанем, как вдруг объявился Лу Тин со своими бессмысленными речами. Раздражённый Нань Син повернулся, намереваясь приструнить наглеца, но тут же увидел стоящего рядом с Лу Тином Чжоу Юйяна, который улыбался ему.

Нань Син: «!!!»

С чего это Чжоу Юйян здесь оказался?

Конец! Им снова будут манипулировать! Остаётся надеяться, что Гу Синань заметит неладное и приведёт его в чувство.

Сердце Нань Синя бешено колотилось.

Одна секунда.

Дvé секунды.

Э?

Им не манипулируют, он всё ещё в своём уме? Нань Син в шоке широко распахнул глаза: сюжетная магия Чжоу Юйяна потеряла силу?

Не успел Нань Син толком всё осмыслить, как высокая фигура внезапно заслонила его, преградив путь и скрыв от его глаз Лу Тина и Чжоу Юйяна.

Нань Син задрал голову, глядя на широкую и прямую спину перед собой, и моргнул: это был Гу Синань.

— Синьсин, а это кто? — Лу Тин был одновременно удивлен и обрадован внезапным появлением Гу Синаня между ним и Нань Синем. Сдерживая радость в глазах, он с наигранным простодушием обратился к Нань Синю.

В отличие от радости Лу Тина, стоивший рядом с ним Чжоу Юйян, столкнувшись с пронзительным и леденящим взглядом Гу Синаня, мгновенно испуганно опустил голову и больше не смел поднимать глаз.

— Не твоё собачье дело. — Нань Син, спрятавшись за спиной Гу Синаня, с облегчением похлопал себя по груди и, услышав слова Лу Тина, нетерпеливо закатил глаза.

— Дядя Гу, пойдём скорее!

Поскольку Нань Син всё ещё опасался сюжетной магии Чжоу Юйяна, он не хотел больше возиться с Лу Тином. Бросив эту фразу, он ухватил Гу Синаня за руку и бросился бежать.

Гу Синань, как и прежде, покорно последовал за ним.

Видя, что они собираются убежать, Лу Тин до крови закусил губу и уже было переставил ногу, чтобы последовать за ними, но путь ему преградили оставшийся на месте Помощник Гуань и уже позабытый Нань Синем Линь Дань.

Выбежав за пределы экономического института и убедившись, что Лу Тин и Чжоу Юйян не преследуют их, Нань Син с облегчением остановился. Приоткрыв розовые губки, он тяжело и прерывно дышав.

Он даже с трудом сдержал несколько кашлей.

В последний раз он так быстро бегал разве что на сдаче нормативов.

Кто бы мог подумать, что Чжоу Юйян заявится прямо в университет, чтобы снова силой подчинить его своей воле! Знай он заранее, что сюжет будет преследовать его по пятам, следовало притащить с собой в учебное заведение телохранителей.

Нань Син нахмурил изящные брови и принялся растирать грудную клетку, которая бешено колотилась после пробежки. Вызванный простудой кашель от быстрого бега теперь стал непрекращающимся, застряв в горле, и Нань Син возненавидел Лу Тина и Чжоу Юйяна ещё сильнее.

Но что всё-таки произошло с тем, что его не удалось подчинить?

— Ты как?

Большая рука протянулась вперёд и легко похлопала Нань Синя по спине, успокаивая его.

Подняв голову и увидев Гу Синаня, Нань Син на мгновение растерялся, а затем сообразил, что снова потащил его за собой без разрешения. Он открыл рот, собираясь заговорить, но его тут же снова пробрал приступ кашля.

Ладонь на спине продолжала терпеливо похлопывать.

Лишь спустя долгое время кашель утих. Нань Син смущённо потёр нос:

— Спасибо, дядя Гу.

— Я опять потащил вас за собой... Простите, дядя Гу.

Мысленно Нань Син не мог не признать: выносливость у Гу Синаня просто потрясающая! Пробежать столько же — и хоть бы хны, совсем как здоровый человек, не то что он сам...

— Мм.

Гу Синань поднял руку и легко взъерошил волосы на голове Нань Синя:

— Давно я так не бегал по территории университета. Довольно редкий опыт, спасибо тебе, Синьсин.

— А?

Нань Син замер. Он ведь собирался извиниться, а вместо этого Гу Синань благодарит его? И даже гладит по голове?

В этот миг сердце Нань Синя переполнилось теплом и радостью.

Гу Синань вовсе не сердится.

Гу Синань действительно прекрасный человек.

Нань Син радостно изогнул брови.

Грянул гром!

Небо, затянутое тучами весь последний день и ночь, но до сих пор хранившее молчание, вдруг разразилось мощным, раскатистым ударом грома, который напугал Нань Синя. Следом налетел порыв прохладного ветра, разогнав удушливую духоту.

Зябко поёжившись в своей тонкой одежде, Нань Син вновь не удержался и несколько раз чихнул.

Как же холодно.

Не успела эта мысль промелькнуть в голове, как тёплое и просторное мужское пальто опустилось на плечи Нань Синя, укутывая его дрожащее от холода тело. На ткани ещё сохранялось тепло прежнего владельца, и по мере того, как одежда укутывала его, это тепло мягко и непрерывно согревало озябшее тело Нань Синя.

Гу Синань произнёс:

— Надень.

Нань Син посмотрел на оставшегося в одной лишь тонкой чёрной рубашке Гу Синаня и отрешенно подумал: как же тепло.

Гу Синань на самом деле совсем не похож на завуча.

Небо всё так же мрачно чернело, наводя тягостное ученье, а свирепый ветер гонял грозовые тучи, предвещая бурю.

Нань Син и Гу Синань постояли ещё немного, как подоспели Линь Дань и Помощник Гуань.

— Скоро начнётся дождь, возвращайтесь, — Гу Синань поднял голову и бросил взгляд на небо. — Зонт в сумке есть?

Нань Син покачал головой.

Гу Синань перевёл взгляд на Помощника Гуаня.

Тот сразу всё понял и тут же извлёк припасённый чёрный зонт, с хитрым видом протягивая его Гу Синаню.

Гу Синань взял зонт и лично передал его Нань Синю.

Нань Син не спешил брать зонт, а спросил:

— А вы, дядя Гу?

Гу Синань ответил:

— Я приехал на машине, там есть ещё один зонт, Синьсин может не переживать.

Только тогда Нань Син принял чёрный зонт:

— Тогда я пошёл?

Гу Синань кивнул:

— Ступай. Погода нынче переменчивая, береги себя.

Нань Син невольно усмехнулся: то, как Гу Синань это сказал, напомнило ему отца — тот тоже вечно давал ему подобные наставления. Это знакомое чувство сделало Гу Синаня чуть ближе и роднее для Нань Синя:

— Я понял, спасибо, дядя Гу.

Нань Син повернулся, взял за руку молчавшего всё это время Линь Даня и направился в сторону факультета искусств. Пройдя несколько шагов, Нань Син вдруг отступил назад. Закутавшись в пальто Гу Синаня, он смущённо засуетился, собираясь снять его:

— Забыл вернуть вам вещь, дядя Гу.

Гу Синань остановил его движением руки:

— Не нужно возвращать, на улице прохладно, поноси пока.

Нань Син замер на полуслове, моргнул, глядя на Гу Синаня, и тихо проговорил:

— Тогда я верну вам, когда постираю... До свидания, дядя Гу.

— Мм.

Гу Синань добавил:

— До свидания.

Лишь когда фигуры Нань Синя и Линь Даня окончательно удалились и скрылись из виду, Гу Синань отвёл от них сосредоточенный взгляд:

— Возвращаемся. Сегодняшняя вечерняя работа по плану.

Помощник Гуань тут же отозвался:

— Слушаюсь, генеральный директор Гу, я всё организую.

http://bllate.org/book/34010/4185953