Готовый перевод Blessing the Disabled Tycoon / Счастливый брак с тираном: спастись от сюжета: Глава 8

— Мг. — Нань Син уныло отозвался и снова вытащил салфетку, чтобы вытереть нос. — Вчера забыл настроить кондиционер.

Заснув в полусне, Нань Син еще и любил пинать одеяло, так что, проснувшись утром, он с честью заслужил простуду.

— Неудивительно, что ты выглядел каким-то поникшим, когда только что вошел. Я-то думал, ты просто не выспался. Выпил лекарство?

Нань Син кивнул:

— Выпил.

— Вот и хорошо. — Выразив беспокойство за Наня Сина, Линь Дань снова принялся фанатеть: — Серьезно, Синь-Синь, этот мужчина просто невероятен! Его рост — по меньшей мере метр девяносто, плечи косая сажень в плечах, трудно даже представить, как это здорово — прижаться к его груди.

— Ах, какая у нас с ним идеальная разница в росте и комплекции! Он просто мужчина из моих мечт.

Эти описания заставили Нань Синя невольно вспомнить о Гу Синане, и уголки его рта изогнулись в улыбке:

— Ну а ты бросился к нему за контактами?

— Нет. — Линь Дань был крайне разочарован. — С виду он человек необычайного положения, да еще и сопровождали его руководители университета. У меня бы духу не хватило броситься к нему, будь у меня хоть десять жизней.

Однако он быстро пришел в себя, его глаза заблестели, и он обнял Наня Синя за руку:

— Синь-Синь, я все выяснил. Этот мужчина из моих мечт — приглашенный университетским руководством крупный бизнесмен для финансового факультета. Говорят, он собирается инвестировать в финансовый факультет и наш художественный институт. Сегодня во второй половине дня у этого крупного бокса будет лекция в актовом зале финансового факультета. Пар у нас сегодня нет, пойдешь со мной?

Нань Син, который в глубине души тоже не против был посмотреть на красавца и раздобыть материал для творчества, поддался на подкуп Линь Даня в виде рожка мороженого и пообещал составить тому компанию.

Новости в университете А распространялись быстро. Когда Нань Син и Линь Дань добрались до актового зала финансового факультета, там уже яблоку негде было упасть. По меньшей мере половина собравшихся, как и они сами, прибежали из других институтов посмотреть на суперкрасивого крупного бизнесмена.

Нань Син с удивлением оглядел зал, а затем нетерпеливо зашел на форум университета А, желая посмотреть, как выглядит этот столь популярный красавец. К сожалению, сколько он ни листал страницы, никаких фотографий не нашлось, зато попалось несколько жалоб на то, что руководство университета запрещает выкладывать снимки этого невероятного бизнесмена.

Всюду слышались сплошные вздохи разочарования.

Нань Син тоже последовал всеобщему примеру и оставил там свой вопль.

Линь Дань покрутил головой по сторонам, позвонил по WeChat и наконец отыскал друга детства Шао Тяня, который великодушно занял им места. Поспешно хлопнув Наня Синя по плечу, он потащил его за собой.

— Неплохо сработано. — Усадив Наня Синя, Линь Дань тяжело шлепнул Шао Тяня по плечу. Тот закатил глаза, проигнорировал его и поздоровался с Нанем Синем.

Нань Син тоже дружно помахал ему рукой.

В зале стоял шум и гам. Нань Син навострил уши, слушая, как люди спереди, сзади и по бокам страстно обсуждают этого загадочного суперкрасавца-бизнесмена. Чем больше он слушал, тем сильнее разгоралось его любопытство.

Неужели он и впрямь настолько крут и хорош собой?

Подождав немного, на сцену поднялся преподаватель, знаком попросив всех соблюдать тишину. Держа в руках микрофон, он взволнованно произнес несколько вдохновляющих слов, и вот наконец настало время выхода главного героя.

Нань Син тоже во все глаза уставился на сцену в ожидании.

Под звуки аплодисментов перед глазами зрителей предстала пара длинных ног, после чего Нань Син услышал отчетливый вздох изумления со стороны толпы, а кто-то даже смело выкрикнул:

— Какой красавец!

Линь Дань тоже в волнении вцепился в руку Наня Синя и приглушенным голосом произнес:

— Синь-Синь, ну разве не красавец?!

Среди всех этих голосов любопытство в глазах Наня Синя мгновенно сменилось удивлением. Это же Гу Синань!

Глядя на стоявшего на сцене мужчине в безупречном деловом костюме, который излучал солидность и благородство, Нань Син в изумлении захлопал своими большими глазами. Он никак не ожидал, что Гу Синань лично приедет с лекцией в университет А. Это же сам Гу Синань!

Пока он размышлял об этом, его взгляд встретился с парой глубоких темных глаз.

Сердце Наня Синя ёкнуло: неужели Гу Синань заметил его в таком огромном зале?

Они смотрел друг на друга.

То ли из-за огромного количества людей вокруг, то ли из-за сегодняшней простуды, но по мере того, как Нань Син продолжал смотреть, его сердце стало неконтролируемо учащенно биться.

Уши тоже начали гореть.

К счастью, Гу Синань первым отвел взгляд. Нань Син поднял руку, чтобы прикрыть все еще бурно бьющееся сердце, и озадаченно нахмурился: неужели простуда усилилась?

Гу Синань не зря носил звание топ-предпринимателя делового мира: его лекция шла так увлекательно, что даже такой профан, далекий от финансов и ничего в них не смыслящий, как Нань Син, слушал ее с огромным интересом и даже кое-чему научился.

Время лекции, которое, казалось, должно было тянуться бесконечно, пролетело в таком состоянии в одно мгновение. Когда все закончилось, Нань Син даже почувствовал легкое разочарование: финансы, оказывается, не такие уж и скучные, как он думал.

Под всеобщие уговоры остаться Гу Синань все же безжалостно сошел со сцены. То ли это было плодом воображения Наня Синя, но ему показалось, что перед уходом Гу Синань бросил на него взгляд.

— Ах! — Линь Дань вдруг взволнованно вскрикнул: — Истинный крупный босс есть босс! И красив, и способен, даже лекцию прочитал так увлекательно.

— Жаль, что не поговорил подольше. — Линь Дань искренне сокрушался, ведь такого редкостного суперкрасавца-бизнесмена в обычное время не увидишь.

Нань Син сочувственно кивнул.

Гу Синань действительно был невероятно крут.

Не желая толкаться в толпе, они подождали, пока основная масса людей разойдется, и только тогда неторопливо вышли из актового зала, обсуждая, куда пойти поужинать.

— Синь-Синь.

Низкий прохладный голос внезапно окликнул Наня Синя. Обернувшись, Нань Син увидел, что неподалеку стоит Гу Синань и смотрит прямо на него. Заметив, что Нань Син обернулся, мужчина зашагал к нему своими длинными ногами.

Вскоре Гу Синань подошел вплотную к Наню Синю. Высокая фигура с невероятно сильным ощущением присутствия вторглась в личное пространство Наня Синя, и чисто мужской запах властно проник в его маленький мир.

Нань Син с удивлением запрокинул голову, глядя на мужчину, который был намного выше его. Непонятно почему, но в его голове вдруг всплыло словосочетание: разница в телосложении.

— Дядя Гу...

— Ты ждал меня здесь?

Ведомый каким-то шестым чувством, спросил Нань Син.

Гу Синань на мгновение замер:

— Мг.

— Я видел тебя с трибуны, Синь-Синь.

Нань Син начал испытывать странное смущение.

Гу Синань смотрел на него таким серьезным взглядом, да и говорил с предельной серьезностью, словно это было какое-то крайне важное дело. От этой серьезности Нань Син даже смутился: ох, его сердце снова забилось быстрее. Неужели Гу Синань был слишком хорош собой?

Или простуда усилилась?

Голова Наня Синя закружилась:

— А-а, я тоже видел дядя Гу.

— Я знаю.

Черты лица Гу Синаня смягчились еще сильнее:

— Всё понял?

— Угу-угу. — Нань Син ошеломленно кивнул, по привычке пустив в ход лесть перед старшим: — Дядя Гу, вы такой крутой, то, о чем вы говорили, было понятно даже такому профану, как я.

Гу Синань:

— Синь-Синь очень умный.

Получив похвалу от Гу Синаня, Нань Син мгновенно избавился от неловкости, радостно загнул уголки губ и засиял от счастья.

Гу Синань похвалил его!

И это была похвала от самого Гу Синаня! Человека, которого все богатые семьи Пекина единогласно признали невероятно умным и выдающимся. Раз уж он удостоился похвалы от него, разве не значит это, что он сам — человек выдающегося ума?

— Хе-хе.

Получивший конфетку Нань Син стал говорить еще слаще, а его глаза прямо-таки заблестели:

— Спасибо за похвалу, дядя Гу, я так, умом особо не вышел... Хе-хе, это просто дядя Гу объяснял так хорошо, что я смог понять.

Хвост так и норовил задраться кверху.

В глазах Гу Синаня тоже мелькнула редкая улыбка, он снисходительно посмотрел на Наня Синя:

— Если тебя интересует что-то подобное, в любой момент можешь спросить меня, если чего-то не поймешь.

Нань Син поспешно кивнул.

Гу Синань:

— Хороший мальчик.

Помощник Гуань, который все это время тихо следовал за Гу Синанем, играя роль мебели, впервые видел, чтобы Гу Синань относился к кому-то настолько по-особенному. Какое-то время он был внутренне потрясен, а затем в его глазах промелькнуло озарение.

Он украдкой бросил взгляд на Наня Синя, который расплылся в улыбке от мягких слов Гу Синаня, и мысленно вздохнул: вот оно что! Неудивительно, что генеральный директор Гу внезапно согласился на лекцию, от которой изначально отказывался, да еще не только увеличил инвестиции в художественный институт, но и специально сдвинул все сегодняшние дела на день позже — оказывается, всё из-за сокровища семьи Нань.

Помощник Гуань мысленно восхитился.

Он сопровождал Гу Синаня с самого его прихода в корпорацию Гу, и за столько лет лишь один Нань Син смог добиться такого отношения.

Помощник Гуань мысленно внес Наня Синя и семью Нань в особый список.

Гу Синань:

— Уже поздно, не хочешь потом вместе...

— Апчхи!

Нань Син внезапно закрыл рот руками и громко чихнул, прервав то, что собирался сказать Гу Синань.

— Извините, извините.

Ощущение зуда в носу заставило Наня Синя смущенно вытащить из маленькой сумочки салфетку и прижать к носу.

— Простудился?

Нань Син, вытирая сопли, кивнул.

Как стыдно, чихнуть прямо перед Гу Синанем! А-а-а, его ведь только что похвалил Гу Синань!

Нань Син приуныл, продолжая тереть нос.

Вдруг его лба коснулось что-то теплое.

Нань Син удивленно поднял голову и увидел, что Гу Синань с серьезным выражением лица протянул руку и легко приложил ладонь к его лбу. Мужское тепло ладони властно перекочевало с нее на кожу лба Наня Синя.

Как тепло.

Нань Син ошеломленно подумал: почему Гу Синань вдруг решил потрогать его лоб? Рука Гу Синаня так приятно его согревает.

— Жара нет.

Гу Синань вздохнул с облегчением и убрал руку со лба Наня Синя:

— Пила лекарства?

Нань Син тупо кивнул.

Оказывается, он проверял, нет ли у него температуры.

Гу Синань:

— Какие лекарства ты пил?

Нань Син послушно назвал названия сегодняшних лекарств.

Гу Синань кивнул и сменил тему:

— Уже поздно, не хочешь поехать поужинать вместе?

Нань Син по привычке кивнул, а на середине кивка вдруг сообразил что к чему и застыл:

— П-поужинать? Поужинать вместе?

Гу Синань:

— Угу, ты свободен?

Нань Син в панике почувствовал, как его сердце снова заколотилось: поужинать с Гу Синанем?! А-а-а! Даже представить страшно, насколько это ужасно! Разве это не то же самое, что ужинать с завучем или директором школы?!

http://bllate.org/book/34010/4185952