Готовый перевод Blessing the Disabled Tycoon / Счастливый брак с тираном: спастись от сюжета: Глава 4

Нань Син: «?»

Он опустил взгляд и увидел QR-код для мессенджера.

Нань Син захлопал глазами, окончательно сбитый с толку.

Гу Синань вёл себя так серьёзно, будто делал что-то совершенно обыденное: «Добавь меня в друзья, если что-то понадобится — обращайся».

Вплоть до того момента, как сдержанно-роскошный чёрный служебный автомобиль плавно отъехал, Нань Син продолжал стоять у ворот виллы Юй Цзымяо, пребывая в полном замешательстве.

Он смотрел на телефон в своих руках.

В интерфейсе его мессенджера уже появился новый контакт — Гу Синань, которого он только что добавил.

Это был WeChat Гу Синаня!

Личный WeChat Гу Синаня!

Даже его отцу пришлось немало постараться, чтобы заполучить этот контакт, а он, Нань Син, только что получил его так просто?

Причём по собственной инициативе Гу Синаня!

Дзынь.

Раздался звуковой сигнал уведомления.

Нань Син, витавший в облаках, впился взглядом в экран: сообщение пришло от Гу Синаня.

Гу: 188xxxxxxxx, это мой личный номер. Если не отвечу в мессенджере сразу, можешь позвонить сюда.

Нань Син: «!!!»

Теперь у него был ещё и личный номер телефона!

«Неужели я и правда такой милашка? Настолько, что даже Гу Синань не устоял перед моим обаянием?»

Нань Син невольно залюбовался собой.

В конце концов, его родители всегда велись на его милые уловки, и выпросить у них карманные деньги было проще простого.

***

Внутри автомобиля.

Отправив сообщение, Гу Синань отложил телефон в сторону. Он тихо посидел несколько мгновений, а затем взял белый носовой платок, который лежал рядом.

Этим платком он только что вытер губы Нань Сина.

Гу Синань долго смотрел на платок, затем осторожно взял его за уголок и положил себе на колени. Его взгляд был сосредоточен, движения рук — медленны и аккуратны. Вскоре платок был сложен в маленький, идеально ровный квадрат. Подумав секунду, он бережно убрал сложенный платок в нагрудный карман рубашки.

***

Юй Цзымяо вышел из кухни с карамельным пудингом в руках, как вдруг в него врезался Нань Син.

— Мяо-Мяо, ты ко мне так добр! Мало того, что приготовил торт с дурианом, так ещё и пудинг, — Нань Син растроганно обнял Юй Цзымяо, бесцеремонно забрал тарелку с пудингом и засеменил к столику у панорамного окна.

На столике уже стоял ароматный и манящий торт с дурианом.

Нань Син плюхнулся на стул, скрестив ноги, быстро отрезал кусок торта, зачерпнул ложку пудинга и, наслаждаясь, прищурил глаза.

Как же вкусно!

Не зря он Мяо-Мяо.

— Только пришёл — сразу есть, — Юй Цзымяо бросил на Нань Сина косой взгляд, развернулся, вернулся на кухню, достал именную керамическую кружку Нань Сина и налил в неё молока.

Бам!

Кружка с молоком с заметным усилием опустилась перед Нань Сином.

— Пей, недокормленный ребёнок, — насмешливо бросил Юй Цзымяо, после чего не спеша налил себе бокал пива.

Нань Син не обратил внимания на его слова. Ну и что, что он любит молоко? Государственные законы не запрещают взрослым людям пить молоко.

А алкоголь — это гадость несусветная.

Он ведь молодой господин семьи Нань, не собирается же он мучить себя невкусными вещами ради так называемого мужского достоинства и имиджа. Его статус — это и есть его имидж.

Впрочем, сейчас он пить не хотел.

Он только что выпил две пачки молока в машине Гу Синаня, так что в животе было тесновато. Если выпьет ещё, то не осилит этот чудесный торт и пудинг.

Нань Син отодвинул молоко, откусил ещё кусочек торта и, хлопая своими большими красивыми глазами, искренне предложил:

— Мяо-Мяо, ты правда не хочешь сменить профессию? Стать мастером-кондитером было бы так здорово! Я буду содержать тебя на половину своих карманных денег.

— Мяо-Мяо~

— Мяо-Мяо~

— Заткнись!

Юй Цзымяо прервал его заигрывания: — Даже не думай. В шоу-бизнесе меня обожают и боготворят тысячи фанатов, разве кондитер может на такое рассчитывать? И хватит называть меня Мяо-Мяо.

Нань Син разочарованно вздохнул.

Эх, каждый раз его отвергают так безжалостно.

Что хорошего в том, чтобы быть звездой? Съёмки день и ночь, никакой личной жизни, иногда месяцами приходится торчать в глуши, не видя солнца и покрываясь пылью. Но что поделать, если Мяо-Мяо это нравится?

Нань Син мог только поддерживать друга.

Нань Син решил заесть разочарование: торт исчезал кусочек за кусочком, пудинг — ложка за ложкой.

Юй Цзымяо с бокалом в руке наблюдал за тем, как Нань Син ест, и лишь когда тот закончил, спросил:

— Говори, что у тебя сегодня приключилось?

Он внимательно осмотрел Нань Сина — травм не было.

Нань Син было открыл рот, чтобы вывалить на Юй Цзымяо всё, что накипело, но вдруг осознал, что информация из сна словно застряла в горле — он не мог произнести её вслух.

Где-то в глубине души Нань Син чувствовал: проклятые небеса предупреждают его и ограничивают. Если он продолжит настаивать, с ним случится что-то недоброе.

Нань Син был в ярости!

В который раз за день эти небеса вставляют ему палки в колёса!

— Что такое? — удивился Юй Цзымяо. — Не можешь сказать?

Нань Син попробовал ещё раз, но опустил руки и покачал головой: — Нет, подожди, я сейчас сформулирую мысли.

Юй Цзымяо был лучшим другом Нань Сина. В сюжете его сна после смерти Нань Сина Юй Цзымяо ради мести забросил карьеру звезды, которую так любил, безумно преследовал Лу Тина и Чжоу Юйяна, в итоге подставил семью Юй и был насильно отправлен отцом за границу, где прожил всю жизнь в одиночестве и так и не вернулся.

Вспомнив об этом, Нань Син шмыгнул носом, чувствуя одновременно печаль и благодарность.

Юй Цзымяо же пришёл в ярость и хлопнул ладонью по столу: — Какой негодяй тебя обидел?!

Раз уж довели Нань Сина до слёз!

Нань Син вздрогнул от резкого звука, а затем, ещё больше проникшись чувствами, бросился в объятия Юй Цзымяо.

Не зря он его лучший друг!

Больше он никогда не будет ворчать на вспыльчивый характер Юй Цзымяо.

— Говори давай, — Юй Цзымяо с брезгливостью и скрытой заботой швырнул в него пачку салфеток. — Чего мямлишь? Просто скажи, кто это, я помогу тебе проучить его.

— Чего обнимаешься?

Юй Цзымяо отстранил его от себя.

Нань Син: «...»

Он тихо пробормотал: — Мог бы и помягче.

Юй Цзымяо бросил на него опасный взгляд: — М?

Нань Син поспешно выпрямился.

Подгоняемый Юй Цзымяо, Нань Син собрался с мыслями:

— В общем, я сегодня встретил одного человека. Стоит мне увидеть его, как я теряю голову, будто попал под магическое заклинание. Мне хочется отдать ему всё самое лучшее, и кажется, что всё, что он говорит — истина. Даже если он скажет, что я неправ, я всё равно буду думать, что он прав.

Раз нельзя было рассказать о сюжете, он решил описать проблему. Мяо-Мяо такой умный и способный, он точно придумает способ, как помочь ему вырваться из-под контроля сценария Чжоу Юйяна.

Выслушав его, Юй Цзымяо сузил глаза: — Мужчина или женщина?

Нань Син послушно ответил: — Мужчина.

Юй Цзымяо вдруг холодно усмехнулся: — Хех, плохого учишься быстрее, чем хорошего. Надо же, «любовная горячка», меньше читай свои комиксы.

Юй Цзымяо, прекрасно знавший предпочтения Нань Сина, глубоко вздохнул, сдерживая свой вспыльчивый нрав, который так и рвался прочитать нотацию: — Хорошо хоть, ты понимаешь, что твоя любовная горячка — это ненормально, и пришёл ко мне.

Он сделал глоток из бокала и с некоторым облегчением добавил: — По крайней мере, это ещё можно исправить.

Нань Син испугался этой усмешки, а потом озадаченно спросил: — Какая ещё любовная горячка?

Какое отношение имеет его контроль к любовной горячке? Но раз Мяо-Мяо сказал, что это можно исправить...

Может, у Мяо-Мяо есть способ избавить его от сюжетного контроля Чжоу Юйяна?

Глаза Нань Сина тут же загорелись. Он посмотрел на Юй Цзымяо, как на спасителя, и поспешно схватил его за руку: — Мяо-Мяо, ты сказал, что это можно исправить? Как именно?

— Просто.

Юй Цзымяо бесстрастно разжал пальцы Нань Сина: — Как раз на днях я свободен от работы. Завтра пойдёшь со мной, буду смотреть, как ты копаешь дикие овощи.

Нань Син: — А?

Юй Цзымяо загадочно добавил: — Покопаешь овощи — и в голове прояснится.

***

Нань Син, решивший придерживаться тактики утопающего, радостно вернулся домой. В конце концов, это был хоть какой-то план, попробовать стоило. На прощание Юй Цзымяо даже упаковал ему с собой коробку молочного пудинга, от чего Нань Син стал ещё счастливее.

Однако вечером случилась неприятность.

Телохранители, отправленные Нань Сином проучить Лу Тина и Чжоу Юйяна, доложили: они затащили обоих в тёмный, вечно пустынный переулок, но стоило им нанести пару ударов, как появился Чэнь Минсюань с толпой друзей и охраной. Они затеяли там приключение и в итоге спасли Лу Тина и Чжоу Юйяна.

Нань Син: «...»

Его изящные брови нахмурились, и Нань Син снова захотел показать небесам средний палец.

Хотя семья Чэнь и уступала семье Нань, в Пекине у них был определённый вес. По сюжету Чэнь Минсюань появлялся в середине истории, был верным псом Лу Тина и выполнил для него немало грязных дел.

Кто бы мог подумать, что он появится раньше времени.

Нань Син надулся.

Но вскоре он снова заулыбался: в конце концов, телохранители успели пару раз врезать Лу Тину и Чжоу Юйяну.

Нань Син снова открыл видео, снятое охранниками, посмотрел, как их кулаки, словно молоты, опускаются на обидчиков, послушал их жалкие вопли, поморщился, закрыл глаза и тихонько хихикнул.

Сегодня ударили пару раз, в следующий раз ударят ещё — рано или поздно месть свершится.

Точно.

Нань Син вспомнил и тут же позвонил отцу, чтобы получить контакты ведущего юриста их компании. Объяснив ситуацию, он переслал адвокату записи о переводах денег Лу Тину и переписки, где тот под разными предлогами выпрашивал средства.

Раз нельзя решить вопрос силой, пусть правосудие накажет Лу Тина. Закон точно не подведёт.

В конце концов, долги нужно возвращать.

Довольный Нань Син доел пудинг от Юй Цзымяо и удовлетворённый лёг спать.

Во сне его прах был тёплым.

Мрачное, хмурое небо, проливной дождь, ветер раскачивал деревья на вершине холма — холод пробирал до костей.

Нань Син тоже почувствовал, как стало холодно.

http://bllate.org/book/34010/4185947