Готовый перевод Blessing the Disabled Tycoon / Счастливый брак с тираном: спастись от сюжета: Глава 2

Определенно, это сюжет управляет им.

Нань Син с досадой подумал, что всё точно так же, как и мгновение назад: его мысли под контролем сюжета. Он ведь ни в грош не ставит Чжоу Юйяна! Он, юный господин из семьи Нань, повидал самых достойных мужчин — с чего бы ему клевать на этого никчемного прихлебателя, живущего за чужой счет?

Лу Тин с обиженным, нежным выражением лица уронил слезы. Он походил на маленький цветок, растоптанный бурей: такой жалкий и вызывающий сострадание, что сердце невольно сжималось.

— Син-син, я… — пролепетал он. — Не знаю, чем прогневал тебя, но приношу свои извинения. Прости, моя мама тяжело больна, ей нужны деньги…

Лу Тин всхлипнул, пряча глубокую обиду, и стойко сдержал слезы:

— Не переживай, я… я буду усердно работать и верну тебе долг. Прошу, дай мне немного времени, ладно?..

Нань Син взбесился:

— Хватит!

Во сне было точно так же.

Этот облик Лу Тина дурачил всех вокруг. Стоило Нань Сину хоть раз сорваться на Лу Тина, как все тут же начинали его осуждать.

Как же бесит. Как же всё это бесит!

Что за идиотский сюжет!

Что за никчемный главный герой!

— Юный господин Нань, вы ведь так богаты, зачем же притесняете Тин-тина? — неодобрительно подал голос Чжоу Юйян.

Вот оно что.

Нань Син не сдержался и, повернув голову, зыркнул на Чжоу Юйяна.

А затем…

Нань Син снова остекленел.

Чжоу Юйян прав во всем, нужно отдать ему всё до последней нитки, я так люблю, так сильно люблю Чжоу Юйяна…

Нань Син был в темных очках, поэтому Чжоу Юйян не видел его одурманенного взгляда. Однако он обладал богатым опытом и без труда уловил, как внезапно изменилась аура Нань Сина, почувствовав его очередное помешательство.

Чжоу Юйян не мог не возгордиться.

Всего лишь избалованный юнец, не знавший настоящей любви — манипулировать им проще простого. Подумав об этом, он с выражением скорби добавил:

— Я часто слышал от Тин-тина, что ты, Син-син, добрый и щедрый, что ты его лучший друг. Не ожидал, что…

Он недоговорил, но разочарование в его голосе было очевидным.

Нань Син, услышав это, начал заниматься самокопанием:

— Я…

— Син-син, мой хороший, это я~ скорее возьми трубку~

Внезапный звонок телефона ворвался в затуманенный разум Нань Сина и привел его в чувство.

Нань Син в ужасе дернулся и судорожно вдохнул.

Это чувство, когда мысли насильно поворачивают в другую сторону, когда ты идешь против собственной воли — это же так страшно!

Так вот в чем заключается пугающая сила сюжета? Он только что чуть было не извинился перед Чжоу Юйяном, предав самого себя!

Лицо Нань Сина стало мертвенно-бледным.

Опасаясь, что в любой момент может снова потерять контроль над своими мыслями, он тут же вскочил и быстрым шагом направился к выходу из кофейни.

Телохранители, скрывавшиеся за соседним столиком, как только увидели, что Нань Син уходит, немедленно последовали за ним.

Чжоу Юйян, который снаружи изображал негодование, а внутри торжествовал, ожидая извинений, опешил, увидев, что объект его манипуляций сбежал:

— …

Лу Тин тоже замер в недоумении.

Оба переглянулись и уже собрались догнать его, но их перехватил официант, следивший за происходящим:

— Погодите, господа, вы еще не оплатили счет за ваш столик.

Оба разом уставились на чек в руке официанта: чашка кофе и два маленьких пирожных, заказанные Нань Сином, стоили больше тысячи!!!

Лу Тин и Чжоу Юйян, которые специально пригласили его сюда, рассчитывая на богатый обед, остались ни с чем, а крупный денежный мешок успел сбежать до того, как они успели сделать заказ:

— …

***

Остановился Нань Син лишь тогда, когда оказался на приличном расстоянии от кофейни. Страх немного отступил.

Но на душе все равно было гадко.

Дважды за короткое время он оказался под чужим контролем и чуть было не извинился перед этой парочкой отбросов — Чжоу Юйяном и Лу Тином. Когда это он, юный господин из семьи Нань, позволял так с собой обращаться!

Нань Син надул щеки и, обернувшись, сердито зыркнул в сторону кофейни. В его глазах блеснул лукавый огонек, и он подозвал двух следовавших за ним телохранителей:

— Найдите возможность, накиньте на тех двоих мешки и как следует избейте. Особенно этого длинного. Лицо его разбейте так, чтобы родная мать не узнала.

Не поверю, что он сможет так же нагло манипулировать мной, если станет изуродованным уродом.

Поразмыслив, Нань Син добавил:

— Как закончите, пришлите мне фотографии этого смазливого личика, я проверю результат.

— Слушаемся, молодой господин, — ответили телохранители.

Они тут же связались с основной командой, передали задание, а сами продолжили неотступно следовать за Нань Сином.

— Син-син, мой хороший, это я~ скорее возьми трубку~

Телефон снова зазвонил.

Нань Син только сейчас вспомнил, что забыл ответить Мяо-Мяо, и поспешно достал телефон.

— Ну ты даешь, Син-син! Завел новых друзей и теперь даже трубку не берешь? — стоило ответить, как раздался язвительный голос Юй Цзымяо.

Нань Син поспешил пустить в ход свое обаяние:

— Да дел было полно! Я только что чуть от страха не помер, а ты еще и ругаешься, Мяо-Мяо.

— Ты в порядке? Что случилось? — Юй Цзымяо тут же стал серьезным, забыв даже попенять другу за прозвище Мяо-Мяо.

Нань Син огляделся:

— Тут неудобно говорить. Сейчас приеду к тебе.

— Тогда скорее, — ответил Юй Цзымяо. — Я как раз приготовил твой любимый дуриановый торт.

Нань Син мгновенно просиял:

— Лечу! Жди меня, Мяо-Мяо, обожаю тебя!

Нань Син больше всего на свете любил десерты в исполнении Юй Цзымяо, но, к сожалению, тот баловал его редко. Нань Син часто упрекал Юй Цзымяо в том, что тот растрачивает свой врожденный божественный дар кондитера.

Водитель, который медленно следовал за Нань Сином, как только тот вышел из кофейни, остановил машину. Нань Син повесил трубку, распахнул дверь и сел в салон. Следом за ним в другую машину прыгнули двое телохранителей.

Автомобиль плавно тронулся с места и начал набирать скорость.

Нань Син комфортно устроился на широком мягком кожаном сиденье и достал из мини-холодильника тарелку свежей клубники, доставленной самолетом этим утром.

Он уже собрался насладиться едой, как машина внезапно качнулась. Нань Син чуть не выронил тарелку и в недоумении поднял взгляд на водителя.

Тот крепко сжимал руль, стараясь аккуратно припарковать машину на обочине:

— Молодой господин, кажется, проблемы с колесом, — сказал он, остановившись. — Пожалуйста, подождите, я сейчас выйду и проверю.

Нань Син рассеянно кивнул.

Вскоре водитель постучал в окно, открыл дверь и с виноватым видом произнес:

— Молодой господин, шина лопнула.

Нань Син нахмурил свои красивые брови.

Глава 2. «Здравствуйте, дядя Гу». «Послушный мальчик». …

Солнце начало припекать.

На улице было полно машин, но телохранителям так и не удалось остановить ни одну из них.

Нань Син сидел на складном стульчике, неспешно поедая клубнику, и с раздражением наблюдал за тем, как охранники пытаются поймать транспорт. Над его головой другой телохранитель старательно держал солнцезащитный зонт.

Сначала он думал, что лопнувшая шина — это случайность, но не тут-то было: у машины сопровождения тоже спустило колеса. Причем не одно, а сразу по два у обеих машин.

После событий с Чжоу Юйяном Нань Син всерьез заподозрил, что эти поломки — предупреждение от самого сюжета, наказание за то, что он не желает следовать по сценарию. Его машины регулярно проходили техобслуживание, как могли обе выйти из строя одновременно, да еще так серьезно?

Нань Син надулся, сдерживая желание показать неприличный жест небесам. Он ни за что не станет пешкой или марионеткой!

Размышляя о событиях дня, он лишь укрепился в своем решении держаться подальше от Лу Тина и Чжоу Юйяна. Никаких встреч, никаких пересечений. Он вырвется из этой судьбы пушечного мяса. А если кому-то так хочется играть эту роль — пусть играет, но только не он.

И это было вполне реально.

Нань Син прикинул всё случившееся и почти уверился, что «небесная канцелярия» может жестко контролировать его мысли, только когда он смотрит прямо на Чжоу Юйяна. В остальное время его воля и действия остаются при нем.

Например, по сюжету Лу Тин сегодня должен был в кофейне разжалобить его и Чжоу Юйяна, Нань Син должен был перевести ему деньги, а вернувшись домой — повысить Чжоу Юйяна в должности.

Ничего из этого не произошло.

Он оставался в здравом уме.

Нань Син жевал клубнику, перескакивая мыслями с сюжета на торт Юй Цзымяо, и, не удержавшись, съел еще парочку ягод.

Краем глаза он заметил, как прямо перед ним плавно остановился неприметный, но роскошный черный бизнес-седан.

Машина показалась ему знакомой.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как стекло опустилось, явив взору лицо, выточенное самим Богом — мужское, волевое и невероятно красивое.

Холодные черты лица, глубокие, как ледяная пучина, глаза под соболиными бровями, плотно сжатые тонкие губы — всё в нем выдавало отстраненность и ледяное безразличие.

Холодный!

Но какой красивый!

Настоящий идеал!

— Что ты здесь делаешь? — низкий, бархатный, с нотками арктического холода голос ворвался в уши Нань Сина прямо посреди уличного шума.

Нань Син, засмотревшийся на красоту, мгновенно пришел в себя. Узнав мужчину, он вскочил со стула так резво, будто ученик начальных классов перед классным руководителем, и вытянулся по струнке, прижав руки к бедрам.

— Здравствуйте, дядя Гу.

Ему только пионерского галстука не хватало для полного образа.

Гу Синань слегка кивнул и терпеливо повторил вопрос:

— Что ты здесь делаешь?

Нань Син надул губы и послушно ответил:

— Шина лопнула, машину жду.

Взгляд Гу Синаня скользнул по снаряжению для ожидания и телохранителям за спиной юноши:

— Давно ждешь?

Нань Син усиленно закивал.

— Садись.

Нань Син замер.

Он захлопал глазами, пытаясь осознать услышанное.

— Садись в машину, подвезу, — повторил Гу Синань.

На этот раз Нань Син не растерялся, но был в шоке. Он что, не ослышался? Гу Синань предлагает ему сесть в машину и подвезти его! Это же сам Гу Синань!

И самое главное — они ведь толком не знакомы?

Нань Син замялся, чувствуя робость.

Он хотел отказаться, но не знал как, да и не посмел бы.

Нань Син украдкой взглянул на мужчину. Гу Синань спокойно смотрел на него, не подгоняя и не выказывая нетерпения. В его глазах не читалось никаких эмоций.

Он просто смотрел.

Но Нань Син почему-то спасовал.

Во всем Пекине кто посмел бы заставить Гу Синаня ждать? Кто мог бы рассчитывать, что Гу Синань будет ждать? А уж отказаться от его предложения — об этом и речи быть не могло.

http://bllate.org/book/34010/4185945