Готовый перевод Team Leader Li Doesn't Want to Date Today / Глава Ли не хочет влюбляться: Согреть экватор: Глава 5

— Я, блядь, телефон уже чуть не разбил, что я могу поделать, если они трубку не берут?!

В конференц-зале раздался яростный выкрик генерального менеджера отдела продаж. Цзинь Чжэнцзя вынырнул из комментариев в телефоне и растерянно огляделся.

За окном царила глубокая тьма, часы пробили десять. За столом совещаний собрались руководители практически всех отделов — судя по всему, проект сотрудничества с полярной экспедицией действительно был крайне важным для Хэйлань.

Цзинь Чжэнцзя не понимал, о чем они спорят, да его это и не интересовало. Он лишь из гуманных соображений доставил руководителя группы Ли в компанию и теперь ждал, чтобы отвезти его домой после завершения совещания.

В конце концов, руководитель Ли перепил, на работе возникли проблемы, возлюбленный уехал в командировку, а подставить плечо в трудную минуту, кроме замдиректора Фан, было некому — зрелище довольно жалкое.

— Заказы на лимитированную коллекцию уже отправлены на фабрику, если мы сейчас все остановим, кто покроет убытки?! — Генеральный менеджер отдела закупок с мрачным лицом сурово прикрикнул на Ли Инчи. — Чем вообще занимается отдел планирования бренда? Если с контрактом были проблемы, почему не подняли вопрос раньше?

Ли Инчи в этот момент вел себя вовсе не так вспыльчиво, как остальные — напротив, он выглядел спокойнее всех.

— С контрактом все было в порядке, переговоры о сотрудничестве с полярной экспедицией прошли гладко, — сказал он, просматривая лежащие перед ним документы по проекту.

— Гладко? Если все было гладко, с чего бы им внезапно прекращать сотрудничество? Прислали какую-то отписку, держат нас за дураков, даже на звонки не отвечают! — Генеральный менеджер отдела продаж, не сдерживая ярости, с грохотом швырнул свой рабочий ноутбук перед Ли Инчи.

В электронном письме с официального адреса полярной экспедиции значилась всего одна короткая фраза:

В связи с форс-мажорными обстоятельствами бренд-коллаборация между полярной экспедицией и вашей компанией проводиться не будет.

— Старый Хань, не ори так, у меня уже уши заложило, — Старый Сяо похлопал по плечу Хань Сыжаня, генерального менеджера отдела продаж, пытаясь сгладить углы. — Паниковать бесполезно, нужно сначала выяснить причину, чтобы двигаться дальше.

— Какую причину? Скажи мне, что это за хренов форс-мажор! — лицо генерального менеджера отдела продаж было перекошено от досады.

— Форс-мажор… — Ли Инчи уставился в письмо и на мгновение задумался. — Старый Сяо прав, нужно найти причину, по которой они внезапно свернули сотрудничество.

Он встал из-за стола, подхватил бумаги по проекту.

— Старый Хань, оставайся здесь, готовь запасные варианты, а я отлучусь.

Старый Сяо поспешно спросил:

— Куда ты собрался? Хочешь, я составлю тебе компанию?

Ли Инчи отмахнулся и кивнул в сторону сидевшего в углу Цзинь Чжэнцзя:

— Стажер.

Цзинь Чжэнцзя тут же спрыгнул со стула и поспешил следом за ним на парковку.

Он по привычке сел на водительское кресло и, повернувшись к сидевшему сзади Ли Инчи, спросил:

— Руководитель Ли, вас отвезти домой?

Ли Инчи, не отрывая взгляда от документов, ответил:

— Нет, в Государственное управление океанологии.

Цзинь Чжэнцзя отозвался коротким ах и вбил в навигатор пункт назначения.

Через полминуты раздался голос навигатора:

— Маршрут проложен. Расстояние до цели — 1265 километров, расчетное время в пути — 12 часов 34 минуты. Готовность к отправлению.

Цзинь Чжэнцзя: …?

***

Штаб-квартира Государственного управления океанологии находилась в столице. Полярная экспедиция подчинялась именно этому ведомству, и все коммерческие проекты требовали его одобрения.

Раз уж с сотрудничеством возникли проблемы, ехать напрямую в Государственное управление океанологии, хоть и выглядело опрометчиво, могло быть самым эффективным способом решения.

Цзинь Чжэнцзя понимал логику, но… от штаб-квартиры Хэйлань в городе H до Государственного управления океанологии было 1265 километров. Двенадцать часов на машине, шесть на скоростном поезде или три на самолете.

Как ни крути, не стоило это произносить таким будничным тоном, будто они собрались сходить в ближайший супермаркет, да еще и в десять вечера!

Цзинь Чжэнцзя безжизненно сжался в массажном кресле в аэропорту. Похожий на бледно-желтую губку для мытья посуды, он был смят и безжалостно истерзан механизмом кресла.

В итоге, выбирая между тем, чтобы бросить Ли Инчи с машиной и сбежать, или послушно исполнить роль водителя, он все же решил доставить руководителя до аэропорта.

Когда он с каменным лицом сообщил, что его водительские права еще недействительны для езды по скоростным трассам, Ли Инчи, не скрывая пренебрежения, купил два билета на самолет.

Властный, деспотичный, совершенно не интересующийся мнением другого человека. Если бы его оцифровали, он мог бы идеально вписаться в какую-нибудь приключенческую игру в Steam в роли злого дракона.

Цзинь Чжэнцзя восьмой раз вздохнул и покосился на «Злого Дракона Ли» в соседнем массажном кресле.

Тот закрыл глаза, казалось, он задремал. Массажное кресло не делало исключений и для драконов, безжалостно гудя и выкручивая тело. Поясницу Ли Инчи то выталкивало вперед, то опускало вниз, при этом край его белоснежной льняной рубашки задрался, открывая полоску подтянутого тела в полутени.

Цзинь Чжэнцзя посмотрел на эту тень раз, посмотрел другой, вспомнил про свой пост в Вэйбо с тысячами репостов об их «паре на все случаи жизни» и с облегчением откинулся назад.

Ладно, теперь он — страж любви их «пары», и пусть руководитель Ли хоть трижды будет злым драконом, раз уж ему позволено охранять их общее имущество и наблюдать за развитием их романа, он готов на все.

В два часа ночи началась посадка.

Ли Инчи, утомленный выпитым алкоголем, успел немного поспать, а затем был основательно размят креслом, так что теперь чувствовал себя совершенно разбитым. Он с трудом держал глаза открытыми, пока людской поток толкал его к выходу на посадку, и лишь изредка поглядывал по сторонам, корректируя свой курс вслед за приметной светло-золотистой макушкой.

Обычно она его раздражала, но как ориентир оказалась весьма полезна. Ли Инчи лениво размышлял об этом, когда внезапно почувствовал, как во что-то мягкое врезалась его нога.

Он опустил взгляд: маленькая девочка с торчащими в разные стороны хвостиками обнимала его за ногу.

— Прости, прости, — женщина рядом поспешно оторвала малышку от его ноги, взяла за руку и тихо отчитала: — Не балуйся, мы же на самолет садимся.

Девочка, не желая отпускать, сделала глоток клубничного молока из коробочки и крикнула Ли Инчи:

— Папа!

Женщина, не зная, смеяться или плакать, терпеливо объяснила:

— Папа дома, а это просто дядя, который здесь проходил.

Она извинилась перед Ли Инчи, тот покачал головой, улыбнулся девочке и шагнул в салон самолета.

Внутри Цзинь Чжэнцзя уже нашел места и, перегибаясь через других пассажиров, помахал ему рукой:

— Руководитель Ли, здесь!

Ли Инчи только собрался направиться к нему, как за спиной раздался встревоженный голос женщины:

— Малышка, что с тобой? Ты подавилась?

Ли Инчи обернулся. Девочка с хвостиками сидела на корточках в проходе, ее личико покраснело, из горла вырывались лишь хриплые звуки. Возле ее ног валялась пустая коробочка из-под клубничного молока, а в руке она сжимала надкушенное печенье.

Женщина склонилась над ней, похлопывая по спине, пытаясь помочь, но ситуация становилась лишь хуже.

Всего за несколько секунд лицо девочки начало синеть, она болезненно запрокинула голову, беззвучно открывая рот, но кислород не поступал — дыхательные пути явно были перекрыты крошками печенья.

Стоящие позади пассажиры застряли в проходе и, не понимая, в чем дело, начали проявлять нетерпение. Женщина, окончательно растерявшись, не знала, что делать, и лишь сильнее колотила девочку по спине.

— Прекратите! — коротко бросил Ли Инчи. Он мгновенно подхватил девочку и прижал к себе спиной вперед. Правым предплечьем он плотно зафиксировал ее талию, а левой рукой, сжатой в кулак, с силой нажал на область над пупком.

Девочку дернуло, она сильно закашлялась, и из ее горла вылетела крошка печенья.

Все произошло в мгновение ока — женщина даже не успела среагировать, как все закончилось.

Ли Инчи посадил девочку к себе на плечо, уступая проход остальным пассажирам. Подоспевшая стюардесса, разобравшись в ситуации, выглядела крайне напуганной.

— Благодаря этому господину все закончилось хорошо. Обструкция дыхательных путей у детей — это очень опасно, можно задохнуться.

Женщина, побледнев от слов стюардессы, прослезилась от запоздалого страха и принялась благодарить Ли Инчи:

— Спасибо, спасибо вам огромное… я так вам благодарна…

Ли Инчи покачал головой:

— Главное, что с ребенком все в порядке.

Девочка все еще молчала, словно испугавшись случившегося. Ли Инчи нежно погладил ее по спине и спросил:

— Все еще плохо себя чувствуешь?

Девочка отрешенно помотала головой. Ли Инчи уже собрался передать ребенка матери, как вдруг девочка скривила губки и — ва-а-а — ее вырвало.

Плечо Ли Инчи окрасилось в розовый цвет, с которого капало содержимое коробочки. Все клубничное молоко, которое девочка только что выпила, теперь оказалось на его белоснежной льняной рубашке.

Женщина, увидев это, снова пришла в ужас. Забыв об извинениях, она прижала к себе ребенка, с тревогой осматривая его.

— Сначала отведите ребенка на место, я сейчас вызову врача из наземной службы, — приняла решение стюардесса. Уходя, она взглянула на Ли Инчи, словно хотела что-то сказать.

Ли Инчи отмахнулся:

— Со мной все в порядке, сначала позаботьтесь о ребенке.

Он направился в туалет, чтобы привести в порядок испачканную одежду, но дверь оказалась занята. Ли Инчи вздохнул — мокрая рубашка прилипла к телу, доставляя неприятные ощущения, но снять ее… все же, это самолет, общественное место.

— Руководитель Ли, идемте со мной.

Его потянули за руку. Это был Цзинь Чжэнцзя.

Он привел его к ряду в первом классе и сказал:

— Снимайте, здесь никто не увидит.

Ли Инчи огляделся: салон был почти полностью заполнен, за исключением первого ряда.

— Разве эти места не заняты? — спросил он.

Цзинь Чжэнцзя ответил:

— Заняты. Но я заплатил им, чтобы поменяться.

Ли Инчи приподнял бровь. Он не стал спрашивать, сколько денег пришлось выложить, чтобы пассажиры первого класса согласились пересесть в эконом, а лишь заметил:

— Командировочные такие расходы не покроют.

Цзинь Чжэнцзя безразлично пожал плечами:

— Ничего страшного, не нужно покрывать.

К ним подошел стюард с горячим полотенцем и форменной рубашкой авиакомпании, протянув их Ли Инчи.

http://bllate.org/book/34005/4185327