Готовый перевод You're Too Much! / Ты слишком невыносима!: Глава 10

Пять утра — подъём, семь утра — выход из дома. Покружив по городу и наконец доставив в школу эту взбалмошную девицу, которая — стоило Су Цзинь лишь немного её задеть — вцепилась в неё мертвой хваткой, словно приняла лошадиную дозу успокоительного с прицелом на снайперскую винтовку, она приехала в штаб-квартиру Группы JS ровно к девяти часам утра.

В холле штаб-квартиры, где обычно все проносились в спешке, сегодня было не протолкнуться. Все присутствующие — и мужчины, и женщины — были одеты в строгие деловые костюмы.

Людей собралось много, но в помещении стояла такая тишина, что было слышно, как падает иголка.

Сотрудники выстроились в два аккуратных ряда от самого входа, образовав своеобразный коридор. Это зрелище напоминало официальный визит высокого начальства и выглядело весьма внушительно.

На самом почетном месте в центре стояли трое: слева направо — четвертый по величине акционер Группы JS Цинь, второй после главного акционера Су Цзинь акционер Фэн Цзямао и третий акционер Чжан Фэннянь.

Директор секретариата Чжао Шаньшань стояла у подножия лестницы вместе с администраторами.

Ступени словно делили пространство на два мира: внутри здания царили тишина и порядок, а снаружи стоял невообразимый гвалт.

Вся служба безопасности штаб-квартиры была поднята по тревоге: они удерживали за пределами входа толпу журналистов, которые невесть откуда прознали о ситуации и, вооружившись камерами и микрофонами, неслись сюда сломя голову.

— Правда ли, что председатель Цзян завещал всё свое наследство приемной дочери?

— Госпожа Су действительно приемная дочь председателя Цзян? Вы уверены, что она не внебрачная?

— Неужели госпожа Цзян не выразила никаких сомнений по поводу этого завещания?

— Говорят, родная дочь председателя Цзян уже взрослая. Не могли бы вы попросить её выйти и сказать пару слов?

…

Под пристальными взглядами собравшихся эффектный красный спорткар плавно притормозил.

Машина еще не успела полностью остановиться, как журналисты, подобно слетевшимся на падаль мухам, бросились вперед — удержать их было невозможно.

— В машине госпожа Су?

— Какие у вас отношения с председателем Цзян? Можете рассказать?

— Вы знакомы с дочерью председателя Цзян?

— Неужели дочь председателя Цзян и вправду не планирует появляться на публике?

…

Лишь благодаря тому, что крепкие охранники выстроились в живую стену, им удалось сдержать натиск этих безумцев.

Когда машина замерла, администратор почтительно подошел к двери и открыл её для Су Цзинь.

Окинув взглядом эту сцену, Су Цзинь подумала: если бы на ней были еще и темные очки, она могла бы прямо сейчас сниматься в дешевой мелодраме про властного генерального директора, влюбленного в неё.

Выйдя из машины, Су Цзинь даже не взглянула на журналистов. Она уверенным шагом направилась к зданию, оставляя шумный хаос позади.

Заметив это, Чжао Шаньшань поспешила следом. Хотя внешне Су Цзинь оставалась невозмутимой, Чжао Шаньшань прекрасно знала: босс терпеть не может подобные показушные мероприятия. Она тихо прошептала:

— Это не я организовала.

Су Цзинь ответила, не оборачиваясь:

— Сюрприз удался.

Чжао Шаньшань напряглась и молча пошла следом.

Когда босс сказала «встретимся в Группе в девять», это означало, что она сама будет на месте в девять, а она, как секретарь, должна была прибыть заранее.

В итоге, едва она переступила порог, как трое «гостеприимных» акционеров пригласили её на чай. Цель была очевидна: выведать всё о боссе и заодно прощупать почву.

Но она никак не ожидала, что они без лишнего шума разыграют такой грандиозный спектакль. Знай она об этом хоть на десять минут раньше, она бы не позволила боссу застать себя врасплох.

— Акционер Су, доброе утро! — председатель Фэн первым шагнул вперед, широко улыбаясь.

Акционеры Чжан и Цинь, стоявшие рядом, также закивали:

— Акционер Су, доброе утро.

Сотрудники, выстроенные для встречи начальства, дружно поклонились:

— Доброе утро, акционер Су.

— Доброе утро, господа акционеры, доброе утро всем, — Су Цзинь окинула взглядом толпу и с холодной усмешкой произнесла: — Благодарю вас за заботу, что лично вышли встретить меня у дверей. Но этот приём… право слово, я даже растерялась.

— Как иначе! — рассмеялся председатель Фэн. — Вы теперь крупнейший акционер Группы, приехали в штаб-квартиру впервые, нужно, чтобы они вас запомнили. А то потом дадите какое-нибудь поручение, а они начнут отнекиваться, мол, не знали, кто вы такая!

После его слов сотрудники, стоявшие по бокам, дружно покрылись холодным потом: человек еще даже не вошел в здание, а пороховой дым уже начал сгущаться.

Су Цзинь, словно не заметив намека, слегка улыбнулась:

— Верно, председатель Фэн мыслит весьма предусмотрительно.

— Увы, не ожидал, что потревожу вас этим, — председатель Фэн бросил взгляд на журналистов, которые за дверью выглядели чуть живее зомби, и беспомощно вздохнул: — Акционер Су должна понимать, что у таких крупных компаний, как наша, всегда найдутся завистники, и любая мелочь привлекает стаи этих писак.

— Понимаю, — усмехнулась Су Цзинь. — Получив такое наследство, люди наверняка гадают, что за призрак свалился им на голову.

Председатель Фэн вежливо улыбнулся:

— Если позволите, я провожу вас в ваш кабинет. — Он сделал приглашающий жест, и Су Цзинь двинулась следом. — Если что-то не понравится, сразу скажите, распорядимся переделать.

— А я ведь переживала, что, вернувшись из-за границы, столкнусь с холодом и неприветливостью, но, кажется, напрасно, — Су Цзинь легко улыбнулась. — Раз председатель Фэн берет всё на себя, я могу спокойно почивать на лаврах.

— Вы шутите, госпожа акционер! Вы же доктор наук, будущее Группы ждет вашего руководства! — ответил председатель Фэн. — Через час у нас еженедельное совещание, там и представим вас остальным. Вы здесь новичок, бизнес еще не знаете, как раз послушаете отчеты сотрудников.

— Действительно, — согласилась Су Цзинь. — Мыслить о пенсии в столь юном возрасте было бы неуместно.

Председатель Фэн ни на секунду не смутился и подхватил тему:

— Вы, молодежь, всё говорите о равнодушии к делам, мол, ничего не нужно — мне это совсем не по душе. Будь я на двадцать-тридцать лет моложе, в вашем возрасте я бы только и думал, как совершить нечто великое.

Тут он тяжело вздохнул:

— Увы, старею. Еще пара лет, и таким старикам, как мы, пора на покой. В конце концов, будущее Группы принадлежит таким молодым, как вы. Постарайтесь, акционер Су!

— Председатель Фэн, вы меня смешите, — мягко ответила Су Цзинь. — В моем возрасте вы уже собственными руками создали целую империю. Куда уж мне, я всё время провела в башне из слоновой кости. Если бы не обстоятельства, я бы оттуда ни ногой. Всю жизнь с книгами — разве не прекрасно? Разве не так?

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— И, председатель Фэн, не говорите о себе как о старом человеке. Ваша страсть к делам ничуть не уступает той, что была в молодости.

Услышав это, председатель Фэн, который до этого момента держался весьма непринужденно, наконец дрогнул, но, будучи старым воином в бизнесе, он быстро скрыл блеск в глазах и вновь нацепил улыбку.

Он иронично заметил:

— Как говорится: старость не помеха, если дух крепок!

Су Цзинь не поскупилась на похвалу:

— С вашим духом, я уверена, будущее Группы будет светлым! — затем она обратилась к остальным акционерам: — Имея таких ветеранов, как вы трое, я и другие инвесторы можем быть спокойны.

Акционер Цинь, который до сих пор молчал, вежливо отозвался:

— Вы слишком добры, акционер Су! Мы все акционеры Группы, и нам предстоит работать вместе, так что мы будем опираться друг на друга. Хотя вы молоды, вы самая образованная среди нас. Не стоит принижать себя. Светлое будущее Группы зависит от каждого из нас.

— Согласна с вами, — ответила Су Цзинь. — Но председатель Фэн верно подметил: я здесь новичок и надеюсь на вашу поддержку.

— Разумеется, — акционер Цинь остановился. — Вот ваш кабинет.

Четверо акционеров Группы JS, помимо участия в советах директоров и собраниях акционеров, также занимали важные управленческие должности.

Покойный председатель Цзян был одновременно председателем совета директоров и генеральным директором, отвечая за всю деятельность компании, а трое остальных акционеров совмещали посты вице-президентов, каждый в своей сфере.

Их кабинеты располагались на двадцать первом этаже штаб-квартиры, совсем недалеко друг от друга.

Кабинет Су Цзинь был переделан из бывшего кабинета председателя Цзян, и теперь на двери висела табличка с её именем.

— Господа, не желаете зайти? — вежливо пригласила Су Цзинь.

— Нет, у нас дела, — ответил акционер Цинь. — Осмотритесь, если что-то не устроит, скажите секретариату, они всё переделают. Кстати, документы на столе понадобятся нам на совещании, советую ознакомиться.

http://bllate.org/book/34003/4185098