Готовый перевод You're Too Much! / Ты слишком невыносима!: Глава 6

Обменявшись еще парой вежливых фраз, председатель Фэн и его спутники попрощались и ушли.

Су Цзинь проводила взглядом госпожу Цзян и Цзян Сюньяо, которые отправились отдыхать, и только после этого последовала за юристом, чтобы закончить оставшиеся формальности по передаче акций.

В одном из частных клубов в центре города.

Двое официантов, принесших чай, едва взглянув на лица гостей в кабинете, испугались так, что не смели даже дышать. Они осторожно заварили чай, подали его и на цыпочках поспешили удалиться.

Председатель Фэн, который в особняке семьи Цзян держался вполне доброжелательно, сейчас буквально позеленел от злости. Сцепив зубы, он раздраженно бросил:

— Этот Цзян Хэ! Даже после смерти не дает покоя!

У председателя Циня тоже был помрачневший вид, казалось, он с трудом сдерживает клокочущее внутри недовольство:

— Госпожа Цзян — женщина благородного происхождения, столько лет жила как светская дама, далекая от мирских проблем. Даже если председатель Цзян время от времени и упоминал при ней дела корпорации, какой в том толк? Она женщина, и даже если бы хотела что-то предпринять, у нее просто не хватило бы сил.

— А его дочь — и вовсе дура. Имея состояние в пятьдесят миллиардов, она не могла его как следует охранять, зато ей вздумалось пробиваться в шоу-бизнес, используя лишь свое личико. Ладно бы еще просто хотела, у всех богатых детей бывает переходный возраст! Но нет, вместо того чтобы прийти в кинокомпанию, принадлежащую их же холдингу, она поперлась в чужую фирму и начала с ролей третьесортных актрис, чьих имен никто не знает.

— Я до сих пор помню, как она с детства любила водиться с никчемными простолюдинами, да и дела вела в той же ограниченной манере, что и они!

— Подумать только, имея такие ресурсы, она не научилась ими пользоваться, чего от нее вообще можно ждать? Теперь, погнавшись за двумя зайцами, она упустила всё и позволила отобрать наследство. Всё это — результат вседозволенности, которую ей внушили ее любящие папаша с мамашей!

— Глядя на то, до чего она докатилась, даже не знаешь, что испытывать: жалость к ее глупости или злорадство. Таких людей, если выразиться мягко, называют высокомерными, а если прямо — они сами роют себе яму.

Цинь редко позволял себе так выходить из себя. Он выпалил всё это на одном дыхании, превратив свою речь в трехминутный монолог.

Председатель Фэн с удивлением посмотрел на него, словно не ожидая, что коллега окажется еще более взволнован, чем он сам.

Заметив странный взгляд Фэна, Цинь понял, что сболтнул лишнее, и поспешил исправиться:

— Цзян Хэ бросил свою жену и дочь, оставив все акции этой приемной дочери лишь для того, чтобы удержать контроль над постом председателя. Даже умерев, он не пожелал выпустить власть из рук!

Фэн отвел взгляд и усмехнулся:

— Жаль только, что мертвец не может распоряжаться делами живых. Мне не терпится посмотреть, на что способна его избранница! Ну и что, что она доктор наук из какого-то нью-йоркского бизнес-колледжа? Экономические реалии страны и связи — это не то, что можно освоить по книжкам!

— Верно мыслишь, — поддакнул Цинь. — Древние говорили: сильный дракон не одолеет местную змею, а она и вовсе не дракон, а девчонка с чужой фамилией. Еще вопрос, признают ли ее сотрудники корпорации, оставшиеся от председателя Цзян, в качестве приемной дочери.

Услышав это, лицо председателя Фэна, черное как дно котла, немного разгладилось:

— До внеочередного общего собрания акционеров осталась неделя. С Чжан Фэннянем проблем не возникнет?

Цинь ответил:

— Хотя Чжан Фэннянь не совсем наш человек, его взгляды — словно музейный экспонат. Даже если эта приемная дочь защитит десять докторских, в глазах Чжан Фэнняня она останется бестолковой девчонкой. Отдать такую огромную корпорацию в руки такой девчонки для него все равно что играть в детские игры. Будь спокоен, он ни за что на это не согласится.

— Хм, — Фэн на мгновение задумался, а затем добавил: — И все же расслабляться нельзя. В крайнем случае, пусть та женщина, что живет в резиденции Цзыюй, пошепчет ему на ушко.

— Я всё устрою в ближайшее время, — сказал Цинь. — Раз уж эта приемная дочь метит на место председателя, как только завтра откроются торги и акции упадут в цене, она наверняка бросится их скупать, чтобы увеличить свою долю.

Фэн неспешно отпил чаю и спокойно продолжил:

— Не стоит слишком переживать. Она только вернулась в страну, ее связи здесь практически равны нулю. Невозможно, чтобы за такой короткий срок она в одиночку выкупила большой пакет акций. Даже если цена рухнет, чтобы выкупить хотя бы один процент, ей нужно больше двух миллиардов. Откуда у нее такая огромная сумма? — он насмешливо фыркнул. — Банки не дадут ей столько денег в такие сжатые сроки.

Цинь согласился:

— К тому же она воспитана на западных экономических теориях. По правилам международного рынка лучший способ быстро получить капитал и сохранить контроль — это привлечь венчурные инвестиции. Но даже если у нее есть связи за рубежом, в такие короткие сроки иностранные инвесторы сюда не зайдут. А здесь, в стране, всё под нашим контролем. Достаточно нам договориться с нашими старыми друзьями, и она ничего не добьется.

— Приставь к ней людей, — приказал Фэн. — Как только начнет действовать, мы сразу же предпримем ответные шаги.

— Сейчас же займусь этим.

— Не спеши, — Фэн жестом остановил Циня, который уже собирался звонить, и спросил: — Твоя дочь неплохо знает Сюньяо, спроси ее, какие отношения между Сюньяо и этой приемной дочерью?

— Можно и не спрашивать, я уверен, что отношения у них скверные, — объяснил Цинь. — Ты же знаешь характер Сюньяо: она не умеет держать в себе чувства и болтает лишнее. За все эти годы, кроме того короткого времени, когда приемная дочь только появилась в доме Цзян, моя дочь ни разу не слышала от нее имени Су Цзинь. Похоже, даже на праздники эта Су Цзинь домой не заявлялась.

Цинь Чэн всегда был подозрительным и внимательным к деталям, но обычно, если в семьях хотели разузнать о чужих домашних делах, этим занимались жены. Фэн не ожидал, что Цинь через свою дочь, ровесницу Цзян Сюньяо, давно ведет скрытое наблюдение за семьей Цзян. Подумав об этом, Фэн не подал виду, лишь слегка нахмурился:

— А что за выпускная церемония, о которой упоминала госпожа Цзян?

Цинь ответил:

— Если госпожа Цзян решилась об этом заявить, то, скорее всего, это правда. Но, по-моему, даже если председатель Цзян и его жена искренне любят эту приемную дочь, Сюньяо вряд ли захочет признавать ее положение.

— За спиной у родной дочери тайно облагодетельствовать чужого ребенка… — Фэн вздохнул. — Ума не приложу, какие лисьи чары применила эта Су Цзинь, чтобы Цзян Хэ и Шэнь Цин пошли на столь немыслимые вещи.

— Вот именно! В этом вопросе председатель Цзян и госпожа Цзян явно потеряли рассудок, — Цинь не мог понять их поведения. — Каким бы хорошим ни был чужой ребенок, разве он может сравниться с родным? Чужая кровь всегда остается чужой!

— Ладно, довольно об этом, — Фэн прервал его сетования. — Приставь кого-нибудь следить за Сюньяо. Сегодня она была сама не своя, вероятно, еще не осознала до конца суть завещания. Завтра, когда она придет в себя, посмотрим, как она отреагирует. Лучше всего, если она устроит в доме Цзян переполох, нам же будет меньше работы.

При этих словах на лице Циня появилась улыбка. Он усмехнулся:

— Если в доме Цзян начнется пожар изнутри, будет на что посмотреть!

Фэн прищурился, и в его глазах блеснула злая радость:

— Завтра отправим ей подарок на знакомство!

http://bllate.org/book/34003/4185094