Готовый перевод You're Too Much! / Ты слишком невыносима!: Глава 3

Когда все разъехались, трое немолодых мужчин, каждый из которых успел обзавестись солидным животом, не спеша втиснулись в один автомобиль.

С тех пор как они выбились в люди, этим трем воротилам бизнеса, ворочающим миллиардами, уже много лет не приходилось собираться в такой тесноте, чтобы решать важные вопросы. И если бы дело не было столь срочным, они ни за что не стали бы терпеть подобных неудобств.

Едва машина тронулась, нетерпеливый Чжан первым не выдержал. Развернувшись всем корпусом к сидящим на заднем сиденье председателю Фэну и Циню, он заговорил с явной тревогой:

— Как по-вашему, почему председатель Цзян решил обойти юридический отдел Группы JS и втайне составил завещание в юридической фирме? Неужели он хотел обезопаситься от нас?

Цинь бросил на него раздраженный взгляд:

— А ты как думаешь, зачем еще? Мы ведь до последнего момента ни о чем не знали. Если он держал это в таком строгом секрете, значит, именно от нас и защищался.

— Не может быть… У него ведь только одна дочь, Сюнь Яо. Кому, как не ей, оставить наследство? К чему такие сложности?

Чжан нахмурился и тяжело вздохнул:

— Честно говоря, до сих пор не могу поверить, что его больше нет. Да, в последние годы мы часто спорили, но все же были в одной лодке. До вражды дело не доходило. Он был на пике карьеры, в семье — полный порядок, и вдруг — такая внезапная смерть. Горько это осознавать.

Услышав это, председатель Фэн и Цинь обменялись многозначительными взглядами, но оба промолчали. Чжан, не заметив их переглядок, снова тяжело вздохнул:

— Эх, мне кажется, в его смерти есть что-то странное. Не верится мне, что он мог просто так всё оставить…

— Что тут странного? Человека уже похоронили, не призраку же возвращаться, — отрезал до этого молчавший председатель Фэн.

Взвинченный Чжан понял, что сморозил глупость, и тут же замолчал.

Председатель Фэн смягчил тон:

— Если отбросить дела компании, мы с ним были старыми друзьями, и мне его смерть тоже причиняет боль. Но даже самый могущественный человек не обладает сверхспособностями. Как бы сильно он ни был привязан к делам, рано или поздно приходится уходить.

Чжан погрузился в молчание. Председатель Фэн не желал тратить время на бессмысленную философию и, закончив на этом, повернулся к Циню:

— Кстати, что за женщина стояла сегодня рядом с Сюнь Яо?

Цинь немного подумал:

— Если не ошибаюсь, это приемная дочь председателя Цзян. Как её зовут, уже и не вспомню, слишком давно это было.

— Приемная дочь? — председатель Фэн нахмурился, услышав это.

Чжан, только что пребывавший в глубокой задумчивости, встрепенулся и с нетерпением уставился на Циня в ожидании ответа.

— Неудивительно, что вы забыли, — объяснил Цинь. — Она с тех пор, как оказалась в резиденции Цзян, почти не показывалась на людях. Помню, когда председатель Цзян служил в армии, он подружился с одним сослуживцем. Тот после службы ушел в полицию и лет десять с лишним назад погиб при исполнении. Эх, кто бы мог подумать, что вскоре после его ухода жена, не выдержав горя, бросит маленькую дочь и покончит с собой.

Простой вопрос вскрыл печальную историю. Однако председателя Фэна, видавшего на своем веку немало, это ничуть не тронуло. Он спросил Циня:

— А что, у неё не осталось других родственников? Почему её усыновил именно Цзян Хэ?

— Хм… — Цинь задумался. — Этого я не знаю. Но поговаривали, что у неё были и тети, и дяди — родня вся в сборе. Почему председатель Цзян взял её к себе — ведомо только им самим. Помню лишь, что Сюнь Яо с ней не ладила. Поэтому вскоре после того, как она поселилась в резиденции Цзян, председатель отправил её за границу, и все эти годы она почти не возвращалась.

Чжан поразмыслил и сделал вывод:

— То есть получается, председатель Цзян мог оставить наследство и этой приемной дочери, но, опасаясь, что госпожа Цзян и Сюнь Яо будут против, составил завещание тайно, да еще и нас позвал в свидетели?

— Вполне возможно, — согласился председатель Фэн. — Цзян Хэ был хорошим человеком, но у него была эта странная черта — он вечно пытался одарить всех вокруг своим святым сиянием. Оставить наследство приемной дочери, с которой нет кровных уз, — это вполне в его духе.

Цинь нахмурился. Слова Фэна имели смысл, но ему казалось, что дело не в этом. В конце концов, несколько сотен миллионов — сущие пустяки для людей их уровня. К тому же он знал госпожу Цзян и Сюнь Яо: они не из тех, кто станет мелочиться из-за денег. Кроме того, они не участвовали в управлении Группой JS. Если бы Цзян Хэ не хотел посвящать их в свои планы, юридический отдел мог бы без проблем скрыть это по одному его слову. Значит, председатель всё же пытался защититься от них самих. Но чего он надеялся добиться одним лишь завещанием?

Цинь не мог додуматься до сути и решил сменить тему:

— Все эти годы под руководством председателя Цзян Группа JS постоянно росла. Мы прошли через многие штормы, но компания — не неприступная крепость, а скорее корабль в открытом море.

Цинь сделал паузу и добавил уже серьезнее:

— А такому кораблю нельзя оставаться без рулевого.

Чжан, только что переживавший за чужую семью, тут же переключился на дела компании:

— После ухода председателя все его акции перешли к госпоже Цзян и Сюнь Яо. Хотя они и остаются крупнейшими акционерами, они никогда не занимались бизнесом. Если мы отдадим им пост председателя, то не только мы не будем чувствовать себя в безопасности, но и акционеры не согласятся.

— Чжан, ты говоришь глупости, — усмехнулся Цинь. — Не припомню, чтобы в законах страны было прописано, что председатель обязан быть крупнейшим акционером.

Чжан вытаращил глаза, но быстро сообразил, в чем дело, и хлопнул себя по лбу:

— Точно! Председатель Цзян был основателем, и в уставе было четко прописано, что управление идет по его усмотрению. Но власть не наследуется. Теперь, когда его не стало, этот пункт утратил силу. Нового главу должен выбирать совет директоров.

Чжан понимал, что если он на миг забыл об этом, то другие — нет. Раз капитан ушел, корабль должен плыть дальше. Он спросил:

— Кстати, когда пройдет внеочередное заседание совета директоров?

— Через неделю. Группа не может долго оставаться без хозяина, — Цинь решил прояснить свою позицию. — Госпожа и Сюнь Яо не разбираются в бизнесе, у меня меньше всего акций, так что никто из нас не подходит на эту роль. Остаетесь вы двое — председатель Фэн и вы, Чжан. В чьи бы руки ни перешла компания, я буду спокоен.

Председатель Фэн был уверен в своей победе, но решил сохранить невозмутимый вид:

— Об этом поговорим на совете директоров. Мы почти у резиденции Цзян.

Чжан, хоть и выглядел простовато, дураком не был. Количество акций определяло вес голоса. Председатель Фэн — второй по величине акционер, а Цинь всегда его поддерживал. В такой ситуации, если Чжан не привлечет на свою сторону семью Цзян, кресло председателя ему не светит. К тому же у Фэна были более близкие отношения с семьей Цзян, и почти половина среднего звена в компании состояла из его людей. Даже если Чжан станет председателем, он будет лишь марионеткой.

Стоило ли бороться? Проще уступить и заработать очки.

Чжан улыбнулся:

— Цинь, ты говоришь загадками. У меня акций не больше, чем у тебя. Да и какой из меня председатель? Я человек грубый, люблю только деньги получать, а работать — не мое. Из нас троих самый способный и влиятельный — председатель Фэн. Я буду спокоен, если компания перейдет под его руководство.

— Чжан, не стоит так принижать себя, — лицемерно улыбнулся Фэн. — Вопрос о председателе обсудим позже, а сегодня мы здесь, чтобы помочь племяннице Сюнь Яо.

Совет директоров еще не начался, но в этом тесном пространстве судьба кресла председателя была решена в паре фраз.

http://bllate.org/book/34003/4185091