Готовый перевод You Do It If You Can [Transmigration] / Ты такой умный? Вот и исправляй!: Глава 11

Неужели мне действительно придётся стать главным подражателем главного героя?

Возможно, из-за того, что Фэн Сяосяоси свято верила в чистоту чувств школьной поры, первая героиня книги «Медицинское правление Поднебесной» и главный подпевала Яо Фэйчи появлялись именно в ученические годы. Яо Фэйчи сейчас учился в третьем классе средней школы, и неизвестно, пересекались ли его пути с этими двумя.

Если нет, то это случится в следующем году при поступлении в старшую школу.

Первая героиня романа была одновременно и первой героиней в сердце Хань Чэнцзэ, однако он совершенно не горел желанием вмешиваться в их дела, предпочитая пустить всё на самотёк. И хотя его заданием было победить любовников со второго по шестой номера... будучи закоренелым холостяком, он ни капельки не интересовался тем, чтобы объедаться романтическими соплями главных героев!

Хань Чэнцзэ с крайне неприятным чувством произнёс:

— Что ты от меня хочешь... Разве я могу отказаться?

Яо Фэйчи выдал незыблемый ответ:

— Нет.

Он так и знал!

— Если нельзя, зачем ты вечно меня спрашиваешь? — сник Хань Чэнцзэ. — Есть в этом смысл? Говори уже, что нужно, я сначала послушай, а сделать всё равно не смогу, если не по силам.

— Самое главное на данный момент... — глазки Яо Фэйчи лукаво сверкнули. — Скоро переход на новую ступень обучения, я буду поступать в Первую среднюю школу, и ты тоже должен туда поступить.

— Ох. — У Хань Чэнцзэ не было ни малейшего понятия о проходных баллах в этом книжном мире, и он невзначай поинтересовался: — А сколько баллов нужно набрать, чтобы поступить в эту Первую среднюю школу?

Услышав его вопрос, Яо Фэйчи явно удивился:

— Ты не знаешь? Первая средняя — лучшая старшая школа в городе, туда меньше чем с 520 баллами и соваться нечего...

Брат! Да максимальный балл на экзамене — 600, и ты хочешь, чтобы я набрал 520?!

Хань Чэнцзэ решил не стыдиться незнания:

— Ты часом не выспался?

Брови Яо Фэйчи слегка дёронулись:

— Что ты сказал?

— Папа Яо, у меня отвратительная успеваемость, — Хань Чэнцзэ поднял руки в жест капитуляции. — Подтянуть оценки за короткий срок абсолютно нереально! Другие способы есть?

— У тебя есть какие-нибудь особые таланты?

Вопрос застал Хань Чэнцзэ врасплох, и он, поразмыслив над этим со всеми возможными колебаниями, смущённо спросил:

— Хорошая гибкость сойдёт?

Теперь настала очередь Яо Фэйчи потерять дар речи.

Хань Чэнцзэ потрепал свои мягкие волосы на макушке и неловко произнёс:

— Я всегда хотел научиться танцевать, да возможности не было... Искусство нынче такое дорогое! Ещё я немного умею играть на сцене, но... скажи, Первая средняя школа набирает учеников с актёрским уклоном?

Ему стало стыдно за собственное невежество.

Ведь будучи главным героем романа, Яо Фэйчи являлся круглым отличником, преуспевающим во всём.

— Ты умеешь играть? — Яо Фэйчи на мгновение задумался. — Дай мне подумать, как с этим поступить, а сейчас...

Он улыбнулся:

— Давай-ка я посмотрю, какова твоя гибкость на самом деле.

На крышу поднимались редко, но это не означало, что туда вообще никто не заглядывал — просто по воле автора в те моменты, когда главный герой занимался серьезными делами, на крыше не появлялось никаких посторонних персонажей, способных помешать.

К сожалению, сегодня главный герой занимался далеко не самым серьёзным делом.

Незваной гостьей оказалась хрупкая девочка с тонкими, изящными чертами лица. Судя по возрасту, она была ровесницей учеников этой школы; на ней была надетая, но тщательно выстиранная старая хлопчатобумажная рубашка, а волосы из-за недоедания слегка отливали желтизной. Она была очень худенькой, в руках держала огромную метлу, которая казалась выше неё самой, и передвигалась с трудом, спотыкаясь на ходу, что выглядело невероятно комично.

Учитель, отвечавший за хозяйственную часть, видя её юный возраст и худобу, поручил ей подметать пыль и изредка приносимые ветром листья на крыше. Закончив с подметанием и слегка пройдясь шваброй, она могла считать свою работу выполненной.

Однако она никак не ожидала, открыв дверь на крышу, увидеть две сплетённые вместе фигуры.

Яо Фэйчи обнимал Хань Чэнцзэ за талию, опасаясь, что тот случайно упадет, а сам Хань Чэнцзэ в этот момент прогибался назад. Он одновременно упирался в землю руками и ногами, изогнув тело дугой, похожей на букву «П».

Мало того, что девочка испугалась, так еще и они сами, внезапно услышав шорох у двери на крышу, тоже перепугались. Яо Фэйчи с недовольством нахмурил брови и резким движением запястья поднял Хань Чэнцзэ на ноги.

Хань Чэнцзэ выровнялся и машинально оглянулся на эту незваную гостью...

После чего едва не лишился чувств и от потрясения потерял дар речи.

Это... это же... Вань Юй!

Неужели в этом и заключается вся сила сюжета? Даже несмотря на то, что Сюэ Шижуй не умерла, а Яо Фэйчи не ходил в похоронное бюро, они всё равно смогли столкнуться в школе?!

Хань Чэнцзэ почувствовал, как его тело и душа внезапно постарели лет на десять, и обессиленно позвал Систему:

— Тунтун... мне вдруг стало так жутко тяжело...

[Появилась цель № 1, на данный момент сопутствующие побочные задания отсутствуют.]

— А? Нет заданий? Ты серьезно? — с любопытством спросил Хань Чэнцзэ. — Кстати, почему мне кажется, что в присутствии Яо Фэйчи ты ведешь себя на редкость тихо...

Его мысленный монолог не успел завершиться, как стоявший рядом Яо Фэйчи резко повернул голову и пристально посмотрел на него:

— Ты чем... тут занимался?

Система лишь мысленно развела руками.

Хань Чэнцзэ натянуто усмехнулся:

— Хе-хе, я вообще ничего не делал...

Черт возьми, неужели этот парень способен чувствовать присутствие Системы? Вот это читерство, братан!

— Это ты! — разглядев лицо Хань Чэнцзэ, Вань Юй взволнованно подбежала ближе и заикающимся голосом произнесла: — Хан... Хань Лэй, я... я-я-я... т-ты учишься в этой школе?

Яо Фэйчи посмотрел на Хань Чэнцзэ многозначительным взглядом.

Несколько дней назад, когда Яо Фэйчи допытывался до него — даже когда яд уже подействовал и боль была такой, что родная мать не узнала бы, — Хань Чэнцзэ всё равно отказывался рассказывать, зачем он тем утром тайком сбежал из больницы. И вот сегодня Вань Юй появилась прямо перед ними... Внезапно возникло то самое неловкое ощущение, будто их застали в постели во время измены.

Хань Чэнцзэ дернул уголком рта, пытаясь изобразить на лице мягкую улыбку для девочки, но, к сожалению, потерпел неудачу, из-за чего его выражение лица получилось несколько перекошенным:

— Ага, я... я перевёлся сюда. А ты как здесь оказалась?..У меня больше не осталось родных. Тихо произнесла Вань Юй. В тот день я пошла... а потом я попала в детский дом. Мне уже четырнадцать лет, я не могу просто так объедаться в приюте, нужно выходить в люди и работать.

Работать? Значит, ты здесь... Хань Чэнцзэ посмотрел на слишком большую для нее метлу в ее руках. Э-э, уборщица?

Эту задачу мне поручила учительница Ван. Вань Юй сжала черенок метлы. Эта работа на самом деле совсем не тяжелая!

О, Хань Чэнцзэ заговорил о погоде. Так не хочешь ли помочь...

Яо Фэйчи схватил его за воротник сзади и холодно усмехнулся: Скоро закончится утренняя самоподготовка, на уроки не собираешься?

С этими словами он, приподняв за одежду, просто поволок Хань Чэнцзэ прочь.

Эй, ты что делаешь...

Хань Лэй! Вань Юй растерянно крикнула им в спину. В каком ты классе...

В третьем классе, второй отряд!

Яо Фэйчи шел все быстрее, воротник Хань Чэнцзэ впился в шею, стало больно. Он кое-как вырвался из чугунной хватки, лицо его искривилось: Да что с тобой не так!

Я же говорил, злобно бросил Яо Фэйчи, я привел тебя в школу вовсе не для того, чтобы ты тут амуры разводил! Это ты когда еще успел девчонку кадрить? А бабник, смотрю, знатный?

Да я просто помог ей, Хань Чэнцзэ с озадаченным видом поправил съехавший воротник, прикрывая случайно обнажившееся плечо. Наверное, она хотела отблагодарить. Только мне это и даром не нужно, я же не ради ее благодарности помогал.

Тогда какого черта ты добивался?

...Да просто попутно было.

Наконец Яо Фэйчи оставил его в покое, но злость так и не прошла: до самого класса он шел с мрачным лицом и отказывался с ним разговаривать. Хань Чэнцзэ, отличавшийся толстокожестью, был только рад, что тот его игнорирует, и с прекрасным настроением впервые за долгие годы погрузился в школьную атмосферу, хотя и чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Он уже столько лет не сидел вот так чинно и прямо в официальной обстановке, где даже перешептываться нельзя.

На съемочной площадке всегда полно народу, когда мотора нет — такая суета стоит, орать приходится во всю глонглотку, а уж ему, мелкому безымянному статисту из третьего эшелона, и вовсе нужно было голос повышать, чтобы хоть кто-то обратил внимание.

Всякие мелочи вроде шушуканья по углам и переглядываний — это вообще было в порядке вещей, никто бы слова не сказал.

Тут же некстати объявилась Система.

[Когда хост общается со мной, возникают особые колебания ментальной энергии. У Яо Фэйчи очень мощная ментальная энергия, поэтому настоятельно рекомендуется не общаться со мной рядом с ним.]

...И так бывает? Хань Чэнцзэ опешил. Свитков главного героя?

[Энергия ци Божественного Камня изначально служит для закалки ментальной энергии, а укрепление тела и исцеление болезней — это лишь побочные функции.]

Ладно-ладно, короче говоря, читерский артефакт главного героя всемогущ.

Хань Чэнцзэ разочарованно вздохнул и задал вопрос, который волновал его меньше всего: А что делать с Вань Юй? Мне что, специально постараться сделать так, чтобы она и Яо Фэйчи стали врагами? ...Но ведь те, кто идет против главного героя, плохо кончают, не стоит же быть настолько жестоким к маленькой девочке?

[Нет, с Вань Юй больше нет проблем... Хосту лучше подготовиться к встрече с новой целью.]

Почему?

Система застряла между пунктами функции еще не разблокированы и спойлеры и пребывала в глубоких сомнениях.

Тунтун, ну моя же ты Тунтун, заныл Хань Чэнцзэ, умоляюще протягивая гласные.

Система отчего-то вздрогнула.

[Я, говоря языком смертных, мужского пола.]

...С каких это пор у искусственного интеллекта появился пол?

[Я прибыл из высшей цивилизации, у всех систем вроде меня есть пол.]

Ну Тунтун же~ подскажи, и я перестану к тебе приставать~

Не может же быть, чтобы у Системы проснулась совесть и она решила избавить его от необходимости выполнять две задачи с одним и тем же персонажем?

[...]

Система тщательно взвесила все за и против и решила выбрать спойлеры.

[Только что я зафиксировал: уровень благосклонности Вань Юй к Яо Фэйчи составляет минус пять.]

О, ну и отлично. Хань Чэнцзэ с облегчением выдохнул и непринужденно уточнил: У нас тут, значит, есть и шкала благосклонности? И когда же она мне откроется?

[Зато уровень благосклонности Вань Юй к хосту составляет семьдесят семь.]

...Хань Чэнцзэ моргнул. Чего?

Сестры

Неужели...

Хань Чэнцзэ потер подбородок, погрузившись в раздумья.

В оригинале Вань Юй спас Яо Фэйчи, после чего они росли вместе как брат и сестра, не разлучаясь ни на минуту, и со временем между ними вспыхнули чувства. Хань Чэнцзэ всегда думал, что Вань Юй полюбила Яо Фэйчи из-за их дальнейшего общения, но теперь выходило, что дело в том самом спасении в самом начале?

Надо же, у этой девочки, оказывается, легкий синдром утенка.

Тогда...

Хань Чэнцзэ задумался: Тунтун, а что нужно сделать, чтобы разблокировать функцию благосклонности?

[Уровень благосклонности персонажа дожен превысить восемьдесят пять процентов.]

Восемьдесят пять процентов — это как? — поинтересовался Хань Чэнцзэ. Любовь до гроба?

[По достижении восьмидесяти пяти процентов в любой момент может запуститься сцена с признанием в любви.]

Хм, так мне просто нужно немного подтолкнуть события, чтобы Вань Юй влюбилась в меня?

Если подумать, когда Вань Юй влюбится в него, это и шкалу благосклонности разблокирует, и навсегда отрежет ей путь к отношениям с Яо Фэйчи. Хань Чэнцзэ даже вовсю разыгралось воображение: если он поднимет благосклонность всех женских персонажей, кроме главной героини, выше восемьдесят пяти, разве он не выполнит автоматически задание помочь Яо Фэйчи выйти на концовку один на один?

А сам он в конце просто откажется от их чувств, это ведь не будет считаться... игрой с чужими сердцами?

[Мысли у хоста довольно опасные.]

...Хань Чэнцзэ аж подскочил от неожиданности. Погоди-ка, Система, у тебя что, еще и функция чтения чужих мыслей встроена?

[Просто случайно попалось на глаза... Впрочем, хост, судя по моему многолетдному опыту зависания в разделах романтических сплетен на одном человеческом форуме, заигрывать с людьми, когда у тебя в планах ничего нет — это махровое сволочничество. К тому же, уверен ли хост, что Яо Фэйчи будет сидеть сложа руки, когда кто-то в открытую уводит у него девчонку?]

http://bllate.org/book/34001/4184887