Готовый перевод General, I've Set My Sights On You / Генерал, вы попались в мои сети: Охота на ледяное сердце: Глава 14

Су Цзые, опершись на перила, поднялся на ноги и с улыбкой произнёс:

— Я в порядке, давайте вернёмся вместе...

Не дав Су Цзые договорить, Лин Цзюньянь перебил его:

— Найдите комнату и помогите молодому господину Су отдохнуть, пусть протрезвеет.

Охранники переглянулись, недоумевая. Зная характер своего генерала, они понимали: если человек говорит, что с ним всё в порядке, то, будь он хоть трижды знаком, генерал не стал бы вмешиваться. Неужели... они уже были знакомы? Но это невозможно, генерал только что вернулся в столицу, где бы он мог встретить такого человека?

Лин Цзюньянь не задумывался о мыслях своих охранников. Раз Чжан Юэ прислал за ним людей, значит, внутри дела шли неважно, и ему было не до того, что происходит у него за спиной.

Су Цзые, видя, что Лин Цзюньянь отдал распоряжение, не стал спорить. Он лишь проводил взглядом удаляющуюся спину Лин Цзюньяня, а в уголках его губ затаилась едва заметная улыбка.

И правда, хорош...

Охранники, видя, что Су Цзые молчит, приняли это за согласие. Они проводили его в гостевую комнату в точности по указанию Лин Цзюньяня, принесли с кухни отвар, помогающий протрезветь, и только тогда удалились.

Су Цзые был искренне рад такому решению Лин Цзюньяня — возвращаться на пир ему совершенно не хотелось. Сегодня в поместье Лин было так много гостей, словно на шумном торжище: одна волна сменяла другую, а вино, казалось, никогда не закончится. С самого утра до обеда его отец, неизвестно с чего, всё никак не хотел уходить, и под конец Су Цзые из гостя едва сам не превратился в хозяина дома. Если бы он вернулся туда, то точно бы перепил. Нет, в комнате было куда спокойнее!

Выпив принесённый охранниками отвар, Су Цзые прилёг на тахту. В путанице мыслей его одолела дремота, и он, прикрыв глаза, уснул. Шумный пир снаружи продолжался, но никто не приходил его тревожить, и он незаметно проспал до самой темноты.

Открыв глаза, Су Цзые потёр ноющую от вина голову. Посидев немного, чтобы прийти в себя, он огляделся. В комнате горели лампы, свет был неярким, но достаточным, чтобы заметить простое и со вкусом подобранное убранство.

Как же он умудрился заснуть! Су Цзые потянулся и заодно вспомнил, что произошло ранее.

Сначала он перебрал вина и вышел проветриться, потом встретил Лин Цзюньяня, немного поговорил с ним и оказался в этой комнате. Где-то в глубине души сохранилось воспоминание, как перед сном он пробормотал: «Возможно, братец Лю прав».

И правда, может, братец Лю и был прав. Кажется, он действительно начал испытывать чувства к этому Лин Цзюньяню.

От этой мысли лицо Су Цзые невольно вспыхнуло. Надо же было набраться смелости и сказать Лин Цзюньяню прямо в лицо, что он хорош собой! Жаль только, что он не разглядел выражение лица генерала в тот момент.

— Будь что будет, — решил он.

Глядя на небо, он понял, что уже поздно и пир скоро закончится. Су Цзые поправил одежду и вышел из комнаты, возвращаясь к гостям.

Людей за столами стало меньше. Старый генерал Лин, вероятно, уже отдыхал, а Лин Цзюньянь по-прежнему был занят среди гостей, всё с той же мягкой улыбкой — вежливой, но отстранённой.

Канцлер Су, завидев издалека сына, собрался откланяться. Лин Цзюньянь лично проводил отца и сына до ворот.

Перед уходом Су Цзые сказал Лин Цзюньяню:

— Генерал Лин, прошу прощения за моё неподобающее поведение после вина, благодарю за заботу.

— Это мой долг, — Лин Цзюньянь лишь вежливо кивнул, не выказывая лишних чувств.

Хотя только что они прекрасно беседовали, после пробуждения всё стало как между чужими людьми. Несмотря на присутствие отца, Су Цзые чувствовал досаду, поэтому добавил:

— Наш разговор в саду был весьма приятным, надеюсь, в будущем выпадет случай побеседовать с вами снова.

У него ещё хватило наглости вспомнить тот разговор! У Лин Цзюньяня дёрнулся глаз, но он тут же взял себя в руки и выдавил дежурную улыбку:

— Разумеется.

Затем он понизил голос и добавил:

— Однако, молодой господин Су, кажется, у вас есть некоторые заблуждения на мой счёт. Если у вас возникнут вопросы, спрашивайте прямо у меня, и не стоит доверять слухам с рыночных площадей.

— Кхм... — Су Цзые вспомнил слова, которые сказал в хмельном угаре, и мгновенно покраснел, мечтая провалиться сквозь землю.

К счастью, Лин Цзюньянь не стал развивать эту тему. Обменявшись ещё парой любезностей с Канцлером Су, он проводил их до экипажа.

Канцлер Су, утомлённый за день, задал пару вопросов и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. Су Цзые же, напротив, размышлял о двух своих друзьях и снова почувствовал, как начинает болеть голова. Исчезнуть на полдня прямо посреди пира в поместье Лин — теперь Лю Шуо и Чжан Юаньшань будут подкалывать его целую неделю.

Особенно Лю Шуо, у которого на уме сплошные интриги, ещё неизвестно, как он будет насмехаться. Хорошо хоть, что сегодня они уже ушли, и этого удалось избежать.

***

После празднования дня рождения в поместье Лин в официальных кругах наступило затишье. Изо дня в день чиновники входили в дворцовые ворота, обсуждали текущие дела, перемывали косточки соседям и расходились. В мирное время откуда взяться великим государственным делам для ежедневных утренних докладов?

На второй день после возвращения из дома Лин, Су Цзые подвергся нещадным насмешкам со стороны Лю Шуо. Тот всё хватал его за рукав, припоминая, как Су Цзые ушёл вместе с Лин Цзюньянем и пропал.

В глубине души у Су Цзые теплилось своё чувство, поэтому отвечать Лю Шуо твёрдо и решительно он уже не мог, и даже Чжан Юаньшань заметил неладное.

— Неужели у тебя и правда что-то есть с генералом Лином?

Если бы было, было бы замечательно! — подумал про себя Су Цзые. Если бы между ними действительно что-то было, он мог бы открыто ходить в Резиденцию генерала, а не шляться с вами двумя по театрам!

Впрочем...

— Юаньшань, откуда ты это взял? — спросил Су Цзые, бросив на Лю Шуо взгляд, в котором промелькнула угроза. Этот болтун Лю Шуо!

— В этот раз ты зря грешишь на братца Лю, — Чжан Юаньшань отвёл взгляд от театральной сцены и лениво взмахнул своим драгоценным веером. — То, как ты смотрел на генерала Лина с таким влюблённым выражением лица, заставило нас с братцем Лю сильно понервничать. Мы боялись, что Канцлер Су всё поймёт и в гневе переломает тебе ноги.

Су Цзые невольно коснулся своих щёк... Неужели всё было так заметно?

— Ну и как? Генерал Лин хотя бы ответил тебе? — спросил Лю Шуо, не отрываясь от пьесы. Вчера на пиру Лин Цзюньянь совсем не выглядел человеком, с которым легко поладить.

— Мы немного побеседовали в саду, он был довольно любезен.

— Это хороший знак. Вчера генерал Лин был занят тем, что встречал и провожал гостей, боюсь, твой отец-канцлер и пары слов с ним не успел перекинуться.

http://bllate.org/book/33993/4183947