Готовый перевод General, I've Set My Sights On You / Генерал, вы попались в мои сети: Охота на ледяное сердце: Глава 8

Поразмыслив немного про себя, Лю Шуо не удержался и рассмеялся, но в ответ услышал растерянный голос Су Цзые: — Братец Лю, о чём ты думаешь, да так отрешённо?

— А… кхе-кхе, да ни о чём, ни о чём. Лучше расскажи о своих делах: неужто ты так спешишь разузнать о человеке не потому, что он тебе нравится?

Су Цзые от слов Лю Шуо о симпатии испугался не на шутку и поспешно выпалил: — Что за глупости ты мелешь, я же взрослый мужчина… я…

Однако, не договорив, он мгновенно залился краской, заикался и в конце концов так и не смог толком ничего объяснить.

Лю Шуо, глядя на его виноватый вид, находил это невероятно забавным, но разоблачать друга не стал, а напротив, серьёзно пояснил: — Братец Су, не серчай. Просто ты так настойчиво расспрашивал, вот я и не так тебя понял. И знаешь, в этом недоразумении винить меня точно не стоит: ты просил меня навести справки о других людях уже пять раз, и троих из них в итоге забрал к себе в усадьбу в качестве наложниц. К тому же, если человек тебе не по душе, с чего бы тебе с таким рвением выведывать всё о нём?

— Я… я просто из любопытства, скучно стало, вот и расспрашивал! Два взрослых мужика… что за бред ты несешь!

— Ладно-ладно, моя вина, моя вина. Но раз ты теперь столько о нём знаешь, не мог же ты делать это просто так, это совсем на тебя не похоже.

Услышав это, Су Цзые снова погрузился в сомнения. Раз он собрал столько сведений, то явно не для того, чтобы всё бросить на самотёк. Но зачем же он изначально всё это выведывал? Если говорить о симпатии… неужели он и впрямь ему нравится?

Этот человек, в самом деле… лицом не сказать чтобы вышел, а о красоте и говорить нечего, пожалуй, и половины его собственной внешности не стоит… Впрочем, черты лица у него действительно резкие, вот только жаль — видел его всего дважды, толком и разглядеть не успел… Если представится еще шанс, упускать его, конечно, нельзя. Сегодня за Воротами Сичжимэнь ему всё же удалось получше рассмотреть его со спины.

Долговязый, на голову выше его самого, тело куда крепче, плечи широкие, а талия на редкость тонкая. Жаль, доспехи мешали разглядеть всё как следует, но в длинном халате он наверняка выглядит потрясающе… Вчера в Павильоне Свежего Ветра и Ив на нём, кажется, был фиолетовый халат, какая досада… расстояние было слишком большим, и толком ничего не разобрать.

Всего за пару мгновений он успел до мельчайших деталей снова прокрутить в голове все мыслимые образы Лин Цзюньяня. Су Цзые потряс головой, пытаясь выбросить эти мысли из головы, но тут же вспомнил слова Лю Шуо о том, что он просил навести справки о пятерых, троих из которых взял в свой дом…

Те четверо, о которых он спрашивал в прошлый раз, и правда нравились ему — все они были девушками из простых семей, довольно миловидными, и бог весть зачем проданными в увеселительные заведения. Им было так жалко выглядеть, что Су Цзые не стерпел, выкупил их и привёл домой. Самую первую, поскольку он тогда был слишком молод, родители не позволили оставить, и в итоге её выдали замуж за честного управляющего в поместье, а остальные три до сих пор живут у него. Ну а эта пятая… не Лин Цзюньянь ли?!

Неужели он собирается взять Лин Цзюньяня в жёны?!

Су Цзые испугался собственной внезапной мысли и резко сел.

Прервав собственные размышления, Су Цзые заметил, что Лю Шуо подсел совсем близко и в упор разглядывает его.

— Ты чего? — брезгливо оттолкнул его Су Цзые.

Лю Шуо с недовольным видом произнес: — Проверяю, не наваждение ли на тебя какое нашло. Сначала замер без всякой причины, потом головой закивал — жутко! Просто жутко!

Су Цзые только что витал в облаках и не заметил, как со стороны это выглядело нелепо. Почувствовав себя неловко, он не стал спорить, а молча налил себе вина и осушил пару чарок.

Но Лю Шуо вовсе не собирался так просто от него отставать и уже соображал, как бы вернуть разговор в прежнее русло, как вдруг этот план нарушил голос снаружи.

— Молодой господин Су, молодой господин Лю, вы свободны? — раздался голос девушки Хунсю.

Су Цзые, словно обретя спасение, поспешно откликнулся: — Входи.

Только после этого Хунсю толкнула дверь и спросила: — Не помешаю двум господам?

Лю Шуо был неравнодушен к Хунсю, поэтому возражать, конечно, не стал. К тому же, догадываясь, что она пришла ради Су Цзые, он с лёгкой ревностью произнес: — С каких это пор у барышни Хунсю появилось столько свободного времени? Уж не ради ли браца Су ты забросила дела?

Хунсю ничуть не рассердилась и, весело рассмеявшись, отбрила Лю Шуо: — Молодой господин Лю только и горазд что насмехаться надо мной. Если я откажусь от клиентов, Наложница Юй меня живьём сожрёт. Я вообще-то по делу.

— И какое же дело заставило утрудить саму барышню Хунсю?

Хунсю присела за стол, сама наполнила себе чарку и сказала: — Я выпивала с гостями в Павильоне Лазурного Приюта, и так вышло, что молодой господин Чжан Юаньшань тоже там был. Ему, должно быть, стало скучно, и он спросил, есть ли кто в Павильоне Облаков Лин. Я ответила, что два молодых господина выпивают здесь, так что, полагаю, он скоро освободится и заглянет сюда. Я подумала, что у вас, возможно, есть о чём пошептаться, и решила предупредить.

Су Цзые кивнул: — Ничего страшного, мы просто болтаем о пустяках. Раз уж братец Юаньшань собирается сюда, попроси барышню Хунсю распорядиться, чтобы нам подали ещё пару блюд и кувшины с вином.

Не успел он договорить, как дверь распахнулась, и вошел Чжан Юаньшань.

— Барышня Хунсю, почему это вы снова здесь сидите? Того гляди, тамошние гости из Павильона Лазурного Приюта сюда заявятся.

С улыбкой Хунсю ответила: — Да всё потому, что я с вами, молодой господин, ещё не наговорилась.

— Что ж, тогда это моя удача, — произнес Чжан Юаньшань, обращаясь затем к Су Цзые и Лю Шуо: — Какими это вы добрыми делами занимаетесь, меня не позвав?

Лю Шуо отмахнулся: — Ничего особенного, просто пустая болтовня. Как раз заговорили о генерале Лин Цзюньяне.

При одном упоминании имени Лин Цзюньяня Су Цзые вновь охватило смутное чувство вины. Он смертельно боялся, что Лю Шуо сболтнет лишнего и заставит Чжан Юаньшаня истолковать всё неверно, но, подумав как следует, решил, что ничего предосудительного они не обсуждали, и немного успокоился.

А вот Чжан Юаньшань, услышав имя Лин Цзюньяня, не удержался от восторженного вздоха: — Генерал Лин и вправду истинный талант среди молодежи, образец для всех нас!

— О? — удивился Су Цзые. — Неужели братец Юаньшань знаком с ним?

Чжан Юаньшань покачал головой: — Генерал Лин вернулся в столицу совсем недавно. Я лишь наслышан о нём, видеться не довелось. Посчастливилось бы завести знакомство с таким выдающимся человеком!

Даже Хунсю не удержалась от похвалы: — Генерал Лин поистине невероятен. И не только он один — весь род Семьи Лин славится героями, даже такая женщина из низов, как я, испытывает к ним глубочайшее уважение.

— Точно-точно, — вставил слово Лю Шуо. — Мы тут как раз с братцем Су рассуждали о том, как бы с ним сблизиться. Барышня Хунсю, а вы случаем не видали его?

http://bllate.org/book/33993/4183941