Готовый перевод The Game Streamer is the Federation's God Sniper / Божественный снайпер: Стример из эпохи войны: Глава 15

Толкнув дверь звездного корабля, Янь Ань перешагнул порог и вошел в пункт снабжения. Искусственный интеллект начал неторопливо выполнять свои задачи, и системная подсказка оповестила, что задание начнется через минуту. Это означало, что монстры появятся только тогда, а пока у игроков было время оценить обстановку и продумать стратегию.

Лента комментариев: Какую же тактику выберет Брат Янь, ждем не дождемся!!

По сюжету пункт снабжения располагался в глуши, поживиться там было особо нечем, поэтому его работники давным-давно сговорились с космическими пиратами. В будни они сливали пиратам информацию, а взамен получали свою долю с грабежа пролетавших мимо кораблей.

Янь Ань огляделся. Хотя пункт снабжения был полуоткрытым, внутри оказалось довольно тесно. Брошенные по углам обломки ящиков и какие-то механизмы уже покрылись толстым слоем пыли, потолки были низкими, а невысокая дверь, ведущая на крышу-террасу, перекосилась и, казалось, давно сломалась.

Он быстро оценил обстановку: окружение недвусмысленно намекало на возможные варианты. Для снайпера один из путей заключался в том, чтобы подняться на террасу и установить там снайперскую винтовку — оттуда открывался более широкий обзор, позволяющий быстрее расправляться с врагами на дистанции.

Было и другое решение: перетащить утварь из углов на подходящие позиции, соорудив укрытия, и вести огонь прямо с первого этажа. Это позволило бы избежать ситуации, когда противник, не добитый снаружи пункта снабжения, прорывается внутрь здания, а со второго этажа его уже невозможно застрелить из-за слепых зон.

Янь Ань нахмурился, обдумывая варианты. Он изначально планировал устроить в стриме какое-нибудь необычное шоу. Он не входил в число игроков первой волны повышения уровня, так что оба этих способа не отличались новизной — контент подземелий низкого уровня наверняка уже продемонстрировало большинство стримеров, и даже при его безупречном мастерстве это выглядело бы банально.

Тут система выдала новое предупреждение: Осталось 45 секунд.

Стекла в окнах пункта снабжения давно исчезли, оставив лишь свисающие клочья паутины, которые хаотично раскачивались на ветру. Через пустые оконные проемы он оглядел окрестности: за исключением расчищенной вокруг пункта снабжения площадки, дальше начинался лес. Небо здесь круглый год затягивали тучи, поэтому деревья росли не слишком густыми, а стволы были тонкими, что почти не мешало обзору снайпера.

С другой стороны, это мало помогало и космическим пиратам прятаться. Впрочем, раз у них имелся информатор, а на носу была ночь, пираты давно потеряли страх от безнаказанности и еще не встречали по-настоящему крепких орешков, так что бояться им было нечего.

Жаль только, что на этот раз сюда пожаловали военные.

Янь Ань посмотрел на сотрудника, который озирался по углам, то и дело вытягивая шею. Тот был в фуражке и форме, лица разглядеть не удавалось, но по движениям было заметно, как сильно он нервничает в ожидании пиратов.

У него внезапно созрел план.

Осталось 30 секунд.

Янь Ань отступил назад, оставив снайперскую винтовку валяться на полу, и бесшумно бросился к работнику. Он двигался быстро и легко — если не прислушиваться, то и вовсе нельзя было расслышать малейшего шороха подошв о землю.

Глухой удар: он голыми руками поразил мужчину в затылок и подхватил потерявшего сознание бедолагу, не дав тому рухнуть на пол и поднять шум.

Осталось 20 секунд.

[Цю Шуй]: ？？？

[Кака]: Что происходит? Почему стример даже винтовку бросил?

[Старший Оуян]: Боже, кто-нибудь разглядел, как только что двигался стример?

[Цянли Сян]: Что за фокусы? В этом подземелье для снайпера есть третий путь?

Зрители, гадавшие, какую же позицию для стрельбы выберет Янь Ань, опешили от столь неожиданного поворота.

Видя, что обратный отсчет подходит к концу, Янь Ань на ходу торопливо сдирал с бесчувственного сотрудника форму и натягивал ее на себя, одновременно вещая в эфир:

— Придумал на ходу, не знаю, сработает ли. Давайте сначала попробуем и оценим степень свободы в этой игре.

— 3, 2, 1… Задание началось!

Янь Ань направился в сторону леса и действительно вскоре столкнулся с крадущимися космическими пиратами. Они тащили за спиной оружие и настороженно осматривали пункт снабжения.

Заметив знакомую форму, пираты остановились и окликнули его:

— Что там?

Он поспешно ответил:

— Я только что заглянул внутрь — их транспортник вообще еще не приземлился! На том корабле, что сейчас снабжается, шаром покати, я слышал, они говорят, что прибудут только через полчаса!

Пираты засомневались:

— Тогда какого хрена ты выперся наружу?

Янь Ань бросил в сторону чата:

— Не ожидал, что у этого ИИ интеллект окажется настолько высоким, вот это игра.

В комментариях поднялся шквал изумления. Никто и предположить не мог, что с монстрами вообще можно взаимодействовать. Разве это обычный ИИ? Или игровая разработка заранее предусмотрела такой исход и заложила эту механику на подобный случай?

Он повернул голову и переключился на голосовой канал игры:

— Они включили глушение сигналов, я боялся, что перехват сообщений обнаружат, поэтому мне пришлось самому выйти наружу и доложить. Давайте вернемся на базу. Если вырветесь туда прямо сейчас, и транспортник заподозрит неладное и откажется садиться — будут большие проблемы.

— Тогда пождем здесь, — недовольно проворчал один из пиратов.

— Когда они подключались к системе пункта снабжения, я умыкнул их конфигурационные данные. Возьмем эти файлы, вернемся к братьям и всё обсудим, чтобы вооружиться получше.

Янь Ань открыл оружейный интерфейс игровой панели и наугад ткнул в один из пунктов, спроецировав его на браслет, чтобы пустить пыль в глаза.

После недолгих споров пираты наконец кивнули и созвали младших участников шайки возвращаться на базу.

Направляясь вглубь леса, они обнаружили, что их так называемая база — это тоже звездный корабль, правда, донельзя потрепанный по сравнению с техникой Легиона, но зато отлично замаскированный в темноте.

Когда пираты подошли вплотную, шлюзовая дверь медленно отворилась. Внутри дежурила лишь горстка пиратов. Янь Ань, шедший позади остальных, чуть заметно улыбнулся краешком губ.

Лента комментариев: …Дрное предчувствие, но как же жутко захватывающе!

Войдя в звездный корабль, он подошел к панели управления и начал передачу файлов. Заметив, что полоса загрузки медленно ползет вперед, находившиеся рядом пираты окончательно потеряли бдительность и принялись болтать между собой, не обращая на него никакого внимания.

В тот же миг Янь Ань перешел к действиям.

Он резким движением вскинул руку и с предельной скоростью толкнул рычаг управления, заставляя звездный корабль взмыть вверх. По правде говоря, когда махина пришла в движение, он сам испытал немалое удивление — никак не ожидал, что столь древняя модель все еще пригодна к эксплуатации.

— Дружеское напоминание: те, кого укачивает, могут отключить вид от первого лица, — его ровный тон звучал так, будто он рассуждал о прекрасной погоде, а не устраивал дерзкую диверсию прямо в лоне врага с молниеносной жестокостью.

Лента комментариев: ？？？

Разумеется, у столь архаичных моделей не было никаких противоугонных систем с привязкой к конкретному оператору, да и амортизация оставляла желать лучшего. Застигнутые врасплох пираты тут же покатились кубарем, и лишь Янь Ань продолжал стоять как вкопанный.

http://bllate.org/book/33991/4183772