Готовый перевод Transmigrated as the Villain, the Protagonist Always Catches Me for Romance / Став злодеем, я мечтаю об отставке, но герой не отпускает: Глава 13

Словно в подтверждение его сомнений, обстановка вокруг изменилась, и он снова оказался в покоях Ли-фэй. Увлекшись представлением, Цзян И совсем забыл, зачем сюда пришел.

— Лери, Лери, маленький Лери, — донесся до него женский голос, звучавший весело и игриво, словно она дразнила ребенка.

Он обошел ширму и заглянул за нее: как и следовало ожидать, Ли-фэй стояла у небольшой деревянной кроватки, держа в руках погремушку.

Подойдя ближе, он заглянул внутрь и невольно затаил дыхание.

Пухленький малыш был похож на большой белый комочек, его большие глаза напоминали две спелые черные виноградины, а в приоткрытом ротике, издававшем заливистый смех, виднелись нежные розовые десны без единого зубика.

Две крошечные ручки забавно махали в воздухе, такие пухлые и ладные, что так и хотелось их ущипнуть.

До чего же он милый!

Насколько же этот малыш был прелестнее нынешнего Ци Ли.

Поглазев на него какое-то время и прекрасно понимая, что в этом сне маленький Ци Ли не может его увидеть, Цзян И все равно принялся строить рожицы, пытаясь того рассмешить.

Вскоре появился Ци Су и позвал Ли-фэй в передний зал на ужин.

— Иди пока, Су-эр, а я еще побуду с Лери, — не отрывая глаз от маленького Ци Ли, махнула рукой Ли-фэй.

Услышав это, Цзян И перевел взгляд на лицо Ци Су. На обычно спокойном лице юноши на мгновение промелькнуло недовольство.

Однако он не ушел, а остался ждать Ли-фэй.

Наверное, боясь, что Ци Су проголодается, Ли-фэй вскоре поднялась на ноги и с мягкой улыбкой произнесла:

— Ну и упрямый же ты ребенок, сколько тебе лет, а все еще требуешь, чтобы мама составляла тебе компанию за едой?

Услышав слова Ли-фэй, Ци Су почесал затылок и виновато улыбнулся.

— Подожди матушку немного, я переоденусь, — с материнской нежностью погладив его по голове, сказала Ли-фэй.Ци Су кивнул в знак согласия, и как только Ли-фэй вошла во внутренние покои, медленно подошел к кровати.

Он в упор посмотрел на маленького Ци Ли, который уже крепко спал за резными перильцами кровати, и его взгляд постепенно изменился.

Наблюдая за этим, Цзян И невольно покрылся холодным потом.

Это был всего лишь младенец в пеленках, но юноша смотрел на него так, будто перед ним стоял злейший враг, а его глаза были полны злобы и яда.

Рука, до этого опущенная вдоль тела, медленно поднялась. Согнув пальцы, он протянул руку к малышу, жестом собираясь его придушить.

В тот самый момент, когда он почти коснулся Ци Ли, сзади неожиданно раздался голос Ли-фэй:

— Су-эр, пойдём.

Словно внезапно очнувшись от наваждения, Ци Су испуганно посмотрел на собственную руку, затем на Ци Ли и поспешно отступил.

Цзян И облегченно выдохнул, но едва расслабившись, тут же подумал: для такого закоренелого злодея не слишком ли это мягкосердечно? Разве это не OOC?

Увиденный сон помог ему во всём разобраться: судя по всему, Ци Су без памяти любил Ли-фэй. Настолько сильно, что появление у нее собственного ребенка породило в нем столь жуткую ревность.

Но именно из-за этой любви он в конце концов и пообещал пощадить Ци Ли.

Наверное, такова уж судьба главного героя: хотя его жизненный путь должен быть тернистым и полным невзгод, в самые критические моменты абсолютно всё вокруг помогает ему преодолевать любые преграды.

Цзян И всё еще был погружен в увиденное зрелище, как вдруг позади раздался голос:

— Ты кто такой? Почему ты в моем сне?

Обернувшись, он увидел вышедшего откуда-то зрелого Ци Су, который смотрел на него заложив руки за спину.Я — Нефритовый Дух, и, разумеется, воспользовался кое-какой силой, чтобы проникнуть в твой сон. Цзян И только сейчас вспомнил о цели своего вторжения в сон, быстро сориентировался, задрал подбородок и принял надменный вид.

— Нефритовый Дух? Какой еще нефрит? — полувершительно-полускептически произнес Ци Су.

Цзян И снова заговорил:

— Нефрит, которого ты не видишь, неважно. Я явился сюда, потому что предвидел, что ты, будучи владыкою Мира Людей, столкнулся с трудностями, и решил тебя наставить.

— В моем государстве народ живет в мире и благополучии, откуда же взяться трудностям? Наверное, ты просто какой-нибудь праздный человек из тех, что мне встречались, но стерлись из памяти.

Как и подобает человеку, способному занимать трон императора, Ци Су был крайне осторожен и по-прежнему ему не верил.

Быстро сообразив, Цзян И вовсе не растерялся и загадочным тоном произнес:

— Раз ты не веришь, я тебе докажу. Завтра после утреннего доклада придет срочное донесение о том, что армия варваров сюнъи вплотную подошла к нашим границам с юга. Однако не паникуй: прикажи воинам обойти их с запада и нанести удар с тыла, и тогда в этой битве удастся одержать победу.

Он сказал это, основываясь на кое-каких заранее известных сюжетах, чтобы доказать Ци Су свою личность. Если завтра все предсказанное Цзян И подтвердится, Ци Су наверняка проникнется к нему абсолютным доверием.

Возможно, из-за того, что Цзян И говорил с таким железной уверенностью, а также ввиду того, что на границе в последние годы то и дело возникали трения с варварами сюнъи, Ци Су немного поколебался:

— С какой стати тебе помогать мне?

— Ты — владыка Мира Людей, и я помогаю вовсе не тебе, а этому Миру Людей. Ну вот, сказанного достаточно, завтра сам всё увидишь.

Цзян И намекнул в общих чертах: он и так потратил здесь слишком много времени, нужно было срочно уходить.

Едва он договорил, как Ци Су попытался что-то сказать ему вслед, но он лишь взмахнул рукавом и удалился.

Картина перед глазами стала постепенно бледнеть, тело окутал легкий туман, и до края сновидения оставалось совсем чуть-чуть. Цзян И сделал пару быстрых шагов, готовясь взмыть вверх и вырваться наружу.

Все шло как по маслу! В его душе зажглись праздничные фейерверки, и он весь затрепетал от радости.

Внезапно неизвестно откуда протянулась чья-то рука: Цзян И уже перенес одну стопу за пределы границы сна, но его внезапно затащило обратно в другое сновидение.

Густой туман окутал его со всех сторон, нахлынуло знакомое ощущение. Сердце заколотилось так, словно по нему ползали сотни муравьев, и Цзян И в изумлении вытаращил глаза.

Конец!

Вокруг стояла кромешная тьма, хоть глаз выколи, и единственное, что можно было ощутить — это биение сердца, прижимавшегося прямо к его спине.

Цзян И попытался поерзать и почувствовал, что обе его руки скованы, а шея охвачена чьей-то мощной ладонью. Он не смел делать резких движений, страшно боясь разозлить того, кто стоял за спиной, — вдруг тот приложит силу и прикончит его разом.

Сглотнув слюну с отчетливым звуком, он набрался храбрости и заговорил:

— Кто ты такой, а ну-ка живо отпусти меня, бессмертного!

Это был чистой воды вопрос напоказ, Цзян И просто прикидывался дурачком. Кто еще, кроме Ци Ли, мог отыскать его во сне и взять под контроль?

Внезапно Цзян И сообразил, что он кое о чем забыл. Верно ведь, он находится во сне, здесь вроде бы нельзя умереть, так чего же ему бояться?

— Дерзость какая!

Эта мысль придала ему храбрости, и он громко рявкнул, дернув плечом, чтобы сбить того, кто стоял за спиной. Кто бы мог подумать, что разница в силе окажется колоссальной и вырваться из хватки не удастся.

http://bllate.org/book/33990/4183588