Готовый перевод Transmigrated as the Villain, the Protagonist Always Catches Me for Romance / Став злодеем, я мечтаю об отставке, но герой не отпускает: Глава 12

Этим человеком был Ци Ли. Лицо его помрачнело, словно он был посланником подземного царства, явившимся забирать души.

Что такое, там кто-то есть?

Полог кареты приподнялся, и взгляд Ци Ли, осязаемый, словно плотный предмет, скользнул по Цзян И. Не успел он и слова сказать, как стоявшая позади Вэй Рули испуганно спросила:

Если кто-нибудь обнаружит её здесь вместе с Ци Ли, ей действительно потом до конца жизни не отмыться от подозрений.

Спустя мгновение полог опустился, и Ци Ли произнес:

Никого.

Цзян И всё еще не расслаблялся, и лишь когда отчетливо расслышался звук удаляющихся шагов тех двоих, он тяжело выдохнул.

Вскоре повозка пришла в движение, и процессия снова тронулась в путь.

Проведя в дороге еще два дня, они наконец прибыли в столицу. К этому моменту Цзян И уже умирал от голода: хотя в форме нефритовой подвески удавалось какое-то время сдерживать это чувство, несколько дней — срок всё же немалый.

Слушая, как шум вокруг постепенно затихает, он понял: они ворвались во дворец.

Покачавшись еще немного, повозка наконец окончательно остановилась. Спереди послышалась возня — слуги принялись разбирать вещи.

Его узелок кто-то поднял, и он не знал, куда его отнесут. Пройдя полпути, он внезапно уловил дразнящий, вызывающий слюноотделение аромат. Почти теряющий рассудок от голода Цзян И, уже ни о чем не заботясь, зашевелился и вылез из свертка.

К счастью, слуги не обратили внимания на такую мелкую вещицу. Он упал прямо на траву, сплошь присыпанную еще не растаявшим снегом, и бледно-бирюзовый цвет нефрита затерялся среди сугробов, так что заметить его было непросто.

Оглядевшись по сторонам, Цзян И заметил, как из одной двери одна за другой выходят служанки с расписанными изысканными узорами подносами в руках. Судя по всему, это и была Императорская кухня.

Отыскав местечко потеплее, он замер, пристально вглядываясь в цель и выжидая подходящего момента. Наконец, заметив, что даже повара куда-то ушли, Цзян И убедился, что вокруг ни души, принял человеческий облик и направился туда.

Стоило ему переступить порог, как изобилие изысканных блюд на столах и густой манящий аромат заставили его забыть обо всем на свете — он бросился прямо к плите, нашел палочки для еды и протянул к угощениям свои загребущие руки.

Хотя каждая тарелка представляла собой лишь объедки, оставшиеся после того, как трапезу подали Императору, Цзян И ел с огромным удовольствием, мысленно не переставая восхищаться: не зря говорят — повелитель девяти пяти, его еда с пищей простых смертных не идет ни в какое сравнение.

Словно десятки блюд, даже если отведать каждого по одному кусочку, ему было не осилить.

Наконец наевшись и напившись досыта, Цзян И испустил довольный вздох и, поглаживая живот, прислонился к краю печи.

Не успел он толком отдохнуть, как из-за двери донеслись голоса:

Шевелитесь быстрее, Император почти закончил трапезу, нужно срочно подготовить десерт и отнести ему.

Цзян И насторожился, мгновенно обратился в нефритоваеую подвеску и спрятался в каком-то укромном уголке, где его было труднее всего заметить.

Несколько поваров вошли внутрь и принялись за работу. Вспомнив только что услышанные слова, Цзян И тут же созрел план.

Спустя час он, успешно укрывшись на дне корзины с едой, вместе со слугами, доставлявшими сладости, отправился в покои Императора.

К его удивлению, словно сама судьба благоволила ему, Ци Су в покоях не оказалось. Воспользовавшись моментом, пока никто не смотрит, Цзян И выбрался из коробки, прокрался под императорскую кровать и укрылся за свисающими пологами.

То ли из-за того, что за те два дня в императорском загородном дворце накопилось слишком много докладов, но Ци Су вернулся лишь глубокой ночью. Вопреки обыкновению, он даже не стал вытаскивать бирки наложниц: слуги помогли ему переодеться и умыться, после чего он лег в постель.

Цзян И провел весь день в томительном ожидании, и, завидев возвращение Ци Су, мгновенно взбодрился, готовясь в любой момент проникнуть в его сон.

К счастью, ждать пришлось недолго: сверху донеслись размеренные звуки дыхания.

Немного сдвинувшись вперед, он приготовился войти в сновидение Ци Су. Но едва собравшись применить способность, он внезапно вспомнил об одном крайне важном обстоятельстве: а не поймает ли его Ци Ли?

Этот человек не просто умел проникать в чужие сны, он полностью управлял ими. Стоило попасться в его ловусти, как нынешнее положение могло вскрыться, да и кто поручится, что тот не придумает очередной способ поиздеваться над ним?

Однако сейчас был самый подходящий момент, и упустить его попросту глупо...

Поблуждав какое-то время в сомнениях и колебаниях, он наконец принял окончательное решение. Дворец и Резиденция Наньи-вана находятся на изрядном расстоянии друг от друга, даже во сне тому потребуется время, чтобы отыскать его!

Мысленно Цзян И набросал план: вот так стремглав ворваться туда, отыскать Ци Су, быстренько всё выложить и бежать!

Окончательно решившись, Цзян И испустил волну духовного восприятия и перешел к действиям. Бесшумно выскользнув из-под кровати, он заметил окутывающий Ци Су туман — то густой, то блеклый — и с головой нырнул в него.

Су-эр, куда ты прячешься? Если сейчас же не выйдешь, матушка рассердится!

Раздался мягкий, чистый женский голос. На звук обернулся Цзян И и увидел богато одетое знатную даму. Вокруг постепенно проступал пейзаж: кружащиеся бабочки, покачивающиеся ветви цветов — это был императорский задний сад.

Женщина, озабоченно озираясь, ходила по саду и звала ребенка. На ее лбу выступила легкая испарина, а одна из нежных белых рук поддерживала чуть заметно округлившийся живот — судя по всему, она была беременна.

Этой женщины Цзян И раньше не видел, однако она показалась ему до боли знакомой. Ивовые брови, глаза с поволокой, ослепительная и поразительная красота постепенно сливались в его памяти с другим лицом, что день за днем мелькало перед его глазами.

До него внезапно дошло: это несомненно Ли-фэй, родная мать Ци Ли, чьи черты лица были до невероятного похожи на его собственные.

Судя по всему, в этот момент Ци Ли еще не появился на свет, а Ци Су уже отдали на воспитание этой женщине.

Матушка, я здесь!

Грубый, неприятный голос раздался за спиной. Цзян И обернулся и увидел тринадцати-четырехлетнего подростка — в нем без труда угадывался маленький Ци Су. Голос мальчика, переживавшего возрастную ломку, звучал и вправду отвратительно.

Маленький Ци Су с улыбкой направился к Ли-фэй, и та, заметив его, наконец облегченно вздохнула.

И где же ты пропадал столько времени? Пора садиться за стол, а тебя всё нет, — мягко пожурила она его, ласково поглаживая и поправляя растрепавшиеся прядки волос.

В какой-то момент рука маленького Ци Су случайно коснулась живота Ли-фэй, и он отдернул ее, словно от удара током. Ли-фэй с недоумением посмотрела на него, но мальчик тут же изобразил самую невинную улыбку, словно ничего не произошло.

Стоявший неподалеку Цзян И видел всё отчетливо: едва женщина отвернулась, как лицо Ци Су исказилось от брезгливости, и он брезгливо уставился на собственную руку.

С чего бы это?

http://bllate.org/book/33990/4183587