Готовый перевод Transmigrated as the Villain, the Protagonist Always Catches Me for Romance / Став злодеем, я мечтаю об отставке, но герой не отпускает: Глава 3

Тон его прозвучал скорее формально, без малейшей искренности в голосе.

Впрочем, Вэй Рули была благородной девицей, а потому лишь прикрыла лицо улыбкой и не стала развивать тему.

В наступившей тишине Ци Ли неожиданно поднялся на ноги, дважды проведя пальцами по нефритовой подвеске. Пока Цзян И охватывало странное предчувствие, тот произнес:

— Я достаточно отдохнул и отправлюсь обратно, а Вэй-гунян может оставаться здесь.

— Ах… Хорошо, эта скромная девушка провожает Ванье, — Вэй Рули явно не ожидала такого поворота, но ей оставалось лишь проводить его поклоном.

Они едва успели обменяться любезностями, не сказав и пары слов о стихах, песнях или высоких стремлениях, как этот человек собрался уходить, не выказывая ни малейшего интереса к дочери премьер-министра.

Цзян И невольно усомнился: неужели он получил неверную информацию?

Не успел он опомниться, как они сблизились, и Ци Ли уже собирался пройти мимо Вэй Рули, как вдруг незримая сила расстегнула нефритовый зажим на поясе Цзян И.

Он начал стремительно падать вниз.

Приземлившись на мягкий газон, Цзян И посмотрел на удаляющуюся спину Ци Ли, и сердце его упало.

Конец: мало того, что задание не сдвинулось ни на йоту, так его еще и бросили в этой глуши. Неужели он станет самым жалким злодеем за всю историю?

— О?

Вдруг нежная рука подняла его, и, разглядев незнакомку, он понял, что это была Вэй Рули.

Это… — Вэй Рули вертела его так и этак, разглядывая со всех сторон. У Цзян И слегка закружилась голова, но ему приходилось терпеть.

Наконец, спустя какое-то время, он успокоился, зажатый в мягкой ладони девушки.

Вэй Рули смотрела на Цзян И, в чьих глазах переплетались радость и смущение — казалось, перед ней не обычная нефритовая подвеска, а сам Ци Ли, и она уже давно отдала ему свое сердце.

Цзян И полагал, что его тут же вернут Ци Ли, но у девушки, похоже, были другие планы. В тот же вечер Цзян И забрали в резиденцию премьер-министра, где Вэй Рули положила его у изголовья кровати и бережно охраняла весь сон.

Впервые оказавшись вдали от Ци Ли, честно говоря, спалось ему не слишком спокойно.

На следующий день премьер-министр, вернувшись из императорского дворца с утреннего доклада, прямиком направился в кабинет своей дочери.

А Цзян И, который как раз лежал на столе и составлял компанию Вэй Рули за чтением, в тот момент, когда вошел Вэй Си, был мгновенно спрятан.

— А-Ли, вчера ты ведь виделась с Ванье? — Цзян И был придавлен книгой, но услышал строгий голос Вэй Си.

— Виделась, в саду резиденции, — робко ответила Вэй Рули.

— Почему же ты не сказала мне? Если бы не… Впрочем, неважно. Вы ведь ни о чем таком не разговаривали? — с опаской спросил Вэй Си.

Вэй Рули ответила честно:

— Нет, мы лишь обменялись именами.

Услышав это, Вэй Си тяжело вздохнул, а затем, словно пытаясь утешить дочь, наставительным тоном произнес:

— А-Ли, твой отец понимает: сейчас ты в том возрасте, когда пора искать мужа, но этот Наньи-ван — поистине не пара тебе.

Твой отец — действующий премьер-министр, а он — единственный ван в Дайюй. Если мы сблизимся с ним, наши головы полетят с плеч!

Эти слова пришлись как нельзя более по душе Цзян И. Судя по всему, премьер-министр был предан императору и вовсе не желал родниться с Ци Ли, а значит, в будущем у него вряд ли возникнет много возражений против того, чтобы Император взял Вэй Рули в наложницы.

Прислушиваясь к их беседе, Цзян И неожиданно почувствовал легкую тоску.

Интересно, заметил ли Ци Ли пропажу нефритовой подвески? В конце концов, он носил ее не расставаясь с самого отъезда из дворца в качестве вана, неужели за столько времени к ней не привязался?

— Больше я не стану говорить о том, что важно, а что нет, решай сама. Сегодня Наньи-ван спрашивал меня, не находил ли кто его нефритовею подвеску. Если подобрала — немедленно отдай мне, завтра на утреннем докладе я верну ее владельцу.

Настроение Цзян И улучшилось, и он подумал про себя: этот парень все же не лишен благородства. В то же время в его голове молниеносно созрел новый план.

Если завтра Вэй Си возьмет его с собой во дворец, разве не появится шанс приблизиться к Императору?

Однако в следующий мгновение ответ Вэй Рули прозвучал совсем не так, как он ожидал.

— Не находила.

М? Прекрасная дева, чья красота затмевает луну и цветы, как же ты можешь лгать? — Цзян И был потрясен в глубине души.

Он-то думал, что дочь премьер-министра послушна и кротка, а она оказалась с секретом. Но поразмыслив, он все понял: судя по всему, она намеревалась использовать его как повод для новой встречи с Ци Ли.

Похоже, из того, что сказал Вэй Си, она не услышала ни единого слова.

Неужели все вернется на круги своя, и он снова окажется у Ци Ли? — мысленно завопил Цзян И.

Почему весь мир мешает ему выполнить задание? Неужели в этом и заключается сила главного героя?

Пока его мысли путались и метались в беспорядке, одеяло, прижимавшее его к столу, кто-то внезапно откинул.

Цзян И подняли, и легкий аромат румян на мгновение отвлек его внимание.

Лицо Вэй Рули приблизилось, увеличившись перед глазами. И хотя лицо было невероятно привлекательным, чем дольше Цзян И смотрел на него, тем сильнее злился.

Вэй Си уже ушел, и Вэй Рули беззастенчиво разглядывала его, нежно глядя на подвеску. Казалось, она смотрит не на нефрит, а на его хозяина.

Глядя на нее, Цзян И понял, что эта девушка очарована Ци Ли и готова пойти против воли отца ради него.

Не придумав за короткое время никакого другого выхода, Цзян И оставалось лишь обреченно позволить Вэй Рули вертеть его как вздумается.

Глубокой ночью, когда все в резиденции премьер-министра готовились ко сну, Цзян И решил рискнуть всем и попытать счастья: сможет ли он с такого расстояния явиться во сне Вэй Си? Рассказать тому, что его спрятала Вэй Рули, и пусть отец немедленно придет и заберет подвеску.

Его положили у изголовья подушки. Прислушиваясь к тому, как дыхание Вэй Рули становится ровным и глубоким, Цзян И начал распространять вовне все свое восприятие, отыскивая сон Вэй Си.

Резиденция премьер-министра уступала поместью Наньи-вана, но тоже была немалой. Обышав всю доступную ему область, Цзян И так и не смог обнаружить чужой сон.

Похоже, его способность работала только вплотную.

Собственная личность и без того была беспомощной, так еще и способность дали столь скудную — Цзян И едва сдерживался, чтобы не обругать создателей системы.

Не добившись результатов и собираясь уже отозвать свое восприятие, он вдруг почувствовал, как его притянула какая-то неведомая сила, после чего он неудержимо рухнул в чужой сон.

Вокруг клубился густой туман, видимость была неважной, и Цзян И, опустив взгляд, разглядел облаченное в бледно-зеленые одежды человеческое тело целиком.

http://bllate.org/book/33990/4183577