Готовый перевод My Rival's Dead White Moonlight / Воскресший призрак: Как стать любимым своим врагом: Глава 14

Именно из-за этого декан Ян и многие другие преподаватели ещё больше утвердились во мнении, что те работы вовсе не Су Янь рисовал.

Решил списать чужое домашнее задание, так хоть бы ума хватило сделать это с умом: получить круглый ноль за многолетнюю учебу и вдруг выдать результат на сто двадцать баллов — и у него ещё хватает совести этим хвастаться.

Декан Ян был крайне недоволен и намеревался воспользоваться этим занятием, чтобы как следует отчитать Су Яня. В индустрии дизайна плагиат и воровство чужих работ — тягчайший грех, и он не позволял, чтобы в ведомом им классе завелась такая опухоль.

Два урока пролетели быстро, и все по очереди направились к доске, чтобы представить свои работы. За столь короткое время требовалось одновременно придумать концепцию и сделать набросок, поэтому многие успели завершить лишь грубый эскиз, а те, что поудачней, — даже слегка раскрасить.

Су Янь сидел внизу и внимательно наблюдал за выступлениями однокурсников.

Когда дошла очередь до Лу Ци, в аудитории раздался взрыв аплодисментов, а некоторые девчонки даже восторженно взвизгнули.

Приходилось признать: у этого сорванца действительно было нечто от манеры его дяди в юности — куда ни явись, везде производит фурор.

Да с чего это он снова вспомнил про Сяо Еляня?!

Су Янь тряхнул головой, отгоняя мысли, и перевёл взгляд на проект Лу Ци, спроецированный на экран.

Лу Ци разработал комплект повседневной мужской одежды, уже полностью раскрашенный. Верх представлял собой укороченную куртку с печным принтом — броским и пестрым, под неё надевалась чисто чёрная футболка, а снизу красовались рваные джинсы. Главной темой была свобода.

Су Янь слегка опешил: это был именно тот стиль дизайна, который он сам некогда предпочитал.

Степень проработки эскизов оказалась весьма высокой. Лу Ци рассказывал о своём вдохновении, а Су Янь слушал его с абсолютной сосредоточенностью, и когда тот закончил, класс вновь потонул в аплодисментах.

Лицо декана Яна выражало искреннее восхищение. Обсудив кое-какие детали с Лу Ци, он поинтересовался, какую ткань тот планирует использовать, если дело дойдёт до массового производства. Лу Ци на мгновение замялся:

— Я ещё не решил.

Декан Ян улыбнулся:

— Ничего страшного, если не решил. За столь короткое время добиться таких результатов — уже огромное достижение.

Лу Ци вернулся на своё место, и Вэнь Фэй восторженно зашептал:

— Ци-Ци, ты просто невероятен! Только что показанный комплект так напоминал стиль старшего товарища Фэй Чэня!

Сидевший позади Су Янь машинально посмотрел на Лу Ци.

Лу Ци тихо произнёс:

— Мне ещё расти и расти. В таком виде я совсем недостоин брата Чэня.

Сердце Су Яня дрогнуло.

Раньше он ещё удивлялся, с какой стати Лу Ци, которому предстояло унаследовать семейный бизнес, вдруг пошёл учиться на дизайнера одежды. Неужели ради того, чтобы...

— Следующий, Су Янь, — объявил декан Ян.

Су Янь отвёл мысли в сторону и с эскизами в руках вышел на сцену.

Всеобщее внимание, как и прежде, было приковано к нему, вот только характер этого внимания заметно изменился.

Впрочем, Су Янь ничуть не смутился и с абсолютно невозмутимым видом положил только что завершённые наброски под объектив проектора.

В тот самый миг, когда работа появилась на экране, ему показалось, будто он слышит, как у всех присутствующих перехватило дыхание.

Черт, а ведь приятно.

Вэнь Фэй шумно ахнул.

Лу Ци выпрямился в кресле и с неверием уставился на изображение.

Голубоватый комплект: удлиненная рубашка в сочетании со свободными зауженными брюками, лицо модели скрыто полупрозрачной вуалью, линии мягкие и плавные, узоры расставлены с безупречным вкусом — казалось перед ними распустился цветок Юнмин, произрастающий в глубинах бескрайнего океана, а от самого эскиза веяло чем-то глубоким, таинственным и изящным.

Даже несмотря на то, что он намеренно приглушил технику и в некоторых местах работа выглядела чуть грубовато, не было никаких сомнений: это абсолютный шедевр сегодняшнего дня.

Да как... как это мог нарисовать Су Янь?! Точно не приобрёл где-то чужие наброски и принёс с собой?

Разумеется, такое исключалось: строгость декана Яна на экзаменах славилась на всю академию, а поскольку на этих двух уроках он уделял Су Яню особое внимание, у того попросту не было шанза подменить рисунок.

Значит, он действительно выполнил всё сам.

Су Янь уверенно и непринужденно излагал суть своего творческого замысла, и эта его лёгкость повергла всех присутствующих в шок.

Включая Лу Ци и декана Яна.

Когда он закончил говорить, в аудитории стояла абсолютная тишина.

Декан Ян взял инициативу на себя:

— А где аплодисменты?

Лишь тогда студенты запоздало принялись хлопать, сохраняя на лицах выражения полной растерянности: кто я и где я?

Взгляд, которым декан Ян смотрел на Су Яня, изменился кардинально. Он засыпал парня ещё несколькими каверзными вопросами, на каждый из которых Су Янь ответил без малейшей запинки.

После окончания пары декан Ян велел Су Яню выйти вместе с ним. Возглавляемая Вэнь Фэем толпа студентов из третьего класса отделения дизайна одежды тут же гурьбой бросилась подслушивать у дверей.

Лишь Лу Ци остался сидеть на своём месте, мысленно возвращаясь к только что увиденным эскизам Су Яня.

В коридоре декан Ян произнёс:

— Твои недавние перемены действительно заставляют взглянуть на тебя совершенно иначе. Не мог бы ты объяснить, с чем это связано?

Су Янь заранее знал, что тот задаст этот вопрос. К счастью, прежний владелец тела в прошлом просто игнорировал домашние задания и экзамены, а не творил полный бред, сдавая его преподавателям — иначе столь резкий скачок в мастерстве оказалось бы чертовски трудно оправдать.

— На самом деле я всегда интересовался дизайном и часто изучал его самостоятельно в свободное время. А то, как я вёл себя в академии раньше... просто сказывался переходный возраст, казалось, что юность без доли безумия прожита зря. Но после того, как недавно кое-что произошло, я понял, что уже не ребёнок и пора прекращать ребячество. Профессор, можете не волноваться, отныне я буду прилежно посещать занятия и вовремя выполнять все задания.

Речь звучала спокойно и уверенно, а внутренний настрой парня разительно отличался от прежнего. Декан Ян невольно вспомнил своего любимого ученика Фэй Чэня и проникся к Су Яню ещё большим расположением.

Слухи о том, как Су Янь добивался постели Сяо Еляня, гремели на всю академию, и декан тоже был о них наслышан. Он решил, что под фразой «кое-что произошло» Су Янь подразумевает именно эту историю.

— Раз ты так рассуждаешь, это прекрасно, — декан Ян с одобрением похлопал Су Яня по плечу. Опасаясь, что запала студента хватит ненадолго, он понизил голос: — В последние пару лет господин Сяо проявляет большой интерес к дизайну одежды.

Су Янь: «?»

С какой стати в разговоре вдруг всплыл Сяо Елянь?

Декан Ян продолжил воодушевлять:

— Показывай хорошие результаты в академии, и с твоим нынешним уровнем дизайна ты рано или поздно привлечёшь его внимание. Вот это и значит идти по правильному пути.

Су Янь: «???»

Да вовсе он не стремился привлекать внимание Сяо Еляня! Профессор, да вы всё не так поняли! И насчёт правильного пути — неужели правильно учиться лишь ради того, чтобы привлечь внимание Сяо Еляня?!

Су Яню стало горько: кто бы мог подумать, что всего за пять лет преподаватель, которого он уважал больше всех, настолько изменится.

Декан Ян изобразил на лице выражение человека, прекрасно понимающего молодёжь, бросил ещё пару подбадривающих фраз о Сяо Еляне и, заложив руки за спину, неторопливо зашагал по коридору.

http://bllate.org/book/33986/4183145