Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 9

Всё из-за него.

Взгляд Ду Шужэня снова упал на сидевшего напротив него бледного юношу. На вид тот казался безобидным, но на деле отличался крайней жестокостью. Неудивительно, что Шэнь Цюэ привел его с собой — они оба одного поля ягоды.

Но раз уж ему суждено умереть, он утащит кого-нибудь за собой.

Клинок взметнулся в сторону Вэнь Бая. Боясь, что тот действительно пострадает, Шэнь Цюэ тоже поспешно сделал два шага вперед, но в следующее мгновение Ду Шужэнь внезапно вытащил из-за пазухи пистолет и нацелил его на Шэнь Цюэ. Обстановка в комнате мгновенно превратилась в хаос.

— Вэнь Бай!

— Господин Шэнь, осторожно!

— Господин Цюэ!

Шэнь Сань оттащил Сун Фу за угол к стене, а Шэнь И и Шэнь Эр приготовились в любой момент броситься перед Шэнь Цюэ живым щитом. Вэнь Бай же просто зажал лезвие ножа между пальцами и попутно предостерег Шэнь Цюэ.

Однако Ду Шужэнь тут же выпустил нож из рук, надежно встал на ноги и открыл шквальный огонь по Шэнь Цюэ.

Зрачки Вэнь Бая сузились. Оказывается, его целью с самого начала был Шэнь Цюэ! Он поспешно швырнул нож двумя пальцами обратно в Ду Шужэня. Кинжал сделал в воздухе полный оборот и с поразительной точностью угодил тому в запястье.

— Угх… — раздался в ушах присутствующих крик боли Ду Шужэня. Половина лезвия вонзилась ему прямо в запястье, но, собрав последние силы, он все же нажал на спуск.

Оттолкнув Шэнь И и Шэнь Эр, Шэнь Цюэ едва успел увернуться от первой пули, но остальные летели слишком плотно, и уклониться от них было абсолютно невозможно.

Шэнь Цюэ уже мысленно приготовился к тому, что сегодня в его теле прибавится пара лишних дыр, как вдруг какая-то совершенно безжизненная фигура сбила его с ног. Затылок мягко ударился о ковер: боли не было, но в голове немного зашумело.

Серебристо-черные пряди волос скользнули по груди, и его окутал знакомый аромат роз. Хоть поза и казалась весьма двусмысленной, стоило лишь осознать, что у припавшего к нему человека напрочь отсутствует сердцебиение, как любые вольные мысли тут же развеялись без следа.

Увидев, что Вэнь Бай повалил Шэнь Цюэ на пол, Шэнь И и Шэнь Эр не успели даже удивиться. Они мгновенно бросились на Ду Шужэня и прижали того к полу.

— Тц, опасность и страсть рука об руку, развлекаетесь на полную катушку, — произнес подошедший от двери вместе с Шэнь Санем Сун Фу, убедившись, что тревога миновала, и поддразнил все еще валявшегося на полу Шэнь Цюэ.

— Не умеешь говорить — заткнись.

— Хм… —

Шэнь Цюэ одновременно с этим попытался подняться, но его согнутое колено угодило прямо между ног Вэнь Бая, и оба они мгновенно замерли в неловких позах.

— Прошу прощения, господин Шэнь.

Упершись руками в грудные мышцы Шэнь Цюэ, Вэнь Бай собрался приподняться. Его белые стройные голени резко контрастировали с черными брюками Шэнь Цюэ.

Шэнь Цюэ, испытывая жуткую неловкость, помимо воли вспомнил недавнее ощущение чужого тела, а когда Вэнь Бай поднимался, угол обзора позволил ему заметить проступающую под халатом кожу. Он даже не знал, куда девать глаза, и в конце концов просто закрыл их, решив пустить всё на самотек.

Стоявший в стороне Сун Фу едва сдерживал смех. Он впервые видел Шэнь Цюэ в таком растерянном виде — это было забавно, донельзя забавно.

Вэнь Бай отошел в сторону, поправляя халат, и бросил мимолетный взгляд на Ду Шужэня, которого Шэнь Эр прижимал к полу. Если бы Шэнь Цюэ сейчас пострадал, пришлось бы снова тратить неизвестно сколько крови — к счастью, он среагировал вовремя.

— Смелости тебе не занимать. Уведите его и как следует допросите.

Шэнь Цюэ поднялся на ноги, подошел к Ду Шужэню и с силой наступил испачканным кровью туфлем, который еще не успел сменить, прямо на его простреленную руку, безжалостно ее растаптывая.

Из пронзенного запястья все еще сочилась кровь, капая на ковер и быстро окрашивая в красный цвет большую его часть. Заметив промелькнувшее на лице Вэнь Бая выражение брезгливости, Шэнь Цюэ скосил глаза на Шэнь Саня:

— Прикажи убрать здесь всё и заменить на абсолютно новое.

— Слушаюсь, господин Цюэ.

Шэнь Сань отдал приказ и повернулся, чтобы созвать людей.

Лежавший на полу Ду Шужэнь покраснел от боли, из его горла непрерывно вырывались стоны. Помимо сквозного ранения запястья, Шэнь Цюэ полностью размозжил ему всю кисть, превратив ее в кровавое месиво — словом, зрелище было поистине жуткое.

Будучи врачом, Сун Фу повидал немало подобных кровавых сцен, однако прекрасный юноша, стоявший рядом с Шэнь Цюэ, сохранял совершенно невозмутимый вид. Единственный раз он нахмурился лишь тогда, когда кровь Ду Шужэня испачкала ковер, что невольно пробудило в Сун Фу немалое любопытство.

В народе говорят: любопытство сгубило кошку. Стоя у двери, Сун Фу не видел, как Вэнь Бай всего двумя пальцами вонзил нож в запястье Ду Шужэня. Знай он об этом, ряды тех, у кого изменилось бы лицо, пополнились еще одним человеком.

— Господин Шэнь, я пойду приму ванну.

— Мм, хорошо.

Судя по виду Вэнь Бая, Шэнь Цюэ понимал, что тому уже опротивело находиться здесь. События сегодняшнего вечера произошли из-за его собственной недальновидности — он никак не ожидал, что кто-то подобрасть так быстро.

Вэнь Бай снова небрежно бросил карту на стол и уединился в ванной.

— А парень с характером. Где ты вообще откопал такое забавное создание?

Произнес Сун Фу, наклоняясь, чтобы поднять испачканную кровью вещь, на которую только что наступил.

— На кладбище.

Боковым зрение Шэнь Цюэ заметил, как собеседник замер в нелепой позе, и отдал знак Шэнь Эру увести потерявшего сознание Ду Шужэня.

Шэнь И занялся сбором стреляных гильз, а Шэнь Цюэ рассеянно взял в руки оставленную Вэнь Баем карту. В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Скажи это кто-то другой, Сун Фу решил бы, что это шутка. Но когда речь шла о Шэнь Цюэ, вероятность подобного равнялась практически нулю. С окоченевшей верхней половиной туловища он поднял с пола одежду, в то время как в его голове промелькнул образ Вэнь Бая.

Мертвенно-бледное лицо, волосы без малейших следов краски, алые ногти и даже… когда тот проходил мимо него, полы тяжелого халата не шелохнулись ни от единого вдоха.

По спине пробежали мурашки, и Сун Фу сглотнул вязкую слюну, но спрашивать дальше всё же не стал. Он прекрасно понимал: раз Шэнь Цюэ не стал продолжать, значит, ему положено знать лишь то, что уже известно.

Шэнь Сань быстро поднялся наверх с людьми, они полностью заменили ковер и всё вычистили — на всё про всё ушло чуть больше двадцати минут.

К тому моменту, как Вэнь Бай вышел из ванной, все уже разошлись. В комнате осталась лишь аккуратно возвращенная на место карта, словно ничего и не происходило.

Закутавшись в другой банный халат и с капающими на кончики прядями воды, он совершенно не обращал на это внимания. Небрежно промокнув лишнюю влагу парочкой салфеток, Вэнь Бай мягким комочком свернулся прямо под одеялом.

http://bllate.org/book/33985/4183040