Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 7

Тон был практически таким же, как обычно, но в нём почему-то улавливалось едва заметное веселье.

Его слова заставили всех мысленно представить одного и того же человека.

Вэнь Бай.

Перед глазами Соня Фу возник тот красивый юноша с накрашенными красным ногтями. Теперь, вспоминая об этом, он понимал, что такой тип, как Шэнь Цюэ, никогда не стал бы действовать себе в убыток. Притащить кого-то без всякой причины — совсем не в его стиле.

Бросив взгляд на выражения лиц окружающих, Шэнь Цюэ понял, что все здесь люди умные и лишних слов не требуется. Однако раскрывать истинную личность Вэнь Бая он пока не собирался.

— Ты что, приволок из глухой горной чащи какого-то ёкая? — Соня Фу забросил свой белый халат обратно на вешалку и непринужденно опустился на стул рядом с Шэнь Цюэ.

— По-моему, ёкай здесь ты, — ответил Шэнь Цюэ, взял со стола бутылку, отвинтил крышку и сделал глоток.

Шэнь И и Шэнь Эр переглянулись. Они оба были свидетелями пробуждения Вэнь Бая и, конечно же, знали о его происхождении. Но раз их господин ведет себя подобным образом, значит, рассказывать молодому господину Сону он явно не намерен, так что им тоже лучше держать языки за зубами.

Пока они оставались в медицинском кабинете, Вэнь Бай с буклетом-картой в руке уже поднялся наверх.

Комнат на третьем этаже оказалось множество, и он, не выбирая, толкнул первую попавшуюся дверь.

Просторная и роскошная — она идеально соответствовала стилю всего замка. Включив свет, Вэнь Бай небрежно бросил карту на журнальный столик, окинул взглядом внутреннее убранство, а затем раскинулся на кровати, уткнувшись лицом в мягкое одеяло.

Половина лица утонула в пухлой перине, даруя невероятное расслабление и комфорт. Он не удержался и слегка потёрся о неё щекой.

Эта штука намного удобнее гроба. И зачем он только раньше спал в той жесткой коробке — сплошное мучение для самого себя.

Натешившись, Вэнь Бай с неохотой поднялся с огромной кровати и скрылся в ванной.

Его серебристо-чёрные пряди с мягким градиентом казались сияющими под тёплым светом ламп. Широкое одеяние неплохо сидело на нём, но от яркого освещения было не спрятаться: стоило ему сделать пару обычных шагов, как сквозь ткань проступили очертания стройной и подтянутой фигуры.

У Вэнь Бая было дыхание, но отсутствовала температура тела, а окружающий мир он ощущал с невероятной заторможенностью. Тем не менее врождённая брезгливость заставляла его испытывать лёгкое отвращение к собственной одежде, которую он проносил неизвестно сколько времени. Ему не терпелось поскорее сорвать её с себя и смыть всю грязь.

Видя, что ванна уже почти наполнилась до краёв клубящейся паром водой, Вэнь Бай вдруг вспомнил, что у него нет сменной одежды. Хотя господин Шэнь говорил, что при любых нуждах можно позвать слуг, беспокоить людей в самый первый день казалось ему не совсем удобным.

Колеблясь, Вэнь Бай случайно заметил на полке у стены несколько комплектов банных халатов разных размеров — от малого до великого. На ощупь они оказались вполне приятными, во всяком случае, намного лучше его мятого рубища.

Больше не раздумывая, Вэнь Бай бросил в воду бомбочку для ванны, полностью разделся и, придерживаясь рукой за стену, уже занёс ногу, собираясь шагнуть в купель.

Тук-тук. Тук-тук-тук. Раздался настойчивый стук в дверь.

— Тсс...

Вэнь Бай сжал зубы, в его глазах мелькнуло раздражение. Рука, опиравшаяся на стену, слегка напряглась так, что в костяшках послышался хруст. Подавив желание высказать всё, что он думает о том, кто посмел стучать, он опустил уже занесённую ногу обратно.

Он всего-то хотел принять ванну. Обязательно было портить момент?

Лицо Вэнь Бая по-прежнему хранило привычную болезненную бледность, а от злости его глаза даже слегка покраснели. Однако этот вид не только не нёс в себе никакой угрозы, но почему-то казался даже жалобным.

Накинув на себя первый попавшийся халат, он отворил дверь ванной. Он думал, что за ней стоит Шэнь Цюэ, но запах, просочившийся сквозь щель, ясно давал понять: в коридоре находился кто-то незнакомый.

В его глазах мелькнуло недоумение, и он спросил:

— Кто?

— Молодой господин Вэнь, я принёс вам одежду, — раздался незнакомый мужской голос.

— Ладно.

Вэнь Бай отпер задвижку. Перед ним стоял молодой человек лет двадцати с небольшим. Самая заурядная внешность, ни одной яркой приметы, одет в такую же униформу, что носили слуги в гараже. В руках он держал несколько ещё не распакованных комплектов одежды — видимо, приготовленных специально для гостей.

Если бы Соня Фу находился здесь, он бы наверняка узнал этого парня: именно он подавал ему утренний чай. Из-за незапоминающейся внешности Соня даже специально поинтересовался его именем, но никак не ожидал, что того зовут Ду Шужэнь.

Поймав на себе изучающий взгляд Вэнь Бая, мужчина услужливо улыбнулся и украдкой покосился на приоткрытую дверь ванной за его спиной, в то время как в его глазах промелькнул зловещий отблеск.

— Молодой господин Вэнь собирается мыться? Давайте я оставлю одежду, а вы ступайте.

— Ничего страшного, я не спешу. Клади, куда хочешь, а как закончишь — уходи.

Вэнь Бай прислонился спиной к стене и неторопливо поправил чёлку, намоченную паром от набиравшейся воды.

— Это...

Улыбка на лице мужчины застыла, а нога, уже готовая сделать шаг вперёд, замерла.

Судя по всему, он никак не ожидал, что Вэнь Бай поведет себя столь непредсказуемо, и оттого необъяснимо занервничал.

Глядя, как тот мнет в руках пластиковый пакет, Вэнь Бай посильнее затянул пояс халата: спеша открыть дверь, он ведь не надел под него ничего, кроме самого халата.

— Как тебя зовут? Остальные даже не подумали принести мне одежду, с чего вдруг такая забота от тебя?

Ду Шужэнь опустил взгляд на собственную тень, которая подбиралась всё ближе, ощущая, как на него наваливается внезапное тяжелое давление.

Хотя Вэнь Бай выглядел хрупким, его рост составлял полных сто восемьдесят пять сантиметров. Рядом с почти стодевяностосантиметровым Шэнь Цюэ он казался чуть ниже, но перед Ду Шужэнем, едва дотягивавшим до ста восьмидесяти, он возвышался во весь рост, глядя на него свысока.

— Молодой господин Вэнь, я, кажется, перепутал размеры. Пожалуй, я пойду вниз и заменю их.

Почувствовав неладное, Ду Шужэнь поспешно прижал одежду к груди и развернулся, но не успел сделать и шага, как у самого его уха прозвучал ледяной голос юноши:

— Куда спешишь? Разве ты не хотел посмотреть на то, что ещё не увидел?

— Молодой господин Вэнь, о чём вы говорите, я совсем не поним...

Щелк.

Не успел он договорить, как замок двери защёлкнулся.

На лице Ду Шужэня отразился ужас. Он смотрел на Вэнь Бая, стоявшего прямо перед ним. Но ведь, когда он только вошёл, дверь была распахнута настежь, к тому же в комнате не было никакого сквозняка — как она вообще могла сама захлопнуться?

Вэнь Бай нахмурился, глядя на дрожащие колени Ду Шужэня. Только не хватало, чтобы этот тип от страха обмочился. Он ведь собирался нормально расслабиться в ванной и вовсе не хотел портить себе настроение из-за какого-то ничтожества.

http://bllate.org/book/33985/4183038