Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 1

Семья Шэнь, власть которой простиралась невероятно далеко, а корни уходили глубоко в прошлое, славилась не только несметными богатствами и привлекательностью самого главы. В столичных кругах этот человек был непререкаемым авторитетом, и все, кто был с ним знаком, из уважения величали его не иначе как господин Цюэ.

Такой мужчина неизбежно становился главным объектом девичьих грёз для бесчисленных богатеньких наследниц и светских львиц. И пусть пол в данном случае роли не играл, ходили упорные слухи, что в сердце господина живёт лишь один-единственный человек — чистый образ из далёкой юности, по которому он сох с малых лет. Подобная верность лишь добавляла ему очков в глазах окружающих, вознося Шэнь Цюэ на недосягаемую высоту, подобно одинокому цветку на заснеженной вершине.

Все были уверены, что этот небожитель никогда не опустится до простых смертных чувств и страстей. Каково же было удивление общественности, когда в один прекрасный день рядом с ним объявился некий юноша по имени Вэнь Бай. Почти все тут же решили, что парень — не более чем игрушка, заведённая ради утехи и нанятая на роль замены той самой недосягаемой первой любви. В конце концов, чего ещё ждать от неженки с мягким телом, годящегося лишь на то, чтобы согревать постель?

К тому же поговаривали, будто здоровье у этого красавчика ни к чёрту, того и гляди — коньки отбросит. Многие недоброжелатели, давно положившие глаз на Шэнь Цюэ, уже потирали руки, выжидая удобного момента, чтобы занять чужое место.

А вот сам Вэнь Бай, преследовавший куда более прозаичную цель — уж больно вкусной казалась кровь Шэнь Цюэ, из-за чего он и решил присосаться к богатому спонсору на долгие годы, — думал совсем иначе: «Что? Хрупкий и скоро умру? Роскошная усадьба, слуги у ног и ходячий банк крови, готовый в любой момент поделиться — где ещё сыщешь такое счастье? Кто посмеет отнять у меня эту кормушку — прикончу на месте».

Ради того чтобы и дальше висеть на шее у могущественного босса, Вэнь Бай решил изо всех сил притворяться жалким и несчастным подражателем. В конце концов, побыть живым щитом — невелика наука, кто ж этого не умеет?

Однако со временем Вэнь Бай начал испытывать лёгкое беспокойство. Почему этот пес по фамилии Шэнь смотрит на него всё более странным взглядом?..

Впрочем, похоже, у него самого появились иные замыслы.

http://bllate.org/book/33985/4183032