Готовый перевод My First Spirit Is a World-Class Beauty Reborn / Мой первый дух — прекрасный демон [Возрождение]: Глава 3

Пройдя круг, оба вернулись на Пик Отречения. Нин Инь сидел в бамбуковой хижине, скрестив ноги в медитации; курил сандал, но успокоить дух это не помогало.

Ныне его истинная ци истощилась до предела, а внутренняя сила практически полностью исчезла. Он был способен лишь показывать нехитрые фокусы, чтобы пугать людей, а если бы дело дошло до настоящей драки, ему оставалось бы только терпеть побои. Таковым оказалось второе последствие недостатка духовной силы у того, кто совершает призыв.

Цзи Цзян толкнул дверь и вошел, ступая легко и бесшумно. Подойдя ближе, он тихонько опустился рядом, боясь потревожить человека. Он во все глаза смотрел на Нин Иня и всё еще не мог поверить, что происходящее наяву — правда. Он действительно сумел запустить массив призыва, и тем, кого призвал, оказался бывший Владыка Мира Демонов.

Нин Инь медленно открыл глаза. Их взгляды встретились, и Цзи Цзян вздрогнул, торопливо отведя в сторону взор.

Он походил на ребенка, которого застали за проделкой: напряженный, смущенный и не желающий ни в чем признаваться. Помедлив немного, он украдкой бросил боковой взгляд на Нин Иня и, заметив, что тот по-прежнему медитирует, снова смело уставился на него.

Цзи Цзян смутно помнил, как в детстве видел в покоях деда картину: человек в красных одеждах на ней стоял, заложив руки за спину, и его чарующий облик врезался в память с первого же взгляда. Позднее дед поведал ему, что изображенный на полотне человек — это Владыка Всех Демонов, некогда способный на равных противостоять Небесному Владыке и Владыке Демонов. С той самои поры он начал преклоняться перед Вашим Высочеством Королем Демонов — столь могущественным и несравненно прекрасным.

Мысли вернулись в настоящее. В глазах Цзи Цзяна сиял яркий свет, а сердце билось много быстрее обычного.

— Старший Нин, что за Узники Жизни и Смерти, о которых вы упомянули только что? — Когда он изучал массив призыва, то знал лишь, что призванную духовную сущность именуют Призванным Духом, а о прочем не ведал.

Нин Инь едва слышно вздохнул. И впрямь: глупый щенок тигра не боится — даже не разобравшись до конца с Узниками Жизни и Смерти, осмелился напрямую запустить массив призыва.

— Зачем ты принялся изучать Искусство Призыва?

Цзи Цзян тут же выпрямился и серьезно ответил:

— Я знаю, что Искусство Призыва создал Старший Нин, поэтому захотел попробовать.

Нин Инь бросил на него косой взгляд, не ожидая, что этот юный практик знает столько всего. Искусство Призыва и впрямь было создано им: призывающий заключал союз на крови, призывая прежнюю одинокую душу себе на службу, причем у вызванного духа не оставалось воспоминаний, и он признавал хозяином лишь того, кто его призвал. Что же до Узников Жизни и Смерти, то их призывающий и Призванный Дух связывают между собой по собственной воле. Стоит пакту Узников Жизни и Смерти заключиться, как их судьбы сплетаются воедино, не разделяя жизни и смерти.

Вот только в его случае вышла заминка: у него сохранились воспоминания из прошлой жизни, да и Узники Жизни и Смерти не сформировались. То, что он сделал только что, было лишь иллюзией, с помощью которой он одурачил тех смертных практиков.

Нин Инь внезапно с улыбкой спросил:

— Хочешь узнать, что такое Узники Жизни и Смерти?

Цзи Цзян на мгновение растерялся и завороженно кивнул.

Нин Инь поманил его пальцем:

— Подойди, я научу тебя.

Во время медитации он уже всё обдумал: в его нынешнем состоянии ему трудно передвигаться в одиночку, и чтобы избавиться от последствий Искусства Призыва, ему необходимо заключить с кем-то договор. Лучшим же кандидатом на эту роль был Цзи Цзян.

Создание массива призыва было лишь попутным делом, а его главной целью на самом деле являлась разработка другого массива — массива сбора душ. В те времена, когда Трясет Три Мира, дорогого его сердцу человека поглотил Демонический монстр, уничтожив его плоть и душу так, что тот навек лишился возможности войти в круговорот перерождений. Чтобы этот человек смог вновь вернуться в мир людей, Нин Инь исходил Небеса и Землю, штудировал древние трактаты и разыскивал сокровища, и в конце концов создал Технику Сбора Душ.

Однако сколько бы раз он ни пробовал, собрать душу того человека не удавалось, и он постепенно потерял надежду. Идти против воли Небес можно лишь в том случае, если случится чудо.

А вот является ли Цзи Цзян этим чудом — стоило лишь отвести его в Пруд Цянькунь в Небесном Мире, и всё сразу станет ясно. Самым же неотложным делом было восстановление собственной магической силы, без чего путь в Небесный Мир оставался заказан.

Нин Инь притянул к себе руку Цзи Цзяна, соединил их ладони и переплел пальцы:

— Именем моим, заключаю с тобой узы!

Едва смолкли его слова, как между их пальцев пробился слабый красный ореол, который внезапно вспыхнул ярче. Двери и окна резко распахнулись, и со всех сторон хлынул пронизывающий холодный ветер. Сияние растеклась от ладоней, окутав их обоих.

Когда свет угас, Нин Инь убрал руку. Цзи Цзян опустил взгляд на собственную ладонь — там на мгновение мелькнул ярко-красный узор в виде дракона.

Нин Инь поднялся на ноги и направился к выходу. Солнечный свет отделял от него лишь порог; он шагнул вперед, и все его тело тут же оказалось залито лучами солнца.

Ощутив долгожданное тепло, Нин Инь прикрыл глаза и шумно выдохнул. Боязнь солнца осталась позади, теперь оставалась лишь проблема магической силы. Раз уж теперь его жизнь и смерть были связаны с Цзи Цзяном, стоило лишь поднять уровень совершенствования Цзи Цзяна, как собственные силы Нин Иня тоже начнут постепенно восстанавливаться.

Цзи Цзян смотрел ему в спину: тот стоял, заложив руки за спину, овеянный сиянием заходящего солнца, и его тень казалась очень длинной.

— Старший Нин, не желаете ли чего-нибудь перекусить?

Нин Инь обернулся:

— Принеси что-нибудь сладкое.

Услышав это, Цзи Цзян тут же подскочил и в мгновение ока скрылся из виду.

Нин Инь уже давным-давно не видел дневного света, а потому бессознательно пробыл снаружи чуть дольше обычного. Он еще не успел войти в хижину, как увидел бегущего издалека Цзи Цзяна, прижимавшего к груди узелок.

— Старший Нин, это хрустящие фрукты, сорванные с дерева. Я часто их ем, они очень сладкие. На Пике Отречения нет кухни, так что поешьте пока этого, чем бог послал.

Нин Инь взял круглый спелый фрукт зеленого цвета и надкусил его.

— Ну как? — с надеждой спросил Цзи Цзян.

Нин Инь распробовал угощение: оно и впрямь оказалось сочным и сладким.

— Неплохо.

Губы Цзи Цзяна изогнулись в улыбке:

— Если Старшему Нину нравится, я рад.

В дни временного проживания на Пике Отречения Нин Инь то и дело предавался медитации, приводя дыхание в порядок. Место это выглядело самую малость простовато, но зато здесь царили тишина и покой, и не приходилось встречаться с другими практиками — поистине превосходный выбор.

За еду, питье, одежду и кров отвечал главным образом Цзи Цзян, и судя по тому, насколько ловко он со всем справлялся, он явно был частым гостем на Пике Отречения.

Цзи Цзян каждый день приносил ему воду и фрукты, подметал бамбуковую хижину, а оставшееся время целиком посвящал тренировкам. Порой Нин Инь наблюдал за ним со стороны, видя, как тот размахивает длинным мечом среди деревьев.

Нин Инь покачал головой: все же тот был слишком слаб.

В движении нет силы, в силе нет острого края — надо полагать, мастерство главы секты Цинъюань тоже не отличается особой глубиной.

Цзи Цзян убрал меч, обернулся и, заметив стоящего у входа Нин Иня, разом напрягся, не зная, как именно выглядел со стороны во время недавней тренировки.

http://bllate.org/book/33981/4182521