Готовый перевод My Fallen Master Sister Loves Me / Стать демоном ради любви: Моя недосягаемая наставница: Глава 12

Фу Лижань: — Их посадил Мастер, о её делах я поговорю с тобой позже.

Цзи Шиюй тихонько протянула «о», и духовный меч пронёсся сквозь персиковую рощу, вскоре перед ними возникло просторное здание.

Почувствовав за спиной любопытный взгляд, Фу Лижань бесстрастно пояснила: — Это главное здание Пика Отражения Теней, обычно я здесь разбираю дела пика.

— А боковой зал — это то место, где я в прошлый раз вывела тебе змеиный яд.

Представив эти два места, Фу Лижань повела её в другую сторону.

Примерно в десяти ли отсюда редко разбросанно стояли несколько спальных домиков.

— Можешь выбрать любой, других людей здесь нет.

Цзи Шиюй кивнула и выбрала второй спальный домик с левой стороны, после чего остро почувствовала, что идущий рядом человек словно немного застыл.

Цзи Шиюй взглянула на Фу Лижань: та по-прежнему выглядела отрешённой, и ей, должно быть, просто показалось.

Но, прибыв сюда впервые, она всё же испытывала некоторую тревогу, боясь нарушить какие-нибудь запреты.

— Старшая сестра, с этим домиком что-то не так?

Фу Лижань на мгновение замолчала и покачала головой: — Нет.

Услышав это, Цзи Шиюй вошла в домик, развязала узел на узелке и принялась по очереди выкладывать вещи.

Вещей у неё с собой было немного, в основном одежда. Фу Лижань тоже вошла внутрь, окинула взглядом комнату и применила заклинание очищения, так что вскоре в помещении всё засияло новизной.

Цзи Шиюй уложила пару одеж в деревянный шкаф, как вдруг услышала за спиной мягкий вопрос: — Ты всё ещё хранишь эту бумажку?

Обернувшись, она увидела, что Фу Лижань развернула в руке именно тот лист бумаги, на котором были написаны их имена.

— Угу. — Цзи Шиюй подошла к ней. Все три года она бережно хранила его, и на белоснежной бумаге не было ни единого пятнышка — лишь уголки слегка пожелтели от времени.

Фу Лижань помолчала, аккуратно свернула бумагу обратно, положила на прежнее место и бесстрастно произвела: — Сперва как следует отдохни несколько дней, а к тренировкам приступай, только когда полностью залечишь раны.

Цзи Шиюй кивнула.

Увидев, что та согласилась, Фу Лижань не стала задерживаться и повернулась, собираясь уходить, но вдруг ощутила легкое потягивание за край одежды.

Она скосила взгляд: в чистых и ярких глазах девушки смешалось капелька беспокойства, а в голосе прозвучало невольное сомнение: — Старшая сестра, Юй Суйань рассказала мне о том, что произошло на главном пике.

— Я знаю немного, но, судя по тому, что они говорят, Клан Наньгун — один из четырех великих кланов. Раз уж Наньгун И не добилась своего, не станет ли она…

Цзи Шиюй опустила взгляд, изо всех сил пытаясь придать голосу спокойное звучание, но под конец в нём неизбежно проскользнула легкая дрожь.

Не то чтобы она предавалась пустым догадкам: Наньгун И всегда была заносчивой и самонадеянной, а теперь, потерпев неудачу у Фу Лижань одну за другой, она вполне могла затаить злобу и начать строить козни.

Фу Лижань пристально посмотрела на неё: изящные брови девушки легко хмурились, а обычно лучезарный взгляд был сейчас затянут пеленой тревоги — казалось, будто неприятности грозят не ей самой, а кому-то другому.

Не желая волновать девушку, Фу Лижань бесстрастно произвела: — Это Секта Видящих Богов, и раз уж Наньгун И переступила порог нашей секты, она обязана соблюдать здешние правила. То, что она прибегла к посторонней помощи и испортила меч тайком, уже нарушает устав, а Пик Отражения Теней не принимает подобных людей с дурными помыслами — это совершенно справедливо и разумно.

К тому же, глава Клана Наньгун умеет отличать добро от зла, и как бы сильно он ни баловал дочь, он не позволит ей творить бесчинства.

Услышав это, Цзи Шиюй легко улыбнулась, и большая часть тревоги в её сердце рассеялась.

Пальцы, слегка удерживавшие край чужой одежды, разжались, и Фу Лижань больше не задерживалась.

Лишь когда эта фигура окончательно скрылась из виду, Цзи Шиюй медленно отвела взгляд и посмотрела на бумагу с их именами.

Тогда ей казалось, что Фу Лижань — это недосягаемая бессмертная, и она думала, что их пути больше никогда не пересекутся. Кто бы мог подумать, что она действительно вступит в Секту Видящих Богов и станет младшей сестрой Фу Лижань.

Она даже пребывала в некотором оцепенении: Цзи Шиюй коснулась новой одежды на изголовье кровати — стандартной формы учеников внутреннего круга с бело-синими узорами. Ткань оказалась куда мягче её прежней простой одежды, а дарованное старшей сестрой белое перо она неизменно носила при себе. Всё это неопровержимо доказывало, что она действительно стала младшей сестрой Фу Лижань.

От подобных мыслей на сердце стало еще радостнее, и Цзи Шиюй, взяв бело-синюю верхнюю одежду, собралась переодеться.

Наступила ночь.

Дверь в зал тихонько стукнули два раза, и в царившей вокруг тишине эти звуки прозвучали особенно отчётливо.

Фу Лижань слегка взмахнула рукой, и створки отворились изнутри, явив взору исхудавшую фигурку.

Цзи Шиюй вошла в главный зал. При ярком свете свечей её фигура стала ещё заметнее: сменив одежду на ученический наряд внутреннего круга, девушка казалась высокой и ладной, в её красивых глазах таилась улыбка, а нрав излучал мягкое тепло.

Фу Лижань невольно смягчила голос: — Что такое?

Цзи Шиюй слегка кашлянула, её взгляд чуть опустился, словно она стеснялась: — Старшая сестра, я не знаю, где находится место для купания.

Услышав это, Фу Лижань слегка опешила, после чего поднялась с места и направилась к ней: — Я провожу тебя.

Они вышли из главного зала, и нежный свет луны мягко лёг на холодное, подобное нефриту лицо идущего рядом человека, отчего у Цзи Шиюй в груди сладко защемило.

Заметив её взгляд, Фу Лижань ничего не сказала, а лишь повела её в обход жилых построек к источнику с тёплой водой.

От воды поднимались клубы пара. Цзи Шиюй с любопытством огляделась и произнесла: — Оказывается, он совсем недалеко от спален.

— Отныне можешь мыться здесь, а теперь ступай отдыхать пораньше, — бесстрастно произнесла Фу Лижань и уже собиралась уйти, как заметила, что Цзи Шиюй смотрит на неё, словно желая что-то сказать.

Тогда Фу Лижань остановилась: — Хочешь спросить о чём-то ещё?

Под столь холодным и чистым взглядом Цзи Шиюй почему-то почувствовала, как у неё горят щеки, и сбивчиво пробормотала: — Если я стану купаться в здешнем источнике, не побеспокою ли я старшую сестру?

Фу Лижань моментально поняла её мысли: — Об этом можешь не беспокоиться, неподалёку от главного зала есть ещё один тёплый источник.

Оказывается, старшая сестра купается в другом месте. Получив ответ, Цзи Шиюй всё ещё не могла избавиться от охватившего её смущения и торопливо бросила: — Больше ничего, идите занимайтесь своими делами, старшая сестра.

Фу Лижань слегка кивнула, и как только она ушла, Цзи Шиюй сбросила одежду и погрузилась в тёплую воду.

Находясь в воде, она ощутила, как в источнике примешаны тончайшие нити духовной ци — эти потоки сами собой вливались в её тело, мягко и неспешно прочищая меридианы и исцеляя раны.

Выходит, тёплый источник обладает ещё и целебными свойствами? Цзи Шиюй зачерпнула ладонью воду, и в её зеркальной глади отразилось её собственное раскрасневшееся лицо.

Неужели в присутствии старшей сестры её лицо покраснело так сильно… Или всё же дело в горячем источнике?

Наверное, всё-таки дело в источнике, подумала Цзи Шиюй. Она разжала ладонь, вода утекла сквозь пальцы, и отражение порозовевшего лица мгновенно исчезло.

Не вдаваясь в долгие раздумья, вскоре она оделась и направилась к своему домику.

На беду, едва добравшись до крыльца, она вновь столкнулась с Фу Лижань.

Стоит лишь выйти — и сразу встретишься. Быть младшей сестрой Фу Лижань и впрямь было прекрасно.

Цзи Шиюй посмотрела на её лицо: та, казалось, тоже только что искупалась.

— Старшая сестра, что-то случилось?

Она подумала, что у Фу Лижань есть к ней какое-то дело, но в следующее мгновение услышала, как та бесстрастно произнесла два слова: — Спать.

Цзи Шиюй неловко почесала нос: она всё не так поняла. Если бы у старшей сестры было дело, она сказала бы ей об этом ещё у источника.

Не говоря больше ни слова, Цзи Шиюй собралась было зайти в комнату, как вдруг заметила, что спутница сделала несколько шагов и скрылась в соседнем спальном домике.

Она остолбенела на месте, запоздало всё осознав.

Вот почему реакция старшей сестры тогда показалась ей странной! Ей вовсе не показалось — просто выбранный ею домик находился вплотную к покоям старшей сестры, и их разделяла всего одна стена.

У практикующих Путь слух развит превосходно, а старшая сестра, судя по всему, ценит тишину. Не помешает ли ей соседство с ней?

Чувствуя неуверенность, Цзи Шиюй решила на следующий день расспросить об этом старшую сестру.

В моем присутствии тебе не нужно излишне сдерживаться.

В главном зале Пика Отражения Теней.

В чайной чаше клубился туманный пар. Цзян Сичжоу бросила взгляд на неторопливо попивающего чай человека и несколько раз собиралась что-то сказать, но так и не решилась.

— Лижань, я не понимаю, зачем тебе понадобилось принимать на Пик Отражения Теней кого-то с низкосортным духовным корнем? — Она даже не захотела называть девушку младшей сестрой, обойдясь презрительным определением про низкосортный духовный корень.

Фу Лижань бесстрастно ответила: — У неё несгибаемый характер и большой талант к Пути Меча.

Цзян Сичжоу же не верила подобным оправданиям: за прошлые годы в секте хватало одарённых учеников, однако тогда Пик Отражения Теней никого из них не принял.

Поразмыслив с мгновение, она снова посмотрела на Фу Лижань и нахмурилась: — Ты случайно не из-за того инцидента со змеиным ядом? Та девочка отравилась вообще без нашей вины, кто же знал, что змеиный демон спрячется в диком лесу, а она как раз в это время пошла туда за грибами.

Уловив в её словах недовольство, Фу Лижань на миг замерла и спросила: — Кажется, ты имеешь что-то против неё?

Цзян Сичжоу поджала губы и выровняла голос: — Человек с низкосортным духовным корнем на Пике Отражения Теней — у кого угодно возникнут вопросы.

Фу Лижань по-прежнему сохраняла безмятежный вид и указала на чашку собеседницы: — Твой чай остынет.

Пока они разговаривали, пар над чаем успел рассеяться. Цзян Сичжоу медленно осушила чашку и спустя мгновение усмехнулась: — Ладно, у тебя свои причины, только смотри, чтобы из-за неё не пострадала репутация Пика Отражения Теней.

— Об этом можешь не беспокоиться. Цзи Шиюй — моя младшая сестра, и я сама буду усердно наставлять её. Если в будущем она свернёт на ложный путь, значит, это я, её старшая сестра, дурно её учила. — На лице Фу Лижань не отразилось никаких эмоций, но голос прозвучал на несколько тонов холоднее прежнего.

Цзян Сичжоу не ожидала, что та станет так яростно защищать Цзи Шиюй, и благоразумно сменила тему: — Старейшины всех пиков уже в курсе, и Наньгун И понесла заслуженное наказание.

Цзян Сичжоу всегда действовала быстро: услышав об этом в тот день, она сразу же отправилась наказывать Наньгун И.

Услышав это, Фу Лижань слегка кивнула и больше ничего не сказала.

*

В сический час в персиковой роще.

Легкий ветерок колыхал ветви, то и дело срывая вниз розовые лепестки персика. Цзи Шиюй перебирала их на земле, собирая горстку в ладонь.

Именно за этим занятием застал её приход Фу Лижань: девушка выглядела сосредоточенной, но тренировалась вовсе не с мечом, а сидела на корточках, держа в руках целую пригоршню лепестков.

Прежде, видя её с таким сосредоточенным выражением лица, она почти всегда заставала её за тренировками, и Фу Лижань никак не ожидала, что собирание лепестков тоже может придавать ей такой серьёзный и даже милый вид.

http://bllate.org/book/33979/4182391