Готовый перевод Who Let You Slaughter Horror Games / Кто позволил тебе разнести хоррор-игры в щепки?: Глава 3

Нужно будет найти время и заглянуть туда.

Вэй Дуань шагом добрался до школы, следуя по карте. Время в этой игре, казалось, текло не само по себе, а расходовалось в зависимости от событий: шёл ли он быстро или медленно, на дорогу до школы всё равно уходило ровно десять минут.

Школа делилась на передний двор, учебный корпус и задний двор. Передний двор был пуст, там не оказалось ничего, с чем можно было бы взаимодействовать.

До начала занятий оставалось ещё много времени, и Вэй Дуань решил заглянуть на задний двор. Неожиданно, когда он проходил под учебным корпусом, на него прямо в лоб налетел какой-то блондин.

Вэй Дуань инстинктивно попытался увернуться, но, судя по всему, это была сценарная зарисовка — он не мог управлять собственным телом и мог лишь наблюдать, как парень целенаправленно врезается в него. Стоило им обоим рухнуть на землю, как парень тут же ткнул пальцем ему в нос и яростно завопил: — Ты совсем больной?! Глаза разуй, когда ходишь!

Классический приём: негодяй первым обвиняет жертву.

Рядом с желтоволосым парнем возникла рамка.

[Ван Сюнь, школьный хулиган.]

[Уровень благосклонности Ван Сюня снизился на десять, шкала гнева выросла на двадцать.]

[Ван Сюнь собирается избить вас. А. Стерпеть молча Б. Дать отпор]

Проявив дальновидность, Вэй Дуань предварительно сохранился и выбрал вариант Б.

Ван Сюнь с озверелым видом бросился на Вэй Дуаня. Несмотря на прежний опыт столкновения с монстрами, когда игра неизменно заставляла его двигаться по сюжету принудительными методами, Вэй Дуань всё же рефлекторно попытался защитить себя.

Метнувшись в сторону, он понял, что увернуться от атаки Ван Сюня не получится — тело упорно отказывалось совершать уклонение, однако само сопротивление не было заблокировано.

Тогда Вэй Дуань со всего маху врезал ногой в живот блондину. Этот удар был нанесён из последних сил, и крупного подростка в буквальном смысле отбросило на несколько метров.

[Проводится проверка характеристики силы.]

[Сила: 0 / Сила: 29, провал.]

[Ван Сюнь избивает вас руками и ногами, нанося множественные травмы; после оказанного сопротивления вы наносите удар Ван Сюню в живот.]

Хотя Ван Сюнь всё ещё находился на расстоянии и зажимал руками живот, Вэй Дуань ощутил, как невидимые кулаки обрушились на его собственное тело с такой сокрушительной силой, что кости чуть не хрустнули. Его тело перекосило, и он плашмя завалился назад.

Даже если npc не мог подобраться к нему вплотную, положенная по сюжету боль обрушивалась на него в обязательном порядке.

Прежде чем он успел окончательно рухнуть на землю, кто-то сзади подхватил его.

Из-за физиологической боли у Вэй Дуаня непрерывно лились слёзы — это был дурной знак. Дрожащими пальцами он вызвал собственную панель состояния.

Персонаж: Вэй Дуань

Телосложение: Хи слабое

Боль: 500

Усталость: 200

Стресс: 600

Травмы: 60

Самоконтроль: 20

Соблазн: 10

[Состояние: Боль заставляет вас безудержно плакать, боеспособность и подвижность значительно снижены.]

Ему требовалось раздобыть что-нибудь, чтобы выровнять свои показатели. Из-за боли Вэй Дуань с трудом мог мыслить здраво, а Ван Сюнь тем временем уже покачиваясь поднялся на ноги: — Ах ты сопляк, посмел меня ударить?!

Его сжатые в кулаки руки с вздувшимися буграми мышц выглядели крайне внушительно, и Вэй Дуань ни капли не сомневался, что Ван Сюнь действительно способен забить его до смерти.

— Одноклассник, за драки в школе объявляют выговор с занесением в личное дело, — чистый мужской голос раздался прямо за спиной Вэй Дуаня. Предупреждение, которое для уличного хулигана должно было прозвучать пустяком, возымело удивительно сильный эффект: Вэй Дуань заметил, как у Ван Сюня переменилось лицо. Тот злобно зыркнул на них, сплюнул и удалился.

— Ну погоди у меня! Встречу — еще раз отметелю!

Болевой порог этого тела был слишком низким, и Вэй Дуань, не в силах сдержать слёзы, лишь с трудом разглядывал сквозь пелену перед глазами человека, пришедшего ему на помощь.

Мужчина в массивной черной оправе мягко улыбнулся ему и участливо поинтересовался: — В медпункт нужно?

[Бянь Чжогуан, дежурный дисциплинарного комитета.]

Рука, поддерживавшая Вэй Дуаня, так и не отстранилась; мужчина незаметно сместился, словно что-то выискивая: — Я видел, как тот пинал тебя по голове и в живот, тебе лучше сходить туда осмотреться.

Выходит, в глазах npc отображаются сцены, соответствующие сюжету?

Вэй Дуань успокоился — только что он как раз ломал голову над тем, как правдоподобно объяснить своё падение без единого удара со стороны противника.

Раз уж собеседник так настойчиво отправлял его в медпункт, судя по всему, это был обязательный для прохождения сюжетный эпизод. Вэй Дуань ухватился за касавшуюся его руку и непринужденно сменил позу на поддерживающую: — Не мог бы ты проводить меня в медпункт? Мне сейчас тяжеловато передвигаться...

[Благосклонность Бянь Чжогуана +2, жажда контроля +2]

Бянь Чжогуан окинул его странным взглядом и лишь спустя мгновение произвел: — С огромным удовольствием.

Вэй Дуань испугался столь резкого скачка благосклонности, нахмурился и вызвал курсор, чтобы проверить свои показатели. Убедившись, что его внешность едва дотягивает до шестидесяти и находится в пределах серой посредственности, он немного успокоился.

...Хоть бы это не был синдром всеобщего любимчика.

Судя по его опыту стримера, переигравшего во всевозможные игры, в проектах подобного рода при слишком высоком показателе внешности обязательно случится какая-нибудь чертовщина.

Он поднял взгляд и, всматриваясь в лицо Бянь Чжогуана — даже за очками угадывались безупречные черты, — лишь сильнее утвердился в мысли, что этот прирост благосклонности выглядит подозрительно.

В голове раздался голос системы: — Хозяину нравится этот персонаж?

Вэй Дуань: Ничуть.

Вэй Дуань: Мне нравится тот парень из стартового меню перед входом в игру, и смотри мне, не смей менять экранного персонажа.

Система бесстрастно подумала: да уж, ты его прямо-таки обожаешь, каждый раз при возвращении в это меню пускаешь слюни на ту смазливую физиономию.

Медпункт располагался на первом этаже учебного корпуса. Он занимал огромную площадь, но внутри стояла всего одна кушетка, а всё остальное пространство было заставлено шкафами с лекарствами.

Стоило Вэй Дуаню пройти мимо, как над шкафами всплыла подсказка.

[Украсть медикаменты? (Примечание: в дневное время сложность возрастает)]

[Дверцы шкафа наглухо заперты. (Проверка Мистического искусства: 0, шанс успешно взломать замок отсутствует)]

О как?

Мистическое искусство используется для взлома замков?

Глаза Вэй Дуаня метнулись в сторону. Само наличие механики взлома замков напоминало появление шкафов в хоррорах: хорошая новость заключалась в том, что там можно спрятаться, плохая — в том же самом.

Похоже, впереди погоня.

Школьница-врач, завидев их вошедших, с грохотом швырнула пузырек с лекарством на стол и холодно бросила: — На что жаловаться?

Бянь Чжогуан указал на Вэй Дуаня: — Его избили.

Медсестра вперила взгляд в Бянь Чжогуана, внезапно усмехнулась, поднялась с места, выудила из аптечки коробочку с обезболивающим и небрежно сунула ее Вэй Дуаню в руки.

— Сама разберись, сколько пить, — ее голос звучал предельно раздраженно.

[Принять таблетки прямо сейчас? (Обнаружен слишком высокий показатель боли у игрока, рекомендуется прием)]

Вэй Дуань выбрал утвердительный вариант.

[Прием таблеток: А. Одна штука (–100 к боли) Б. Десять штук (–500 к боли, +??? привыкание)]

Вэй Дуань на глазах у обоих проглотил одну таблетку, заслужив насмешку от медсестры: — Какая осторожная, смотри не окочурься от одной штучки.

Бянь Чжогуан же вовремя протянул ему стакан теплой воды, чтобы Вэй Дуань не подавился.

Температура воды была в самый раз — ни горячая, ни холодная. Вэй Дуань вежливо поблагодарил его, но тут на плечи легла тяжесть: Бянь Чжогуан наклонился к самому его уху и едва слышным шепотом произнес: — Эх, всё-таки доктор куда добрее.

[Таблетка уняла вашу боль, вы постепенно перестали плакать.]

Приблизившийся человек отдернул руку и отступил на пять метров назад. Вэй Дуань еще не успел обрадоваться, как выскочило системное уведомление.

[Благосклонность Бянь Чжогуана –5]

Вэй Дуань: ?

С какого перепугу у него снизилась благосклонность?!

Система: Наверное, потому что ты перестал плакать?

Вэй Дуань: Твою мать, да тут извращенец!

Покинув медпункт, Бянь Чжогуан больше не поддерживал его, а лишь с легкой улыбкой произвел: — Скоро начнется урок, ты же сможешь сам вернуться в класс?

Вэй Дуань: — Смогу, спасибо тебе.

— Кстати, — он покосился на стакан из-под воды, из которого только что пил, и замялся, не зная, как подступиться. — Давай я выброшу мусор.

Вот напасть, он же только что оставил стакан на столе, и когда этот тип успел его прихватить?

Улыбка Бянь Чжогуана стала шире, а за стеклами очков блеснули зеленые глаза, излучавшие зловещий свет, от которого Вэй Дуаню вспомнилась какая-то ядовитая змея.

— С чего бы это мусор? — на глазах у остолбеневшего от ужаса Вэй Дуаня тот залпом допил остатки воды из стакана. — Очень даже сладенько.

На этот раз Вэй Дуаню и впрямь захотелось выругаться матом.

Спровадив парня и оставшись один, Бянь Чжогуан смял пластиковый стаканчик в комок, небрежно швырнул его в сторону и запел под нос веселый мотивчик, направляясь в противоположном направлении.

Пластик, превратившийся в самый настоящий мусор, перед самым падением на землю был поглощен внезапно возникшей черной тенью. Под звуки тихого шипения предмет растворился полностью, оставив после себя лишь шлейф странного аромата.

Учебное расписание в Экспериментальной старшей школе напоминало университетское: за весь день значилось всего четыре предмета — китайский язык, история, математика и естествознание, — но каждый урок длился ровно полтора часа, а перерывы между ними составляли всего по десять минут.

Войдя в класс, Вэй Дуань по указателям отыскал свое место в углу. Вокруггромождались разномастные стопки книг, выстроенные наподобие миниатюрной крепости.

По мере того как шепотки, возникшие еще в момент его появления в дверях, становились громче, многие ученики с первых рядов стали крадба указывать пальцами на его угол. Судя по их оживленной мимике, они вовсю перемывали ему косточки, обсуждая какую-то сочную сплетню.

Подперев подбородок рукой, Вэй Дуань наблюдал за происходящим. По логике вещей, он должен был играть роль изгоя и объекта для травки, однако крышка его парты сияла чистотой — на ней не было и следа похабных надписей маркером, которыми пестрели соседние парты.

Похоже, этот персонаж оказался крепким орешком.

Пока он размышлял над этим, мимо его владений прошел какой-то парень и с размаху пнул ногой крайнюю баррикаду из книжек.

Вэй Дуань поднял взгляд: длинноволосый юноша смотрел на него сверху вниз с надменным выражением лица: — Убери свое барахло, дорогу загораживаешь.

[Янь Цзяньвэй, ваш сосед по парте]

Вэй Дуань окинул взглядом две парты, разделенные огромным расстоянием, и обратился к системе за разъяснениями: Сосед по парте?

Разве можно называть соседями тех, кто находится на таком расстоянии, что и дотянуться нельзя?

Система поразмыслила: вообще-то да, расстояние между вами все же меньше, чем между ним и остальными.

Только теперь Вэй Дуань заметил, что на последнем ряду сидят только они вдвоем, причем перед ними предусмотрительно оставлены пустые места, прочерчивая четкую и нерушимую границу.

[Обнаружено, что игрок установил контакт со всеми ключевыми персонажами. Панель характеристик персонажей разблокирована, теперь игрок может просматривать уровень благосклонности и степень контроля со стороны персонажей.]

Вэй Дуань открыл интерфейс и увидел четыре портрета в ряд, под которыми значились их числовые показатели.

[Дуань Юаньсюань: благосклонность 20, степень контроля 0]

[Ван Сюнь: благосклонность 5, степень контроля 0]

[Янь Цзяньвэй: благосклонность 5, степень контроля 0]

Цифры у всех троих были невысокими. Вэй Дуань предположил, что двадцать — это базовое значение, а всё, что ниже двадцати, означает враждебность вроде той, что питали к нему Ван Сюнь и Янь Цзяньвэй.

http://bllate.org/book/33976/4181809