Готовый перевод One Thousand and One Nights (A Thousand Miles Apart, Bound Together) / Тысяча и одна ночь: Нити судьбы: Глава 10

Изысканные и вкусные сладости — это вовсе не то, что обычный человек может попробовать просто так, и Ло Вэй посчастливилось стать тем, кто их отведал. Он даже не знал, как на это реагировать: то ли чувствовать себя польщенным и напуганным, то ли бежать домой и водрузить угощение на алтарь как реликвию.

— Шуэр, ешь давай. Мастерство здешних придворных поваров вполне неплохое, — Янар держался совершенно непринужденно и расслабленно, в нем не было ни капли той скованности и неестественности в движениях, что выдавали Ло Вэя.

На столе красовались искусно вырезанные из хрусталя вазы и тарелки, а материал самого стола с первого взгляда выдавал дорогую вещь работы великого мастера. Служанки одна за другой, опустив головы, почтительно стояли по обе стороны от них.

А в воздухе, казалось, витал легкий аромат цветов.

Ло Вэй чувствовал себя здесь совершенно чужим.

Когда он уже в третий раз опрокинул чашку, Янар наконец тихонько усмехнулся и велел всем служанкам удалиться. В просторной комнате остались только они вдвоем.

Что же до того, как сложилась нынешняя ситуация, её стоило начать с момента, когда Бай Сюэ пришла в себя.

Не произнося ни слова, Бай Сюэ лишь закусила губу и тихо плакала. Следы её слёз и всхлипывания были способны разорвать сердце любому. К сожалению, в число этих людей не входил Янар, которого стоило то ли назвать преданным кому-то другому, то ли обладателем напрочь отсутствующих нервов, отвечающих за восприятие.

Янар выставил всех из комнаты

и с уверенным видом пообещал во всем разобраться, после чего громко захлопнул дверь.

Сердца семерых братьев тревожно бились в груди.

Каждый из них надеялся, что Янару удастся успешно утешить Бай Сюэ.

Бай Сюэ… ей ведь должно быть так больно. Единственный кровный родственник по имени попытался её отравить… у-у-у,

бедная Бай Сюэ.

Не бойся! Я уж точно не позволю этой злобной королеве и дальше тебя обижать. Пройдет еще несколько дней,

и Янар увезет тебя в своё королевство, а потом вы будете жить долго и счастливо. Хе-хе… а когда королева увидит твою прекрасную улыбку в Волшебное Зеркало, её от злости хватит кондратий.

При этой мысли на лице Ло Вэй невольно появилась странная улыбка, от которой у остальных братьев выступил холодный пот.

Створки дверей распахнулись, и оттуда появились раскрасневшаяся Бай Сюэ и улыбающийся Янар.

Ло Вэй неожиданно почувствовал легкую смутную боль в груди, но не стал придавать этому значения.

Наверное, Янар сделал Бай Сюэ предложение, — подумал он.

— Давай завтра, лучше покончить с этим побыстрее. Шуэр,

ты и я отправляемся вместе с Бай Сюэ в Королевство Гримм.

В тоне Янара не было и намека на то, что Ло Вэй может отказаться.

— А? Зачем возвращаться? — лицо Ло Вэя выражало полное недоумение.

Заметив это, Янар не удержался от смешка.

— Ха… конечно же, чтобы разобраться с делами Бай Сюэ и её мачехи.

— А! Разве ты не везёшь Бай Сюэ в своё королевство?

Янара несколько удивила уверенность, с которой прозвучали слова Ло Вэя.

— В моё королевство? С какой стати мне везти Бай Сюэ в моё королевство? Она — принцесса Королевства Гримм, так что, разумеется, возвращается в Королевство Гримм.

Но ты же сделал ей предложение,

это и так понятно по одному виду Бай Сюэ… К тому же сначала заехать к теще?

Ло Вэй уже хотел было заговорить, но в этот момент в его памяти почему-то всплыл устрашающий образ Янара с окровавленными губами,

и он благоразумно проглотил слова обратно.

Чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, наверное, им нужно сначала вернуться и во всем разобраться… да и Бай Сюэ так будет спокойнее выходить замуж.

Ло Вэй перевел взгляд на Янара и Бай Сюэ

и пришел к такому выводу.

Но что за обстановка сейчас! Почему он сидит в одиночестве в красивой комнате с Янаром, ест сладости и пьет чай?

— Янар… а Бай Сюэ… — Ло Вэй беспокоился о той самой особе, которая, едва ступив во дворец и велев слугам как следует позаботиться о нем и Янаре,

куда-то исчезла.

Покручивая в пальцах серьгу,

Янар улыбнулся так, чтобы успокоить его.

— Не переживай,

Бай Сюэ отправилась на поиски своей мачехи. В некоторые дела посторонним лучше не вмешиваться.

— Что?! Разве Бай Сюэ не в опасности? У её мачехи есть магия! Что, если она попытается навредить Бай Сюэ?

Ло Вэй испугался, и стул под ним опрокинулся, когда он вскочил на ноги. Он бросился к выходу, но, проходя мимо Янара, был пойман за руку.

— Шуэр… разве я не просил тебя не беспокоиться? Ничего с ней не случится.

— Откуда тебе знать? Разве королева в прошлый раз не накормила Бай Сюэ ядовитым яблоком? — Ло Вэй попытался выдернуть руку.

— Ядовитым яблоком? Если хочешь называть это так — пожалуйста,

но, по-моему, это был всего-навсего способ вернуть домой сбежавшего ребенка. — Янар притянул Ло Вэя сесть рядом с собой, и широкое кресло вовсе не казалось тесным для них двоих.

Не заметив, что Янар обнял его за талию,

Ло Вэй был полностью поглощен его словами.

— Способ? Какой еще способ?

Сбросив шелковую ленту, стягивавшую светлые волосы, Янар размял затекшую шею,

а затем с комфортом полулег на Ло Вэя.

— Ну да… Отражение и Фиксация — это вовсе не та магия, что используется во вред людям. Подобные древние заклинания обычно применяют для защиты важных особ!

Заметив озадаченное выражение лица Ло Вэя,

Янар продолжил пояснения.

— Отражение и Фиксация — древняя магия, которую непросто применять, и для неё требуется подготовить уйму всего. Разумеется, и снять такое заклинание не так-то просто, просто у моего рода кровь несколько особенная. Эта магия погружает человека в состояние мнимой смерти, к тому же наложивший её всегда может узнать, где находится цель.

— Все эти дни к тебе домой наверняка то и дело заявлялись люди, пытавшиеся забрать тело Бай Сюэ? — добавил Янар вопросом.

Поразмыслив,

Ло Вэй неуверенно кивнул. — Кажется, старший брат говорил мне, что в последнее время возле дома крутится много незнакомцев, но второй брат всех прогонял.

Прогонял? Скорее уж избивал до полусмерти…

Янар не стал вслух насмехаться над этой компашкой братьев,

ведь он прекрасно представлял, что ждет любого, кто сунется на их территорию с недобрыми намерениями.

— Вот видишь. Королева просто хотела вернуть Бай Сюэ, причинять ей вред она не собиралась.

Неужели всё так?

Ло Вэй совершенно упустил из виду, что Янар трется щекой о его шею,

он лишь чувствовал легкое щекотание.

Внезапно пристроившийся на нем человек замер, и Ло Вэй машинально опустил на него взгляд.

Янар провел пальцами по распущенным ниже спины волосам, в его льдисто-голубых глазах мерцали искорки.

Он поднял зажатую в пальцах серьгу, и уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке.

Знаком приказав Ло Вэю посмотреть на испускающую красный свет серьгу, Янар неторопливо произнес:

— Ну что ж, Шуэр! Теперь наш выход!

Пока не увял пыл страсти этого завершения (возрождения),

поднажму-ка я на этой неделе.

Пишу, пишууу~

http://bllate.org/book/33971/4180900