Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became a Beloved Underling / Любимец боссов: Как второстепенный герой всех очаровал: Глава 3

Су Цзинь думал добрую половину дня, но так и не придумал, как это объяснить.

Зато Нин Шилэ, стоявший рядом, сильно занервничал.

Дай-ка подумать, как он это объяснит...

О точно, в книге было написано, что Су Цзинь сказал, будто это его старший брат, который ему очень сильно помог.

Су Цзинь наконец-то подобрал слова и тихонько произнес: — Этот господин — мой старший брат, он мне очень помог...

Услышав это, Нин Шилэ не удержался и тихонько усмехнулся: ну надо же, точь-в-точь как в книге.

Совершенно не ожидал встретить его здесь, он тоже удивлен.

— Совершенно не ожидал встретить здесь, я тоже удивлен.

Мать Чжэна: —…….

Они что, ответы сверяют?

Прошу меня ненадолго извинить, мне нужно пообщаться со старшим братом.

— Тетя, прошу меня ненадолго извинить, мне нужно пообщаться со старшим братом. — Сказав это, Су Цзинь слегка поклонился в знак извинения.

Мать Чжэна с холодным лицом уже собиралась заговорить и разоблачить Су Цзиня, как вдруг снова услышала голос Нин Шилэ.

Кажется, сейчас начнется та самая знаменитая сцена, где Су Цзинь сближается с парнем в туалете? А ничего не подозревающие отец и мать Чжэн в это время со слезами на глазах расхваливают перед гостями свою прекрасную будущую невестку. Тьфу, ну до чего же зрелищно!

Мать Чжэна закрыла глаза и силой подавила слова, готовые сорваться с языка, чтобы уличить Су Цзиня во лжи.

Она слегка повернулась вбок, прислушиваясь.

Какая же семья Чжэн несчастная: в день помолвки невестка изменяет в туалете.

Отец и мать Чжэн придают Су Цзиню такое колоссальное значение, что даже отдали ему часть акций.

В последующие дни Су Цзинь продолжал поддерживать неподобающие отношения со своим парнем. Если подумать, тот будущий овощ из семьи Чжэн действительно полностью оправдывает свое прозвище — с головы до ног в зеленых тонах.

Услышав это, мать Чжэна едва не задохнулась от гнева.

И что они, семья Чжэн, какие-то жалкие дураки, раз должны растить чужую жену?

Мать Чжэна сделала один звонок и велела впустить всех репортеров, ожидавших за пределами банкетного зала.

В конце концов, они еще не объявили Су Цзиня своей невесткой, так что лицо семьи Чжэн от этого не пострадает.

Раз уж хочется посплетничать, так пусть сплетня будет грандиозной!

Пусть все вокруг наслаждаются этим зрелищем!

Подслушивать у стены! Слушать вживую!

Сегодняшний банкет отец Нин изначально затеял ради того, чтобы Нин Шилэ почаще попадался на глаза семье Чжэн — это облегчило бы запуск последующих проектов семьи Нин.

Впрочем, судя по всему, в этом больше не было никакой необходимости.

Семья Нин здесь вовсе не главные герои, а пушечное мясо среди пушечного мяса, да и сам он вряд ли сможет произвести сколько-нибудь глубокое впечатление на отца и мать Чжэна.

Нин Шилэ подумал, что тратить время на это куда менее заманчиво, чем пойти посплетничать.

— Шилэ, верно? — заговорила мать Чжэна. — Подойди-ка, дай тете на тебя посмотреть.

Взгляд матери Чжэна снова упал на Нин Шилэ. Говорила она негромко, но всё же привлекла внимание гостей.

Внезапно оказавшись в центре внимания толпы, Нин Шилэ почувствовал себя немного неловко, но все же подошел и послушно произнес: — Здравствуйте, тетя.

— Давно слышала, что у семьи Нин есть младший сын — писаный красавец да к тому же умница. Сегодня смотрю и вижу, что слухи не врут, — мать Чжэна, будто что-то вспомнив, спросила: — Я слышала, в этом году тендер на инновационный проект выиграла ваша семья Нин, верно?

Нин Шилэ слегка удивился, не ожидая, что мать Чжэна заговорит об этом.

Для семьи Нин инновационный проект был редкой, выпадающей раз в жизни возможностью. Отец Нин из-за него не спал ночами несколько месяцев, а в день победы в тендере даже угодил в больницу от избытка чувств. Однако для семьи Чжэн подобная затея была лишь мелким пустяком, о котором даже упоминать не стоило.

Любой случайный план семьи Чжэн приносил прибыль, превышающую этот проект в сто с лишним раз.

Нин Шилэ думал, что мать Чжэна и вовсе не обратит на это внимания.

Но нет, капиталисты есть капиталисты: даже с мухи ножку норовят разглядеть.

— Да, — ответил Нин Шилэ.

— Мм, — кивнула мать Чжэна. — Помнится, этот проект еще не запущен? С привлечением инвестиций возникли трудности?

Нин Шилэ немного поразмыслил, прежде чем ответить: — Сфера применения у этого проекта довольно широка, а модель управления весьма новаторская, поэтому многие инвесторы пока выжидают.

При упоминании проекта Нин Шилэ вспомнил: Если подумать, в дальнейшем этот проект ведь имел оглушительный успех? Он даже дал толчок появлению множества новых моделей!

Только почему же нашей семье не досталось никаких благ?

Нин Шилэ подумал немного и внезапно всё понял.

Ах да, во всем виноват тот ненадежный инвестор! Из-за него на середине пути у нас порвалась цепочка финансирования, и пришлось продавать проект полуфабрикатом.

Позже этот план до ума довели они, да еще какое-то время соперничали с семьей Чжэн!

Соперничали с семьей Чжэн?

Отец и мать Чжэн обменялись взглядами.

Отец Чжэн заговорил первым: — Я тоже изучил ваш проект, это действительно смелая попытка.

Нин Шилэ кивнул.

— Я запомню это дело, — произнес отец Чжэн. — Завтра я лично приеду в вашу компанию, обсудим инвестиционный план.

Нин Шилэ на секунду замер и торопливо поблагодарил: — Спасибо, дядя и тетя.

Сидевший неподалеку отец Нин, услышав это, покраснел от волнения и был готов прямо сейчас броситься к семье Чжэн, чтобы окончательно утрясти этот вопрос.

Но сейчас для этого явно было неподходящее время: первоочередной задачей дня являлась свадьба семей Чжэн и Су, а вовсе не работа.

Отец Нин изо всех сил подавил охватившее его волнение и с сияющим от радости видом посмотрел на своего прекрасного старшего сына.

Столь жгучий и одобрительный взгляд смутил Нин Шилэ.

Не слишком ли гладко всё идет? Он ведь просто собирался посплетничать, почему же дела улаживаются сами собой?

Впрочем, раз это может порадовать старого отца, поездка сюда уже не была напрасной.

Тем более...

Тем более там же сплетни высшего общества! Я отправлюсь подслушивать у стены! Слушать вживую! Сцена в туалете!

Нин Шилэ радостно строил планы, перебросился еще пара дежурными фразами с родителями Чжэн и повернулся, чтобы уйти.

Заметив это, мать Чжэна немедленно связалась с репортерами и велела им следовать за Нин Шилэ.

Разобравшись со всем, мать Чжэна села на свое почетное место.

Сначала она отпила глоток чая, поставила чашку, затем снова взяла ее...

Ей казалось, будто в груди кто-то тихонько царапает, снова и снова...

— Знаете, пожалуй, я тоже схожу в уборную, — неожиданно произнесла мать Чжэна.

http://bllate.org/book/33970/4180738