Готовый перевод Addicted to Secret Love The Lone Wanderer / Двенадцать лет тихой любви: Забытый в тени: Глава 1

Се Синчжи в один присест взбежал на шестой этаж. Когда он замер перед приоткрытой дверью, его безумно колотящееся сердце и участившееся дыхание забились в унисон.

Уголки губ неконтролируемо поползли вверх, улыбка становилась всё шире. Глядя на полоску света, пробивающуюся из щели, он чувствовал, как в груди грохочут барабаны.

Он вернулся — эти четыре слова пронеслись в голове Се Синчжи с грохотом табуна диких лошадей, а следом за ними последовала целая тирада черт побери!

Тот самый мужчина, что то и дело исчезал неизвестно куда и возвращался бог весть когда, спустя два года наконец-то вернулся к нему, стоило лишь искренне этого пожелать!

Сердце Се Синчжи исступленно ликовало, кадык судорожно дергался, в голове непрерывно вертелись матюги, а язык от волнения едва ли не сводило судорогой. Он нетерпеливо протянул руку и с дрожью распахнул тяжелую створку.

Белый свет хлынул ему прямо в лицо. Се Синчжи широко раскрыл глаза. Звук открывающейся двери заставил мужчину, говорившего по телефону у окна, обернуться. Глаза Се Синчжи округлились еще сильнее, а улыбка стала еще шире. Возможно, он еще никогда в жизни не таращился так усердно, из-за чего глаза начали неприятно саднить.

Цинь Инань, мужчина, пропавший на два года, наконец-то снова предстал перед ним.

В зубах мужчины зажата сигарета, на нем самая обычная футболка и джинсы, волосы острижены очень коротко. Лицо Цинь Инаня всегда излучало нотку агрессивной мужественности, и стоило Се Синчжи бросить на него хотя бы один взгляд, как в голове тут же проносилось: черт возьми, до чего же ослепительно хорош.

Цинь Инань улыбнулся ему, указал пальцем на телефон, жестом показывая Се Синчжи немного подождать.

Се Синчжи в ответ тоже улыбнулся, аккуратно закрыл дверь, переобулся и тихонько подошел к Цинь Инаню. Протянув руку, он вытащил сигарету изо рта собеседника и засунул себе в рот, глубоко затянувшись.

Горьковатый дым вместе с белой пеленой опустился в легкие, а затем вырвался наружу, растворившись в воздухе.

Цинь Инань покачал головой, бросил в трубку еще пару фраз и повесил трубку. Глядя на Се Синчжи, он с улыбкой произнес:

— Все еще любишь таскать еду из чужих ртов.

Се Синчжи, зажав сигарету в зубах, не мог сдержать улыбку и расплылся в усмешке:

— Братец, из чужих я не люблю, я люблю таскать только из твоего.

Цинь Инань протянул руку и легонько шлепнул его по затылку, после чего с улыбкой спросил:

— Почему? Потому что я не буду тебя бить?

С этими словами он направился к столу. Се Синчжи проводил взглядом спину Цинь Инаня, счастливо улыбаясь, но глаза защипало еще сильнее, да и в носу защекотало. Он скривил губы, думая про себя: да я просто с ума сошел от бедности, раз позарился на полсигареты.

— Да мало ты меня лупил, что ли? — тихо пробормотал Се Синчжи, делая пару шагов следом за Цинь Инанем. Тот опустился на диван, а Се Синчжи устроился на маленьком табурете напротив.

На журнальном столике перед ними были расставлены различные закуски к пиву и готовые мясные блюда, а также несколько бутылок пива. Когда он только вошел, его внимание полностью поглотил Цинь Инань, и лишь теперь он заметил угощение.

В детстве Се Синчжи страдал юношеским максимализмом и всегда ставил своей целью победить Цинь Инаня. Он вечно с воплями и гиканьем бросался на Цинь Инаня, свято веря, что сможет повергнуть этого парня ниц.

И каждый раз все заканчивалось тем, что Цинь Инань одним-единственным приемом укладывал Се Синчжи на лопатки.

Драками это назвать было сложно, ведь кроме того самого броска Цинь Инань практически никогда не пускал в ход кулаки. К тому же он отвечал силой только тогда, когда Се Синчжи сам затевал задираться — он действовал вынужденно, а зачинщиком всегда был Се Синчжи.

В конце концов Цинь Инань даже привык к этому.

Цинь Инань улыбнулся и сказал:

— До сих пор помнишь то, что было в подростковом возрасте? А ты злопамятный.

Се Синчжи откупорил две бутылки пива:

— У меня тогда в голове крутилась всего одна мысль — хоть разок одержать над тобой верх. Ты же меня в мгновение ока втаптывал в землю, я не собирался с этим мириться.

Закончив открывать бутылки, Се Синчжи спрятал руки за колени. Черт, при виде Цинь Инаня он был так счастлив, что руки до сих пор предательски дрожали, а ему вовсе не хотелось, чтобы Цинь Инань это заметил. Увидев дрожь, тот наверняка стал бы расспрашивать, а он понятия не имел, что отвечать.

Прятал он вовсе не руки. Он прятал секрет, способный потрясти небеса и землю: он любит Цинь Инаня.

Полюбил в восемнадцать и любит по сей день, когда ему уже тридцать. Если подумать, он и сам толком не понимал, почему это чувство длится так долго, так бесконечно. Как-то само собой незаметно дошло до этой точки. Спустя два года разлуки он снова видел Цинь Инаня — тот становился все более зрелым, от него так и веяло мужественностью, и даже просто сидя напротив, он безо всякой на то причины заставлял Се Синчжи чувствовать себя совершенно потерянным.

А ведь Цинь Инань был женат. Женился в двадцать четыре, а в двадцать шесть его жена погибла в аварии. Ее больше нет.

Цинь Инань спросил:

— Ну что, теперь смирился?

Се Синчжи расплылся в улыбке:

— Смирился, блин. Теперь я покорен, сдаюсь со всеми потрохами.

Про себя он подумал: а куда мне деваться-то, мог ли я не смириться? Да перед кем угодно могу не склонить голову, но только не перед тобой. Кто ты такой? Ты — Цинь Инань. Я люблю тебя уже двенадцать лет, так что дело даже не в том, что я сдался тебе, я в конце концов сдался самому себе.

http://bllate.org/book/33967/4180182