Готовый перевод Always Hating Him / Всегда ненавидела его: Глава 19

Су Чэ не кивнул, а задумался:

— Посмотрим!

Такой ответ вывел Су Фэня из расчёта, и он с недоумением посмотрел на сына.

— Не знаю, надолго ли останусь в нынешней компании. Посмотрим потом!

Все уставились на него. Что он этим хотел сказать? Тан Ин уже собиралась задать вопрос, но тут же передумала — смысла не было. Ведь она даже согласилась, чтобы он остался в Пекине, так чего ещё требовать? Оставалось только потакать. Воспитывать детей — занятие, от которого одна головная боль.

Су Сяхоань с недоумением посмотрела на Су Чэ:

— Ты что, считаешь нашу компанию недостаточно хорошей и хочешь устроиться в более крупную?

— Вода течёт вниз, человек стремится вверх. Это естественно.

Этот ответ был почти что признанием.

Су Сяхоань тихонько фыркнула, а затем весело предложила, чтобы она с Су Чэ проводили родителей до вокзала. Приехали они на чужой машине, а обратно им предстояло ехать на скоростном поезде. Старшие с радостью согласились.

Лишь проводив родителей за контрольно-пропускной пункт, Су Сяхоань и Су Чэ отправились домой. В метро Су Сяхоань смотрела на сидящего рядом человека и только теперь по-настоящему почувствовала: он действительно вернулся и будет жить с ней. Она больше не одна.

Су Сяхоань и Су Чэ вышли из метро и направились к большому супермаркету рядом с их жилым комплексом — ужин ещё не был решён. Су Сяхоань думала просто перекусить у лотка, но Су Чэ явно был против. Она подавила своё желание и, шагая к супермаркету, размышляла, не стоит ли заключить с ним какое-нибудь «соглашение»: кто готовит, кто моет посуду, как делить расходы на продукты. Вот оно, неудобство совместного проживания.

— Ты думал о том, чтобы купить машину?

Размышления Су Сяхоань были прерваны вопросом Су Чэ, и её внимание полностью переключилось:

— Нет.

На самом деле она уже об этом думала. Во-первых, транспорт сейчас настолько удобен, что она просто обожает метро. Во-вторых, ей казалось, что она уже не так молода и замужество не за горами — тогда пусть её будущий муж купит машину, и у неё будет не только автомобиль, но и бесплатный водитель! Конечно, такие мысли она держала при себе и никому не собиралась рассказывать.

— Почему? — Су Чэ повернул к ней голову.

Их семьи нельзя было назвать богатыми, но машину за миллион юаней, конечно, не купят, а вот за несколько сотен тысяч — запросто. Просто в доме машина не нужна. Но то, что Су Сяхоань до сих пор не купила автомобиль, было странно: стоило ей захотеть — родители бы не задумываясь исполнили её желание, даже если бы пришлось продать всё имущество. Значит, она сама не хочет.

Су Сяхоань вздохнула:

— Потому что, купив машину, я лишусь удовольствия покупать билеты онлайн, особенно в праздники. Когда сама берёшь билет, а другие — нет, это чувство просто непередаваемое!

— А если в праздники билет не достанется?

— Тогда буду сидеть с телефоном и смотреть, как владельцы машин стоят в пробках на трассе!

Уголки губ Су Чэ непроизвольно дёрнулись. Какое странное удовольствие! Неужели она сама до этого додумалась?

Они вошли в супермаркет. В это время он всегда переполнен: кроме отделов украшений и бытовой техники, повсюду толпятся люди. Их целью был овощной отдел. Су Чэ выбрал немного продуктов: маленький кочан капусты, два сладких перца, два помидора и коробку яиц. Но это ещё не ужин — на ужин они решили приготовить цаошоу. Су Сяхоань вспомнила, что у неё дома есть бутылка приправы для цаошоу «Ла Ма», и с энтузиазмом предложила купить фарш и тесто для цаошоу, чтобы приготовить их вместе.

Поскольку Су Сяхоань хотела начинку с грибами и луком-пореем, они дополнительно купили немного шампиньонов и зелёного лука.

Вернувшись в квартиру, оба с энтузиазмом приступили к делу. Су Чэ мелко нарезал грибы и лук, смешал с фаршем, добавил немного соли и начал лепить цаошоу. Надо признать, это было очень по-домашнему. Су Сяхоань в одиночестве никогда бы не стала лепить цаошоу — даже купить готовые в супермаркете и сварить не потрудилась бы.

Слепив один цаошоу и увидев, как Су Чэ аккуратно формирует свои, она решительно отказалась продолжать. Его цаошоу были просто великолепны — настоящее эстетическое наслаждение, что лишь подчеркнуло убогость её собственных изделий.

— Ты лепишь цаошоу так же красиво, как моя бабушка, — искренне восхитилась Су Сяхоань.

Руки Су Чэ на мгновение замерли. Он посмотрел на неё, ничего не сказал, а через несколько секунд продолжил лепить. Он не знал, благодарить ли её за комплимент или раздражаться из-за сравнения с покойной.

Да, его цаошоу такие же красивые, как у её бабушки, и теперь у неё есть готовый повод уклониться от работы.

Но Су Сяхоань не стала просто сидеть без дела. Су Чэ велел ей отсчитать двадцать штук, положить их в пакет для заморозки, насыпать туда немного муки, плотно закрыть пакет, оставив внутри воздух, и хорошенько потрясти, чтобы цаошоу не слиплись при заморозке.

Су Сяхоань почувствовала, что снова чему-то научилась. Как он вообще всё умеет?

Она аккуратно уложила пакеты с цаошоу в морозильную камеру — теперь можно будет просто доставать по одному пакету, когда захочется поесть.

Когда Су Чэ закончил лепить, Су Сяхоань отсчитала нужное количество на ужин, а остальное снова упаковала и убрала в холодильник.

Приправа оказалась отличной, и оба наелись с удовольствием.

Пока ели, Су Чэ взял её ноутбук и нашёл сериал для просмотра.

Су Сяхоань несколько секунд смотрела на него с укором. Ноутбук — личная вещь, и если она сама не предлагала им пользоваться, это считалось вторжением в личное пространство. Но она не была сильно зла, поэтому тоже подсела посмотреть… Оказалось, он включил тот самый сериал, который она искала вчера.

Оба смотрели детективные эпизоды про пропавших без вести или убитых людей, запивая ужин. Надо же, какая у них нервная система!

После ужина Су Сяхоань сама вымыла посуду — ведь продукты купил Су Чэ, да и цаошоу лепил он. Если ничего не сделать, было бы неловко.

Когда Су Чэ закончил вечерние процедуры и собирался в свою комнату, он специально зашёл к ней:

— Завтра утром я пойду бегать по району. Побежишь со мной?

— НЕТ, — Су Сяхоань резко отказалась, будто боялась, что её не успеют понять. Ей и так не хватало сна, а тут ещё бегать на рассвете? Это было бы пыткой.

— Бег не только укрепляет здоровье, но и помогает выработать хорошие привычки.

— Окей… — и всё.

Су Чэ, похоже, хотел убедить её дальше:

— Ты сможешь есть всё, что захочешь, и не переживать о лишнем весе.

— Да я и так не толстею! — Су Сяхоань подозрительно посмотрела на него. — Тебе просто скучно бегать одному, и ты хочешь компанию? Ладно, убеди меня — и я побегу с тобой.

Су Чэ молчал целых полминуты:

— С завтрашнего дня я буду готовить завтрак и обед для работы.

Это звучало очень заманчиво! Но и сон был не менее притягательным!

Су Сяхоань почувствовала себя так, будто читает роман, где и главный герой, и второй план хороши, и она, отождествляя себя с героиней, не знает, кого выбрать. Настоящая дилемма!

— Послушай, ежедневные пробежки — это, конечно, отличная привычка и тренировка силы воли. Но ведь ты пробежишь всего один день! Этого недостаточно, чтобы доказать, что у тебя есть сила воли и хорошие привычки. Как ты тогда можешь вдохновить меня?

— И что ты предлагаешь?

— Сначала докажи, что ты человек с силой воли и хорошими привычками. А потом я побегу с тобой!

Су Чэ посмотрел на неё и фыркнул:

— Звучит так убедительно, что я не знаю, что ответить.

Су Сяхоань: «…»

Она сделала невинные глазки. Ведь чтобы доказать — нужно не один день, а как минимум несколько месяцев. К тому времени зима закончится, и летом вставать будет не так мучительно. Идеально!

Неидеально то, что он сразу понял её замысел. Как неловко!

На следующий день Су Чэ встал очень рано. Су Сяхоань услышала шум в квартире, но не придала значения и перевернулась на другой бок, чтобы продолжить спать.

Су Чэ быстро умылся, включил рис вариться в рисоварке и вышел на пробежку. Через час вернулся, принял душ и начал готовить обед для офиса. Заодно он достал пакет с цаошоу из морозилки и сварил кашу.

Когда Су Сяхоань проснулась и умылась, завтрак уже был готов.

Завтрак состоял из цаошоу и каши. Вчера Су Чэ наполовину слепил цаошоу, наполовину — пельмени, и это оказалось очень мудрым решением. Иметь такого человека, который заранее готовит еду, приносило Су Сяхоань ощущение счастья.

— Твоя девушка, наверное, и согласилась с тобой из-за того, что ты сам готовишь? — не удержалась она от поддразнивания.

— Положи вилку и тарелку.

— Почему?

— Потому что такое обращение полагается только моей девушке.

Су Сяхоань прикусила губу, а потом хитро улыбнулась. Её глаза прищурились, и она выглядела как озорной эльф. Она знала, что сейчас скажет глупость, но он всё равно не мог удержаться, чтобы не узнать, что же она придумала.

— У тебя сейчас нет девушки, так что я временно потренируюсь на твоих блюдах. А то вдруг твоя настоящая любовь появится, а ты уже разучишься готовить и не сможешь покорить её желудок.

— Значит, мне ещё и благодарить тебя?

— Не стоит так церемониться! Мы же росли вместе, как бамбук и слива. Но если очень хочешь сказать спасибо — я не против.

— Хе-хе…

После завтрака Су Сяхоань снова добровольно вымыла посуду. Су Чэ тем временем упаковал обеды в специальные контейнеры с отделением для супа. Су Сяхоань была довольна.

В офисе в кухонной зоне стояла микроволновка, и многие коллеги приносили еду с собой. Говорили, что так можно сэкономить немало денег за месяц. Су Сяхоань тоже подсчитала: готовить дома действительно выгоднее, чем питаться вне дома. Экономия могла бы позволить ей купить ту куртку, на которую она положила глаз. Но она решила, что куртка стоит тысячу юаней, но не стоит того, чтобы экономить эти деньги таким способом. Поэтому она продолжала роскошно обедать вне дома.

Когда всё было готово, пора было выходить.

В лифте Су Сяхоань с интересом разглядывала его. На работе он сильно отличался от того, кем был дома. Дома — расслабленный и небрежный, на работе — строгий и сосредоточенный. Говорят, если мужчина чётко разделяет работу и личную жизнь, он обязательно добьётся успеха.

Он, наверное, именно такой!

Су Сяхоань незаметно бросала на него взгляды.

Су Чэ, видимо, не выдержал:

— С самого выхода из подъезда ты так часто на меня смотришь, что я начинаю сомневаться: точно ли мы знакомы?

— Не знакомы. Я просто любуюсь на красавца.

Су Чэ на секунду опешил:

— Красавец говорит: у тебя отличный вкус.

Су Сяхоань не сдержала смеха. Какой же он самовлюблённый! Хотя, надо признать, красавец.

Они дошли до станции метро. Им повезло: едва войдя внутрь, они увидели, что на полу загорелась стрелка — скоро прибудет поезд.

— Садись в этот состав! — сказала Су Сяхоань, обращаясь к нему.

— Что ты имеешь в виду?

— Я поеду следующим.

Су Чэ подумал и, кажется, понял её замысел: она не хотела, чтобы они пришли в компанию вместе, чтобы никто не заподозрил их в чём-то.

— Ты ведёшь себя так, будто у нас тайный роман.

Она на секунду замерла, а потом улыбнулась:

— Это тайная дружба бамбука и сливы. Прошу, садись, бамбуковый друг.

Автор говорит:

Большое спасибо за вашу поддержку и внимание! Обнимаю всех!

Реклама по привычке: загляните, пожалуйста, в соседнюю книгу «Сон за сном» — не забудьте добавить в избранное! В будущем там будет много интересного!

В обеденное время Чжао Хун рано подошла к двери кабинета Су Чэ и постучала. Дверь была стеклянная, и изнутри было видно, чем занят человек, как и снаружи. Су Чэ, конечно, не стал её игнорировать и пригласил войти.

http://bllate.org/book/3396/373471